This feed does not validate.
In addition, interoperability with the widest range of feed readers could be improved by implementing the following recommendations.
<!DOCTYPE><html> <head> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><link rel="stylesheet" href="./css/style_unelma1.css"> <!--Добавить файлы для обработки мобильных устройств--><link rel="stylesheet" media="(max-width:800px)" href="./css/style-small.css"><link rel="stylesheet" media="(min-width:801px)" href="./css/style-large.css"> <link rel="shortcut icon" href="https://www.unelma.info/favicon.ico" type="image/ico"><script language="JavaScript" src="https://www.unelma.info/scripts/transition.js"></script> <!--[if lt IE 9]> <script src="https://html5shiv.googlecode.com/svn/trunk/html5.js"></script><![endif]--><!-- Google tag (gtag.js) --><script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=UA-40602411-1"></script><script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag() { dataLayer.push(arguments); } gtag('js', new Date()); gtag('config', 'UA-40602411-1');</script> <script type="text/javascript"> (function (i, s, o, g, r, a, m) { i['GoogleAnalyticsObject'] = r; i[r] = i[r] || function () { (i[r].q = i[r].q || []).push(arguments) }, i[r].l = 1 * new Date(); a = s.createElement(o), m = s.getElementsByTagName(o)[0]; a.async = 1; a.src = g; m.parentNode.insertBefore(a, m) })(window, document, 'script', '//www.google-analytics.com/analytics.js', 'ga'); ga('create', 'UA-40602411-1', 'unelma.info'); ga('send', 'pageview');</script><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script><script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({ google_ad_client: "ca-pub-4151009272865889", enable_page_level_ads: true });</script> <!-- Google tag (gtag.js) --><!-- новый тег аналитики --><script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-Z0Y2KPQ567"></script><script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag() { dataLayer.push(arguments); } gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-Z0Y2KPQ567');</script> <!-- Put this script tag to the <head> of your page --><script type="text/javascript" src="//vk.com/js/api/openapi.js?169"></script><script type="text/javascript"> VK.init({ apiId: 4286168, onlyWidgets: true });</script><script type="text/javascript" src="../menu/news_in_finland.js"></script> <title>Финляндия. Финский язык.</title> <script type="text/javascript" src="../menu/bloger.js"></script> <meta content="финский язык, финляндия,уроки финского бесплатно,аудио и видео упражнения,развитие памяти" name=keywords> <meta name="description" content="Сайт о жизни в Финляндии. Уроки финского языка бесплатно с аудио и упражнениями. Видео для запоминания слов."> <script type="text/javascript" src="../menu/pelit.js"></script> <script type="text/javascript"> function go(addr) { window.open(addr,"MyWin", "menubar=no,scrollbars=no,width=710,height=660"); } </script> </head> <body><div class="wrapper"><header> <h2 class="fi"> Haaveile! Toivo! Toimi!<br> Мечтайте! Желайте! Действуйте!</h2> <!--код окна поиска Google--><div class="fig_right"><form action="https://www.unelma.info/poisk_google.shtml" id="cse-search-box"> <div> <input type="hidden" name="cx" value="partner-pub-4151009272865889:4710110056" /> <input type="hidden" name="cof" value="FORID:10" /> <input type="hidden" name="ie" value="UTF-8" /> <input type="text" name="q" size="20" /> <input type="submit" name="sa" value="Поиск" /> </div></form><script type="text/javascript" src="https://www.google.ru/coop/cse/brand?form=cse-search-box&lang=ru"></script></div> <nav> <ul id="nav1"> <li><a href="./index.shtml">Главная</a></li> <li><a href="./news/news.shtml">Новости</a></li> <li> <a href="./luvut/lista_luvut.shtml">Уроки финского</a> <ul class="luvut"> <li><a href="./luvut/lista_luvut.shtml">Список</a></li> <li><a href="./luvut/luku_new_1.shtml">Урок 1</a> </li> <li><a href="./luvut/luku_new_2.shtml">Урок 2</a></li> <li><a href="./luvut/luku_new_3.shtml">Урок 3</a></li> <li><a href="./luvut/luku_new_4.shtml">Урок 4</a></li> <li><a href="./luvut/luku_new_5.shtml">Урок 5</a></li> <li><a href="./luvut/luku_new_6.shtml">Урок 6</a></li> <li><a href="./luvut/luku_new_7.shtml">Урок 7</a></li> <li><a href="./luvut/luku_new_8.shtml">Урок 8</a></li> <li><a href="./luvut/luku_new_9.shtml">Урок 9</a></li> <li><a href="./luvut/luku_new_10.shtml">Урок 10</a></li> <li><a href="./luvut/luku_new_11.shtml">Урок 11</a></li> <li><a href="./luvut/luku_new_12.shtml">Урок 12</a></li> <li><a href="./luvut/luku_new_13.shtml">Урок 13</a></li> <li><a href="./luvut/luku_new_14.shtml">Урок 14</a></li> <li><a href="./luvut/luku_new_15.shtml">Урок 15</a></li> <li><a href="./luvut/luku_new_16.shtml">Урок 16</a></li> <li><a href="./luvut/luku_new_17.shtml">Урок 17</a></li> <li><a href="./luvut/luku_new_18.shtml">Урок 18</a></li> <li><a href="./luvut/luku_new_19.shtml">Урок 19</a></li> <li><a href="./luvut/luku_new_20.shtml">Урок 20</a></li> <li><a href="./luvut/luku_new_21.shtml">Урок 21</a></li> <li><a href="./luvut/luku_new_22.shtml">Урок 22</a></li> <li><a href="./luvut/luku_new_23.shtml">Урок 23</a></li> <li><a href="./luvut/luku_new_24.shtml">Урок 24</a></li> <li><a href="./luvut/luku_new_25.shtml">Урок 25</a></li> <li><a href="./luvut/luku_new_26.shtml">Урок 26</a></li> <li><a href="./luvut/luku_new_27.shtml">Урок 27</a></li> <li><a href="./luvut/luku_new_28.shtml">Урок 28</a></li> <li><a href="./luvut/luku_new_29.shtml">Урок 29</a></li> <li><a href="./luvut/luku_new_30.shtml">Урок 30</a></li> <li><a href="./luvut/luku_new_31.shtml">Урок 31</a></li> <li><a href="./luvut/luku_new_32.shtml">Урок 32</a></li> <li><a href="./luvut/luku_new_33.shtml">Урок 33</a></li> <li><a href="./luvut/luku_new_34.shtml">Урок 34</a></li> <li><a href="./luvut/luku_new_35.shtml">Урок 35</a></li> <li><a href="./luvut/luku_new_36.shtml">Урок 36</a></li> <li><a href="./luvut/luku_new_37.shtml">Урок 37</a></li> <li><a href="./luvut/luku_new_38.shtml">Урок 38</a></li> <li><a href="./luvut/luku_new_39.shtml">Урок 39</a></li> <li><a href="./luvut/luku_new_40.shtml">Урок 40</a></li> <li><a href="./luvut/luku_new_41.shtml">Урок 41</a></li> <li><a href="./luvut/luku_new_42.shtml">Урок 42</a></li> <li><a href="./luvut/luku_new_43.shtml">Урок 43</a></li> <li><a href="./luvut/luku_new_44.shtml">Урок 44</a></li> <li><a href="./luvut/luku_new_45.shtml">Урок 45</a></li> <li><a href="./luvut/luku_new_46.shtml">Урок 46</a></li> <li><a href="./luvut/luku_new_47.shtml">Урок 47</a></li> <li><a href="./luvut/luku_new_48.shtml">Урок 48</a></li> <li><a href="./luvut/luku_new_49.shtml">Урок 49</a></li> <li><a href="./luvut/luku_new_50.shtml">Урок 50</a></li> <li><a href="./luvut/luku_new_51.shtml">Урок 51</a></li> <br /> </ul> </li> <li> <a href="./sanasto/sanasto_luku_1.shtml">Cлова</a> <ul class="luvut"> <li><a href="./sanasto/sanasto_luku_1.shtml">Урок 1</a></li> <li><a href="./sanasto/sanasto_luku_2.shtml">Урок 2</a> </li> <li><a href="./sanasto/sanasto_luku_3.shtml">Урок 3</a> </li> <li><a href="./sanasto/sanasto_luku_4.shtml">Урок 4</a> </li> <li><a href="./sanasto/sanasto_luku_5.shtml">Урок 5</a> </li> <li><a href="./sanasto/sanasto_luku_6.shtml">Урок 6</a> </li> <li><a href="./sanasto/sanasto_luku_7.shtml">Урок 7</a> </li> <li><a href="./sanasto/sanasto_luku_8.shtml">Урок 8</a> </li> <li><a href="./sanasto/sanasto_luku_9.shtml">Урок 9.</a> </li> <li><a href="./sanasto/sanasto_luku_10.shtml">Урок 10.</a> </li> <li><a href="./sanasto/sanasto_luku_11.shtml">Урок 11.</a> </li> <li><a href="./sanasto/sanasto_luku_12.shtml">Урок 12.</a> </li> <li><a href="./sanasto/sanasto_luku_13.shtml">Урок 13.</a> </li> <li><a href="./sanasto/sanasto_luku_14.shtml">Урок 14.</a> </li> <li><a href="./sanasto/sanasto_luku_15.shtml">Урок 15.</a> </li> <li><a href="./sanasto/sanasto_luku_16.shtml">Урок 16.</a> </li> <li><a href="./sanasto/sanasto_luku_17.shtml">Урок 17.</a> </li> <li><a href="./sanasto/sanasto_luku_18.shtml">Урок 18.</a> </li> <li><a href="./sanasto/sanasto_luku_19.shtml">Урок 19.</a> </li> <li><a href="./sanasto/sanasto_luku_20.shtml">Урок 20.</a> </li> <li><a href="./sanasto/sanasto_luku_21.shtml">Урок 21.</a> </li> <li><a href="./sanasto/sanasto_luku_22.shtml">Урок 22.</a> </li> <li><a href="./sanasto/sanasto_luku_23.shtml">Урок 23.</a> </li> <li><a href="./sanasto/sanasto_luku_24.shtml">Урок 24.</a> </li> <li><a href="./sanasto/sanasto_luku_25.shtml">Урок 25.</a> </li> <li><a href="./sanasto/sanasto_luku_26.shtml">Урок 26.</a> </li> <li><a href="./sanasto/sanasto_luku_27.shtml">Урок 27.</a> </li> <li><a href="./sanasto/sanasto_luku_28.shtml">Урок 28.</a> </li> <li><a href="./sanasto/sanasto_luku_29.shtml">Урок 29.</a> </li> <li><a href="./sanasto/sanasto_luku_30.shtml">Урок 30.</a> </li> <li><a href="./sanasto/sanasto_luku_31.shtml">Урок 31.</a> </li> <li><a href="./sanasto/sanasto_luku_32.shtml">Урок 32.</a> </li> <li><a href="./sanasto/sanasto_luku_33.shtml">Урок 33.</a> </li> <li><a href="./sanasto/sanasto_luku_34.shtml">Урок 34.</a> </li> <li><a href="./sanasto/sanasto_luku_35.shtml">Урок 35.</a> </li> <li><a href="./sanasto/sanasto_luku_36.shtml">Урок 36.</a> </li> </ul> </li> <li> <a href="#">Праздничные даты</a> <ul> <li><a href="./juhlat/naistenpaiva.shtml">Международный Женский день</a></li> <li><a href="./juhlat/eino_leino.shtml">День Эйно Лейно — день поэзии и лета</a></li> <li><a href="./juhlat/aitienpaiva.shtml">День Матери</a></li> <li><a href="./juhlat/vappuu.shtml">Первомай</a></li> <li><a href="./juhlat/paasiainen.shtml">Пасха в Финляндии</a></li> <li><a href="./juhlat/kalevala.shtml">День «Калевалы»</a></li> <li><a href="./juhlat/ystavanpaiva.shtml">День друга</a></li> <li><a href="./juhlat/tuomiosunnuntai.shtml">Судное воскресенье</a></li> <li><a href="./juhlat/agrikola.shtml">День финского языка</a></li> <li><a href="./juhlat/ruotsi_paiva.shtml">День шведской культуры</a></li> <li><a href="./juhlat/isanpaiva.shtml">День отца</a></li> </ul> </li> <li> <a href="#">О Финляндии</a> <ul> <li><a href="./suomesta/kesa_aika.shtml">Переход на зимнее время</a></li> <li><a href="./suomesta/vuodenajat.shtml">История названий финских месяцев</a></li> <li><a href="./suomesta/lupaukset.shtml">Новогодние обещания</a></li> <li><a href="./suomesta/maamme.shtml">Гимн Финляндии</a></li> <li><a href="./muisto/harrastus7.shtml">7 хобби, которые делают нас умнее</a></li> <li><a href="./muisto/muisto1.shtml">Тренируем память</a></li> <li><a href="./suomesta/president.shtml">Президент Финляндии</a></li> <li><a href="./suomesta/koulu.shtml">Здесь учат по-другому</a></li> <li><a href="./suomesta/kansalaisopisto.shtml">Обучение для взрослых</a></li> <li><a href="./suomesta/sovremennyi_don_guan.shtml">Современный Дон Жуан</a></li> </ul> </li> <li> <a href="./terveys/index.shtml">Здоровье</a> </li> <li> <a href="./muisto/pelit.shtml">Игры</a> </li> <li> <a href="#">Блогеру</a> <ul> <li width="280px"><a href="./kirjoituskoulu/shkola_blogera.shtml">Школа блогера </a></li> <script type="text/javascript" src="../menu/bloger.js"></script> <script type="text/javascript"> var newContent = " "; for (cont of bloger) { newContent += "<li> <a href='./kirjoituskoulu/" + cont.link + ".shtml'>"; newContent += cont.rus + " </a></li>"; }; document.write(newContent); </script> </ul> </li> <li><a href="./arhiv/sivu2.html">Архив</a></li> <!-- <li><a href="#">Галерея</a> <ul> <li><a href="./valokuvat/kuvat_kevat_juhla2013.shtml" id="gallery">Весенний праздник</a></li> <li><a href="./valokuvat/kuvat_president.shtml" id="gallery">Встреча с президентом</a> </li> </ul> </li>--> <li><a href="./posti/yhteistiedot.shtml" id="contact">Контакты</a></li> </ul></nav> </header> <section class="layout"><aside class="col1"> <br /> <div class="group_panel"> <div class="group_name"><strong class="fi">Новости сайта</strong></div> <div class="group_in men"> <script language="JavaScript"> var newContent = ""; for (cont of siteNews) { newContent += cont.date + ". " + cont.new + " <a href='./" + cont.link + ".shtml'>"; newContent += cont.number + " </a>" + cont.name + " <br />"; } document.write(newContent); </script> </div> </div> <div class="group_panel"> <div class="group_name"><strong class="fi">Первая 1000</strong></div> <div class="group_in" align="center"> <a href="https://unelma.info/landing/first1000/" target="_blank"><img src="images/reclama1000.jpg" width="165" height="245" alt="Первая 1000" title="Первая 1000"></a> </div> </div> <div class="group_panel"> <div class="group_name"><strong class="fi">Учим финский язык</strong></div> <div class="group_in men"> <nav> <br /> <a href="./luvut/luku_new_1.shtml">Урок 1.</a> Гласные. <br /> <a href="./luvut/luku_new_2.shtml">Урок 2.</a> Дифтонги. Гармония гласных. <br /> <a href="./luvut/luku_new_3.shtml">Урок 3.</a> Согласные. Ударение.<br /> <a href="./luvut/luku_new_4.shtml">Урок 4.</a> Первые предложения. Глагол <b>olla</b>. Упражнение 1. <br /> <a href="./luvut/luku_new_5.shtml">Урок 5.</a> Первые глаголы. Вопросы <b>Kuka? Mikä?</b>Упражнения 2,3. <br /> <a href="./luvut/luku_new_6.shtml">Урок 6.</a> Типы глаголов. Упражнения 4,5. <br /> <a href="./luvut/luku_new_7.shtml">Урок 7.</a> Порядок слов. Упражнение 6. <br /> <a href="./luvut/luku_new_8.shtml">Урок 8.</a> Чередование ступеней согласных. Упражнения 7, 8. <br /> <a href="./luvut/luku_new_9.shtml">Урок 9.</a> Спряжение глаголов 2 типа. Упражнения 9, 10. <br /> <a href="./luvut/luku_new_10.shtml">Урок 10.</a> Спряжение глаголов 3 типа. Упражнения 11, 12. <br /> <a href="./luvut/luku_new_11.shtml">Урок 11.</a> Спряжение глаголов 4 типа. Упражнения 13, 14, 15. <br /> <a href="./luvut/luku_new_12.shtml">Урок 12.</a> Спряжение глаголов 5 типа. Упражнения 16, 17. <br /> <a href="./luvut/luku_new_13.shtml">Урок 13.</a> Спряжение глаголов 6 типа. Упражнения 18, 19, 20. <br /> <a href="./luvut/luku_new_14.shtml">Урок 14.</a> Отрицательные формы глагола. Упражнения 21, 22. <br /> <a href="./luvut/luku_new_15.shtml">Урок 15.</a> Склонение существительных. Упражнение 23. <br /> <a href="./luvut/luku_new_16.shtml">Урок 16.</a> Местные падежи. Упражнения 24, 25. <br /> <a href="./luvut/luku_new_17.shtml">Урок 17.</a> Чередование ступеней согласных - тип HV. Приветствия. Упражнение 26. <br /> <a href="./luvut/luku_new_18.shtml">Урок 18.</a> Чередование ступеней согласных - тип SV. Прощания. Упражнения 27, 28. <br /> <a href="./luvut/luku_new_19.shtml">Урок 19.</a> Чередование ступеней согласных - тип VV. Упражнения 29, 30. <br /> <a href="./luvut/luku_new_20.shtml">Урок 20.</a> Применение Inessiivi. Упражнениe 31. <br /> <a href="./luvut/luku_new_21.shtml">Урок 21.</a> Применение Illatiivi. Упражнения 32, 33. <br /> <a href="./luvut/luku_new_22.shtml">Урок 22.</a> Применение Elatiivi. Упражнения 34, 35. <br /> <a href="./luvut/luku_new_23.shtml">Урок 23.</a> Склонение личных и указательных местоимений. Упражнения 36, 37. <br /> <a href="./luvut/luku_new_24.shtml">Урок 24.</a> Склонение количественных числительных. Упражнения 38, 39. <br /> <a href="./luvut/luku_new_25.shtml">Урок 25.</a> Применение Adessiivi. Упражнения 40, 41. <br /> <a href="./luvut/luku_new_26.shtml">Урок 26.</a> Применение Ulkopaikansijat. Упражнения 42, 43. <br /> <a href="./luvut/luku_new_27.shtml">Урок 27.</a> Применение Ulkopaikansijat (продолжение). Упражнение 44. <br /> <a href="./luvut/luku_new_28.shtml">Урок 28.</a> Правила образования падежа <i>Partitiivi</i>. Упражнения 45, 46. <br /> <a href="./luvut/luku_new_29.shtml">Урок 29.</a> Образование <i>Partitiivi</i> в исконно-финских (старых) словах.Упражнения 47, 48. <br /> <a href="./luvut/luku_new_30.shtml">Урок 30.</a> Образование <i>Partitiivi</i> (продолжение). Упражнения 49, 50. <br /> <a href="./luvut/luku_new_31.shtml">Урок 31.</a> Образование <i>Partitiivi</i> (продолжение). Упражнения 51, 52. <br /> <a href="./luvut/luku_new_32.shtml">Урок 32.</a> Применение <i>Partitiivi</i>. Упражнения 53, 54. <br /> <a href="./luvut/luku_new_33.shtml">Урок 33.</a> Применение <i>Partitiivi</i>(продолжение). Упражнения 55, 56. <br /> <a href="./luvut/luku_new_34.shtml">Урок 34.</a> Глагольное управление. <i>Verbien rektio</i>.Упражнения 57, 58. <br /> <a href="./luvut/luku_new_35.shtml">Урок 35.</a> Глагольное управление. <i>Verbien rektio</i>. Часть 2. Упражнения 59, 60. <br /> <a href="./luvut/luku_new_36.shtml">Урок 36.</a> Глагольное управление. <i>Verbien rektio</i>. Часть 3. Упражнения 61, 62. <br /> <a href="./luvut/luku_new_37.shtml">Урок 37.</a> Глагольное управление. <i>Verbien rektio</i>. Часть 4. Упражнения 63, 64, 65, 66. <br /> <a href="./luvut/luku_new_38.shtml">Урок 38.</a> Образование <i>Genetiivi</i>. Упражнение 67. <br /> <a href="./luvut/luku_new_39.shtml">Урок 39.</a> Применение <i>Genetiivi</i>. <br /> <a href="./luvut/luku_new_40.shtml">Урок 40.</a> Предложения долженствования <i>Nesessiivilauset</i>. <br /> <a href="./luvut/luku_new_41.shtml">Урок 41.</a> Временные формы глаголов. Упражнение 68. <br /> <a href="./luvut/luku_new_42.shtml">Урок 42.</a> Глаголы 1 типа в Imperfekti. Упражнение 69. <br /> <a href="./luvut/luku_new_43.shtml">Урок 43.</a> Глаголы 1 типа список исключений. Упражнение 70. <br /> <a href="./luvut/luku_new_44.shtml">Урок 44.</a> Глаголы 2 типа в Imperfekti. Упражнение 71.<br /> <a href="./luvut/luku_new_45.shtml">Урок 45.</a> Глаголы 3, 4, 5 и 6 типов в Imperfekti. Упражнение 72.<br /> <a href="./luvut/luku_new_46.shtml">Урок 46.</a> Отрицательная форма глаголов в Imperfekti. Упражнение 73.<br /> <a href="./luvut/luku_new_47.shtml">Урок 47.</a> Сложное прошедшее время Perfekti. Упражнение 74. <br /> <a href="./luvut/luku_new_48.shtml">Урок 48.</a>Давнопрошедшее прошедшее время <i> Pluskvamperfekti</i>. Упражнение 75.<br /> <a href="./luvut/luku_new_49.shtml">Урок 49.</a>Будущее время в финском языке<i> Futuuri</i>. Упражнение 76.<br /> <a href="./luvut/luku_new_50.shtml">Урок 50.</a> Повелительное наклонение в финском языке<i> Imperatiivi</i>. Упражнение 77.<br /> <a href="./luvut/luku_new_51.shtml">Урок 51.</a> Повелительное наклонение (продолжение)<i> Imperatiivi</i>. Упражнение 78.<br /> <a href="./luvut/luku_new_52.shtml">Урок 52.</a>Пассивный залог, <i>Passiivi.</i> Упражнение 79. <br /> <br /> </nav> </div> </div> <div class="group_panel"> <div class="group_name"><strong class="fi">Unikirja</strong></div> <div class="group_in" align="center"> <a href="https://unikirja.unelma.info" target="_blank"><img src="images/unikirja_l.jpg" width="165" title="Unikirja" alt="Сонник на финском языке"></a> </div> </div> <center> <div class="group_panel"> <div class="group_name"><strong class="fi">Карта Финляндии</strong></div> <div class="group_in" align="center"> <img src="images/Suomi_kartta.gif" width="165" height="245" alt="Карта Финляндии" title="Suomen kartta - карта Финляндии"> </div> </div> <div class="group_panel"> <div class="group_name"><strong class="fi">Подписка на новости</strong></div> <div class="group_in" align="center"> <a href="https://subscribe.ru/catalog/country.europe.unelmasuomesta" target="_blank"><img src="images/subscribe_log.jpg" width="165" height="190" alt="Подписка на новости" title="Первая 1000"></a> </div> </div> <!--LiveInternet counter--> <script type="text/javascript"><!-- document.write("<a href='https://www.liveinternet.ru/click' " + "target=_blank><img src='//counter.yadro.ru/hit?t29.13;r" + escape(document.referrer) + ((typeof (screen) == "undefined") ? "" : ";s" + screen.width + "*" + screen.height + "*" + (screen.colorDepth ? screen.colorDepth : screen.pixelDepth)) + ";u" + escape(document.URL) + ";" + Math.random() + "' alt='' title='LiveInternet: показано количество просмотров и" + " посетителей' " + "border='0' width='88' height='120'><\/a>") //--></script><!--/LiveInternet--> <!-- Yandex.Metrika counter --> <script type="text/javascript"> (function (m, e, t, r, i, k, a) { m[i] = m[i] || function () { (m[i].a = m[i].a || []).push(arguments) }; m[i].l = 1 * new Date(); for (var j = 0; j < document.scripts.length; j++) { if (document.scripts[j].src === r) { return; } } k = e.createElement(t), a = e.getElementsByTagName(t)[0], k.async = 1, k.src = r, a.parentNode.insertBefore(k, a) }) (window, document, "script", "https://mc.yandex.ru/metrika/tag.js", "ym"); ym(98484664, "init", { clickmap: true, trackLinks: true, accurateTrackBounce: true }); </script> <noscript><div><img src="https://mc.yandex.ru/watch/98484664" style="position:absolute; left:-9999px;" alt="" /></div></noscript> <!-- /Yandex.Metrika counter --> </center></aside><section class="col2"> <article> <div class="content-white"> <img src="images/SataTaitoa_ tuhatTekijaa.jpg" width="230" alt="Сотня искусств, тысяча мастеров. Выставка" title="Сотня искусств, тысяча мастеров" class="fig_right"> <a href="./news/2025/Finnish_civic_college.shtml"><h1>Гражданские колледжи в Финляндии</h1></a> <p>На днях я побывала в <strong>главной библиотеке</strong> ( <em>pääkirjasto</em>) города Ювяскюля и посетила выставку «<strong>Сотня искусств, тысяча мастеров</strong>» (<em>Sata taitoa, tuhat tekijää</em>). На выставке были представлены работы студентов Гражданского колледжа Ювяскюля, которые в очередной раз поработали над различными техниками, цветами и материалами для традиционной весенней выставки колледжа. Разнообразие направлений искусств, мастеров и художников отражено в теме выставки «Сотня искусств, тысяча мастеров». На выставке были представлены как работы художников, так и мастеров фотографии и керамики, модельеров и ткачей. Поразили работы мастеров по металлу и дереву...<a href="./news/2025/Finnish_civic_college.shtml">читать дальше</a><br /></p> </div> <div class="content-white"> <img src="images/AinoSallinen_viulu.jpg" width="250" alt="Aino Sallinen" title="Классика в ваш день, Aino Sallinen" class="fig_right"> <a href="./news/2025/FinnishMusicCampus.shtml"><h1>Классика, согревающая сердца: весенний концерт в Городской церкви Ювяскюля</h1></a> <p>Весна в Финляндии — это особое время пробуждения: снег ещё не сошел, но воздух уже наполнен предчувствием тепла и света. И среди этой северной тишины вдруг раздаются звуки, которые словно прорастают из самой земли — звуки живой классической музыки. Не нужно дорогих билетов, вечерних платьев или красных ковров — достаточно просто открыть дверь Городской церкви Ювяскюля и войти.</p> <p>Проект «<strong>Классика в ваш день</strong>!» (фин. <em>Klassista sun päivääsi!</em>) — это не просто серия бесплатных концертов, это жест открытого сердца, приглашение к тем, кому, быть может, сейчас особенно нужен свет, красота и утешение. Особенно это ценно в те времена, когда культурные мероприятия часто становятся недоступной роскошью для тех, кто испытывает финансовые трудности....<a href="./news/2025/FinnishMusicCampus.shtml">читать дальше</a><br /></p> </div> <div class="content-white"> <img src="images/alder_pollen.jpg" width="125" alt="Цветущая ольха" title="Сережки ольхи" class="fig_left"> <a href="./news/2025/pollen_season.shtml"><h1>Сезон пыльцы</h1></a> <p>До миллиона финнов страдают от <strong>аллергии на пыльцу</strong> (<b><em>siitepölyallergia</em></b>) и <strong>симптомов</strong> (<b><em>oireet</em></b>), связанных с сезоном цветения. <strong>Сезон пыльцы</strong> (<b><em>siitepölykausi</em></b>) длится около шести месяцев, обычно с февраля-марта по сентябрь. В <strong>северной Лапландии</strong> (<b><em>Pohjois-Lapi</em></b>) сезон пыльцы каждого вида обычно начинается на несколько недель позже, чем в самой южной части Финляндии...<a href="./news/2025/pollen_season.shtml">читать дальше</a><br /></p> </div> <div class="content-white"> <a href="./news/2025/collective_agreement_trade_sector.shtml"><h1>Коллективный договор для сферы торговли</h1></a> <p>Коллективный договор 1.2.2025−31.1.2028 </p> <p>В результате забастовчного движения в начале года, <strong>Профсоюз работников сферы услуг</strong> (<em>palvelualojen ammattiliitto, PAM</em>) достиг соглашения по новому <strong>коллективному договору</strong> (<em>työehtosopimu</em> ) с <strong>Финской конфедерацией торговли</strong> (<em>Kaupan liitto</em>)—профсоюзом, представляющем работодателей.</p> <p>Новый коллективный договор действует в течение трех лет, и за этот период заработная плата увеличится в общей сложности на <strong>7,8 процента</strong>...<a href="./news/2025/collective_agreement_trade_sector.shtml">читать дальше</a><br /></p> </div> <div class="content-white"> <a href="./news/2025/notify-of-changes-cohabitation-marriage.shtml"><h1>Как брак или совместное проживание влияют в Финляндии на пособия Kela?</h1></a> <p><strong>Вступление в брак</strong> (<b><em>naimisiin meneminen</em></b>) или <strong>переезд к партнер</strong>у (<b><em>kumppanin kanssa yhteen muuttaminen</em></b>) влияет на многие льготы Kela. Если вы живете вместе со своим партнером, вы принадлежите к одному домохозяйству и семье.</p> <p>Вам не нужно уведомлять Kela о своем <strong>браке</strong> (<b><em>avioliitto</em></b>), эта информация поступает автоматически. <strong>Зарегистрированное партнерство</strong> (<b><em>avoliitto</em></b>) влияет на льготы так же, как и брак...<a href="./news/2025/notify-of-changes-cohabitation-marriage.shtml">читать дальше</a><br /></p> </div> <div class="content-white"> <a href="./juhlat/paasiainen.shtml"><h1 class="ru">С праздником Светлой Пасхи! Счастья и мира Вашему дому!</h1></a> <img src="images/pasha.jpg" title="Пасха. Pääsiäinen." alt="Пасха. Pääsiäinen." width="300" class="fig_right"> <p><b>Пасха</b> – один из самых важных христианских праздников, праздник Воскресения Иисуса Христа. По-фински Пасха называется <i>pääsiäinen</i>. По одной из версий это название ввёл в обиход епископ <b>Микаэль Агрикола</b>, реформатор церкви и основатель финской письменности.</p> <p>Финское слово <i> pääsiäinen</i> образовано от глагола <i>päästä</i> (окончиться, освободиться, выйти и др.) и обозначает день окончания поста (<i>päästiin pastosta</i>) или Воскресение из мёртвых Иисуса Христа (<i>Jeesus pääsi pois haudasta</i>)... <a href="./juhlat/paasiainen.shtml">читать дальше</a><br /></p> </div> <div class="content-white"> <a href="./news/2025/medical_care_for_ elderly.shtml"><h1>Правительство Финляндии предлагает улучшить медицинское обслуживание пожилых людей</h1></a> <p>Правительство предлагает внести поправку в <strong>Закон о медицинском страховании</strong> (<b><em>sairausvakuutuslaki</em></b>), которая позволит людям старше 65 лет посещать <strong>частного врача общей практики</strong> (<b><em>yksityisen yleislääkäri</em></b>), заплатив только часть, которая будет соответствовать <strong>плате клиента за государственную первичную медицинскую помощь</strong> (<b><em>perusterveydenhuollon asiakasmaksu</em></b>). Это эксперимент, направленный на улучшение доступа к первичной медико-санитарной помощи для пожилых людей и сокращение времени ожидания в государственных учреждениях здравоохранения...<a href="./news/2025/medical_care_for_ elderly.shtml">читать дальше</a><br /></p> </div> <div class="content-white"> <a href="./luvut/luku_new_52.shtml"><h1 class="ru">Пассивный залог. Passiivi</h1></a> <p>Глаголы в предложениях могут быть как активными так и пассивными. Активные глаголы имеют <b>персональные</b> окончания, которые определяют лицо действующего субъекта. В пассивном предложении действие совершается <b>неопределённым лицом</b> (например, каким-то человеком или какими-то людьми) и в финском языке представляются специальной неопределённо-личной формой <i>Passiivi</i>... <a href="./luvut/luku_new_52.shtml">читать дальше</a><br /></p> </div> <div class="content-white"> <a href="./news/2025/yleNews.shtml"><h1>Информация Yle: правительство готовится вновь ужесточить критерии для пособий по безработице</h1></a> <p>Правительство готовит новые ужесточения наказаний для безработных, зарегистрированных на бирже труда. Наказания последуют, если соискатель не выполняет обязательства, возложенные на него при поиске работы.</p> <p>В правительственных кругах были представлены различные модели ужесточения наказаний за <strong>нарушения</strong> (<b><em>rike, rikkomus</em></b>) при поиске работы. <strong>Первая модель</strong> предполагает, что за одно нарушение человек <strong>лишается недельного пособия</strong> (<b><em>yhden viikon karenssi</em></b>) по безработице. За второе нарушение последует либо шестинедельное, либо...<a href="./news/2025/yleNews.shtml">читать дальше</a><br /></p> </div> <div class="content-white"> <a href="./news/2025/elections_in_Finland2025.shtml"><h1>Региональные и муниципальные выборы в Финляндии</h1></a> <h2>Голосуйте на муниципальных и региональных выборах 13 апреля 2025 г.</h2> <p>Голосуя, вы влияете на то, кто будет принимать решения по важным повседневным вопросам на следующие четыре года. На <strong>региональных выборах</strong> (<em>aluevaalit</em>) избираются региональные советы по вопросам социального обеспечения, а на <strong>муниципальных выборах</strong> (<em>kuntavaalit</em>) избираются муниципальные советы. Вы можете проголосовать на обоих выборах одновременно. При желании вы можете голосовать только на одних.</p> <p><strong>День выборов</strong> (<strong><em>vaalipäivä</em>)</strong>на региональных и муниципальных выборах — <strong>воскресенье, 13 апреля 2025</strong> года. <strong>Предварительное голосование</strong> (<em>ennakkoäänestys</em>) в Финляндии пройдет <strong>со 2 по 8 апреля 2025</strong> года...<a href="./news/2025/elections_in_Finland2025.shtml">читать дальше</a><br /></p> </div> <div class="content-white"> <a href="./news/2025/AhtamoAlina.shtml"><h1>Алина Ахтамо — наш представитель в муниципалитете</h1></a> <p><strong>Алина Ахтамо</strong> является одним из основателей общества «Моникко» и проекта «Палома», который работает в рамках этого общества. Алина — исполнительный директор (<em>toiminnanjohtaja</em>) общества <em>«</em>Моникко». Проект «Палома» начал свою работу в 2013 году, его работа направлена на интеграцию стареющих иммигрантов в финское общество, он работает в нескольких жилых районах Ювяскюля и других муниципалитетах Центральной Финляндии.</p> <p>Ахтамо по собственному опыту знает, насколько важно интегрировать иммигрантов в финское общество. Алина, приехавшая в Финляндию из России более 30 лет назад, начала свою интеграцию «с нуля». Путешествие было сложным, не говоря уже о трудностях...<a href="./news/2025/AhtamoAlina.shtml">читать дальше</a><br /></p> </div> <div class="content-white"> <h1><a href="./news/2025/ulkomaalaistaustaiset.shtml">Молодые люди иностранного происхождения, родившиеся в Финляндии, в образовании и на рынке труда</a></h1> <p>За последние годы значительно возросло число молодых людей иностранного происхождения, родившихся в Финляндии. В исследовании <strong>Министерства занятости и экономики</strong> (<b><em>Työ- ja elinkeinoministeriö</em></b>) изучается, как молодые люди в возрасте 18–29 лет, <strong>родившиеся в Финляндии</strong> (<b><em>Suomessa syntyneet</em></b>) и имеющие <strong>иностранное происхождение</strong> (<b><em>ulkomaalaistaustainen</em></b>), преуспевают на рынке труда и образования.</p> <p>По статистическим данным в 2010 году в Финляндии насчитывалось около <strong>1 000</strong> молодых людей иностранного происхождения, родившиеся в Финляндии, а в 2023 году их было уже более <strong>15 000</strong>. Значительную часть из них составляют дети иммигрировавших в Финляндию из Сомали, Югославии и Советского Союза в начале 1990-х годов...<a href="./news/2025/ulkomaalaistaustaiset.shtml">читать дальше</a><br /></p> </div> <div class="content-white"> <h1><a href="./luvut/luku_new_50.shtml">Повелительное наклонение, Imperatiivi</a></h1> <h2>ohje, neuvo, käsky, kielto<br />правило, совет, просьба, приказ, запрет</h2> <p>В этом уроке разберёмся с повелительным наклонением <em>Imperatiivi </em> и поищем его в рецепте миндального пирога... <a href="./luvut/luku_new_50.shtml">читать дальше</a><br /></p> <h1><a href="./luvut/luku_new_51.shtml">Повелительное наклонение, Imperatiivi (продолжение)</a></h1> <p>В этом уроке продолжим рассматривать повелительное наклонение <em>Imperatiivi </em> и сравним его формы... <a href="./luvut/luku_new_51.shtml">читать дальше</a><br /></p> </div> <div class="content-white"> <h1><a href="./news/2025/mielenterveysKela.shtml">Проблема с психическим здоровьем? <br />Kela поможет вашему выздоровлению</a></h1> <p><strong>Расстройства психического здоровья</strong> (<b><em>mielenterveyden häiriöt</em></b>) широко распространены и могут затронуть любого из нас. Если вы испытываете проблемы с психическим здоровьем, вы не одиноки в своей ситуации. В 2024 году более 100 000 финнов получили пособие по болезни в связи с проблемами психического здоровья.</p> <p>Если психическое расстройство затрудняет повседневную жизнь, работу или учебу, вам могут помочь. <em><strong>Kela</strong></em> может оказать вам поддержку, и найти способы облегчить вашу ситуацию... <a href="./news/2025/mielenterveysKela.shtml">читать дальше</a><br /></p> </div> <div class="content-white"> <h1 ><a href="./news/2024/kansanelakeiUlkomaille.shtml">Выплата народных пенсий, живущим за рубежом, прекращается. Kela</a></h1> <p>С 1 февраля 2025 года <em>Kela</em> больше не будет выплачивать <strong>народные пенсии</strong> (<em>kansaneläke</em>) по старости и инвалидности пенсионерам, проживающим в других странах ЕС и ЕЭЗ (<strong>Европейская экономическая зона</strong> — <em>Euroopan talousalue — </em><strong>ETA</strong>), Швейцарии и Великобритании. Если пенсионер получает народную пенсию только из Финляндии и выплата пенсии прекращена, Финляндия больше не несет ответственности за <strong>расходы на</strong> его <strong>лечение</strong> (<em>sairaanhoiton kustannus</em>) в стране проживания ... <a href="./news/2024/kansanelakeiUlkomaille.shtml">читать дальше</a><br /></p> </div> <div class="content-white"> <h1 ><a href="./news/2024/leikkauksiaKela2025.shtml">Сокращения поддержки безработных в 2025 году, Kela</a></h1> <p><strong>Парламент</strong> (<b><em>Eduskunta</em></b>) принял решение о сокращении и других изменениях, касающихся <strong>поддержки</strong> Kela <strong>на рынке труда</strong> (<b><em>työmarkkinatuki</em></b>), <strong>помощи в мобильности</strong> (<b><em>liikkuvuusavustus</em></b>) и помощи по безработице, выплачиваемой <strong>во время оказания услуги по содействию занятости</strong> (<b><em>työllistymistä edistävän palvelun aika</em></b>). Расскажу вам о части этих изменений.</p> <br /> <h2 >Минимальный размер частичного пособия по безработице уменьшится</h2> <p><strong>Частичное пособие по безработице</strong> (<b><em>osittaisen työmarkkinatuki</em></b>) обычно получают безработные, которые проживают с родителями. Минимальная сумма этого пособия , выплачиваемго Kela, уменьшится с 1 января 2025 года и будет составлять <strong>не менее 35%</strong> от полного пособия по безработице. В 2024 году частичное пособие всегда составляло не менее <strong>50%</strong> от полного пособия по безработице ... <a href="./news/2024/leikkauksiaKela2025.shtml">читать дальше</a><br /></p> </div> <div class="content-white"> <h1 ><a href="./news/2024/poliisinMaksuihinMuutoksia.shtml">Изменения в тарифах полиции в 2025 году</a></h1> <p><strong>Министерство внутренних дел</strong> (<b><em>Sisäministeriö</em></b>) издало положения о сборах полиции (<b><em>poliisi</em></b>) и <strong>полиции по охране</strong> (<b><em>suojelupoliisi</em></b>). Постановления вступают в силу с 1 января 2025 года.</p> <p>Цены на паспорта и удостоверения личности вырастут в начале следующего года. В следующем году цена <strong>паспорта</strong> (<b><em>passi</em></b>), заявление на который подано в электронном виде, составит <strong>53 евро </strong>(увеличение на 9 евро), а цена паспорта, выданного посредством традиционного посещения полиции, составит <strong>57 евро </strong>(увеличение на 7 евро). </p> <p>Новый платеж за <strong>удостоверение личности</strong> (<b><em>henkilökortti</em></b>) составит ... <a href="./news/2024/poliisinMaksuihinMuutoksia.shtml">читать дальше</a><br /></p> </div> <div class="content-white"> <h1 ><a href="./terveys/laakekorvaus.shtml">Как происходит компенсации за лекарства в Финляндии</a></h1> <p>Kela возмещает расходы на <strong>лекарственные препараты</strong> (<b><em>lääkevalmiste</em></b>), <strong>продукты клинического питания</strong> (<b><em>kliininen ravintovalmiste</em></b>) и <strong>базовые мази</strong> (<b><em>perusvoide</em></b>), если они выписаны по рецепту для лечения заболевания. Далее под лекарством подразумеваются все вышеперечисленные препараты...<a href="./terveys/laakekorvaus.shtml">читать дальше</a><br /></p> </div> <div class="content-white"> <h1 ><a href="./news/2024/laakekorvaus2025.shtml">Правительство Финляндии предлагает сэкономить 90 миллионов евро на лекарствах </a></h1> <p>С 1 января 2025 <strong>первоначальная личная ответственность</strong> (<b><em>alkuomavastuuseen</em></b>) по <strong>возмещениям за покупку рецептурных лекарств</strong> (<b><em>lääkekorvaus</em></b>) увеличится с 50 евро до 70 евро. Кроме того, правительство предлагает привязать первоначальную личную ответственность по возмещению лекарственных расходов к <strong>национальному пенсионному индексу</strong> (<b><em>kansaneläkeindeksi</em></b>), и в этом случае в будущем она будет пересматриваться ежегодно... <a href="./news/2024/laakekorvaus2025.shtml">читать дальше</a><br /></p> </div> <div class="content-white"> <h2 class="ru"><a href="./muisto/pelit.shtml" >Новые онлайн-игр на финском, английском, русском и украинском языках </a></h2> <p>В детском проекте общества Mosaiikki ry <a href="https://mosaiikki.info/games-for-children/" target="_blank">новый проект</a>, и я продолжаю программировать для вас новые игры. Играйте и увеличивайте свой словарный запас.</p> <script language="JavaScript"> var newContent = ""; for(cont of pelit[0].content) { newContent +="<a onclick=go('https://mosaiikki.info/games-in-4-languages/" + cont + "/')><img src='/valokuvat/pelit/" + cont + ".jpg' width='200' height='186'/></a> "; } document.write(newContent); </script> </div> <div class="content-white"> <a href="https://unikirja.unelma.info" target = "_blank"><img src="images/unikirja_r.jpg" class="fig_right" title="Unikirja" alt="Сонник на финском языке"> <h2 class="ru">Сонник<br><span class="yel">Unikirja</span></h2></a> <p>Расшифровка снов у финнов отличается от привычной для нас и часто носит философский характер. Я думаю, что этот сонник может быть полезен для изучающих финский язык: у вас появиться возможность прикоснуться к финской культуре и познакомиться с новыми словами и выражениями. <a href="https://www.unikirja.unelma.info/">unikirja.unelma.info</a></p></div><div class="content-white"> <a href="./muisto/harrastus7.shtml"><h1 class="ru">7 хобби, которые делают нас умнее<br><i><span class="yel"> 7 harrastusta, jotka tekevät meistä älykkäämmän</span></i></h1></a> <p>Все мы хотим иметь хорошую память. Передо мной тоже часто встаёт вопрос, что я могу сделать, чтобы лучше запоминать новые слова при изучении финского языка и не забывать имена и фамилии людей, с которыми встречаюсь. Специалисты утверждают, что мозг это своеобразная мышца, которую тоже можно тренировать, только тренировки могут быть весьма неожиданными. Оказывается наши хобби тоже делают нас умнее. </p> <div class="text"> <p><b>1. Играйте на музыкальном инструменте<br> <i>Soita jotain instrumenttia</i></b><br> Игра на музыкальных инструментах это творческий процесс, который помогает развивать в себе аналитические, языковые и математические способности, а также мелкую моторику (<i>kehittää analyyttisiä taitoja, kielitaitoa, matemaattisia taitoja ja hienomotoriikkaa</i>). Улучшается память (<i>muisti parantuu</i>) и растёт способность разрешения проблем (<i>ongelmanratkaisukyky kasvaa</i>). Независимо от возраста музыканта (<i>soittajan iästä riippumatta</i>) происходит стимуляция общей активности мозга. Можно купить детский синтезатор или просто дудочку и попробовать выучить простую мелодию – вам понравится!</p> <p><b>2. Читайте<br> <i>Lue</i></b><br> Читайте книги и журналы, газеты и познавательную литературу. Чтение противодействует стрессу (<i>lukeminen ehkäisee stressiä</i>) и повышает уверенность в себе (<i>nostaa itseluottamusta</i>), помогает замечать аналогичные ситуации в повседневной жизни (<i>auttaa asioiden havaitsemista arjessa</i>) и учит понимать и правильно интерпретировать эмоции других людей (<i>opettaa ymmärtämään ja tulkitsemaan paremmin muiden ihmisten tunteita</i>). Чтение художественной литературы перенесет вас в другой мир и позволит ощутить новые чувства и эмоции.</p> <a href="./muisto/harrastus7.shtml">дальше...</a><br><br> </div></div> <br><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script><!-- context --><ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:320px;height:50px" data-ad-client="ca-pub-4151009272865889" data-ad-slot="7722704052"></ins><script>(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});</script> <br> </article> </section> </section><footer class="radius_bottom"> <div class="fish"> <img src="images/fish5.png" width="50" height="50"> </div> <div class="copyright"> <strong>Сайт о финском языке, Финляндии и ...</strong> <br> © Наталья Савела </div></footer><script src="https://googlerussiablog.blogspot.com/js/cookiechoices.js" defer></script><script>document.addEventListener('DOMContentLoaded', function(event) { window.cookieChoices && cookieChoices.showCookieConsentBar && cookieChoices.showCookieConsentBar( (window.cookieOptions && cookieOptions.msg) || 'This site uses cookies to store information on your computer.', (window.cookieOptions && cookieOptions.close) || 'OK', (window.cookieOptions && cookieOptions.learn) || 'Details', (window.cookieOptions && cookieOptions.link) || 'https://www.blogger.com/go/blogspot-cookies');});</script></div><!-- end #wrapper --> </body></html>
