<!DOCTYPE html><html lang="zh" dir="auto"> <head><meta charset="utf-8"><meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, shrink-to-fit=no"><meta name="robots" content="index, follow"><title>“可怜”二字有七种意义不同的解释 吴其尧 | 17Cats Newer</title><meta name="keywords" content="杜甫, 父母, 古汉语, 同情"><meta name="description" content="** ** 刚刚去世的楚源先生（1934年11月2日-（2022年2月21日）是电影《世界上的穷父母》（1960）的编辑和导演；同情全世界父母的心；"><meta name="author" content="17Cats"><link rel="canonical" href="https://www.17cats.com/newblog/post/db9fa471/"><link crossorigin="anonymous" href="/newblog/assets/css/stylesheet.0b739a2e2c5e5656e4bcd5f0b2268d063addaf81d89ec3987d6af8f04decdc97.css" integrity="" rel="preload stylesheet" as="style"><script async src="https://pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js?client=ca-pub-3044138525069216" crossorigin="anonymous"></script><script defer crossorigin="anonymous" src="/newblog/assets/js/highlight.acb54fd32bbc1982428b8850317e45d076b95012730a5936667e6bc21777692a.js" integrity="" onload="hljs.initHighlightingOnLoad();"></script><link rel="icon" href="https://www.17cats.com/newblog/favicon.ico"><link rel="icon" type="image/png" sizes="16x16" href="https://www.17cats.com/newblog/favicon-16x16.png"><link rel="icon" type="image/png" sizes="32x32" href="https://www.17cats.com/newblog/favicon-32x32.png"><link rel="apple-touch-icon" href="https://www.17cats.com/newblog/apple-touch-icon.png"><link rel="mask-icon" href="https://www.17cats.com/newblog/safari-pinned-tab.svg"><meta name="theme-color" content="#2e2e33"><meta name="msapplication-TileColor" content="#2e2e33"><noscript> <style> #theme-toggle, .top-link { display: none; } </style> <style> @media (prefers-color-scheme: dark) { :root { --theme: rgb(29, 30, 32); --entry: rgb(46, 46, 51); --primary: rgb(218, 218, 219); --secondary: rgb(155, 156, 157); --tertiary: rgb(65, 66, 68); --content: rgb(196, 196, 197); --hljs-bg: rgb(46, 46, 51); --code-bg: rgb(55, 56, 62); --border: rgb(51, 51, 51); } .list { background: var(--theme); } .list:not(.dark)::-webkit-scrollbar-track { background: 0 0; } .list:not(.dark)::-webkit-scrollbar-thumb { border-color: var(--theme); } } </style></noscript><meta property="og:title" content="“可怜”二字有七种意义不同的解释 吴其尧" /><meta property="og:description" content="** ** 刚刚去世的楚源先生（1934年11月2日-（2022年2月21日）是电影《世界上的穷父母》（1960）的编辑和导演；同情全世界父母的心；" /><meta property="og:type" content="article" /><meta property="og:url" content="https://www.17cats.com/newblog/post/db9fa471/" /><meta property="article:section" content="post" /><meta property="article:published_time" content="2022-06-17T18:31:10+08:00" /><meta property="article:modified_time" content="2022-06-17T18:31:10+08:00" /> <meta name="twitter:card" content="summary"/><meta name="twitter:title" content="“可怜”二字有七种意义不同的解释 吴其尧"/><meta name="twitter:description" content="** ** 刚刚去世的楚源先生（1934年11月2日-（2022年2月21日）是电影《世界上的穷父母》（1960）的编辑和导演；同情全世界父母的心；"/> <script type="application/ld+json">{ "@context": "https://schema.org", "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1 , "name": "Posts", "item": "https://www.17cats.com/newblog/post/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2 , "name": "“可怜”二字有七种意义不同的解释 吴其尧", "item": "https://www.17cats.com/newblog/post/db9fa471/" } ]}</script><script type="application/ld+json">{ "@context": "https://schema.org", "@type": "BlogPosting", "headline": "“可怜”二字有七种意义不同的解释 吴其尧", "name": "“可怜”二字有七种意义不同的解释 吴其尧", "description": "** ** 刚刚去世的楚源先生（1934年11月2日-（2022年2月21日）是电影《世界上的穷父母》（1960）的编辑和导演；同情全世界父母的心；", "keywords": [ "杜甫", "父母", "古汉语", "同情" ], "articleBody": "**\n**\n刚刚去世的楚源先生（1934年11月2日-（2022年2月21日）是电影《世界上的穷父母》（1960）的编辑和导演；同情全世界父母的心；这是一句众所周知的谚语。据说，这首诗源于慈禧太后为庆祝母亲福查的生日而写的一首诗：父母是世界上最爱的人，眼泪和鲜血都会融化在孩子身上。在用尽所有的努力之后，我将成为一个儿子。我同情全世界的父母。当然，诗不是好诗。否则，它就会扩散。乾隆皇帝写了一万多首诗，但没有一首流传下来。无论他们的诗歌写得多么糟糕，没有人会批评他们。但是，\u0026quote；同情全世界父母的心；总而言之，今天它仍在向大众广播，但大多数人都不知道作者是谁\n我记得当我上中学时，语文老师一再警告我们：“这里是”；“差”；不用作形容词\u0026引号；“值得同情”；，也不能用作动词\u0026quote；遗憾（\u0026quote；，但是（\u0026quote）；“可爱”；的含义。我还记得当时住在学校。学生家长经常把大米、蔬菜和其他日常必需品送到学校。中文老师借此机会说：“我不知道你在说什么。”；家长们煞费苦心地送大米和蔬菜给你，这样你就可以进入大学了。“父母对孩子是多么可爱啊!”；当我听到它时，我想知道为什么它一定是\u0026quote；“可爱”；和“；父母的拳击心对全世界的孩子有多重要？”；这有意义吗？下课后，我紧张地去请教老师。老师思考了一会儿，解释道：“我不知道你在想什么。”；“流量”；“是”；“爱”；引用的含义（\u0026quote）；“流量”；和报价（\u0026quote）；“昂贵”；没关系，我一直认为老师的解释是合理的。后来，我上了大学学习外语。我忙于记忆单词和课文，忽视了母语的学习和提高。我通常不注意对一些汉语单词的理解。直到我接受了一项政治任务，翻译国家领导人引用的经典表达，包括古诗词和流行谚语，我才突然发现，许多我通常认为自己理解的单词和句子都无法翻译，而且；“能力恐慌”；!所以我开始补课，读一些关于古诗词和古籍的笔记，这些笔记有助于提高中国古代和古典文学的修养。几年后，我也取得了一些成就。王力先生花了一年多的时间阅读了张翔先生主编的四卷《古汉语》、张翔先生主编的《诗、词、曲、词释义》、杨树达先生注释的《古汉语句子和词释义》、余跃许仁福先生的《古籍疑义例》中的五个古汉语疑义例，郭再义的《训诂丛书》和张永炎的《训诂简论》、《词汇学简论》和《中国论著》虽然无法通读，但它们随时都在手边备查。虽然这种恶毒的补救办法也取得了一定的效果，但它不是长期战略。我知道有效提高中国古代文学和古典文学的修养不是一天的工作，我们需要持之以恒\n话题很遥远，我会回到\u0026quote；同情全世界父母的心；理解。王力主编的《古代汉语》说，自唐代以来；“差”；当两个词一起使用时，有三种含义。1、 可怜，值得同情。杜甫《悼念王孙》：“；腰下青珊瑚礁，可怜的王孙在街角哭泣；2、 很可爱。杜甫的诗《独自在河边寻花》：；朝东望去，少城烟消云散，花团锦簇的高楼更是可怜；3、 令人羡慕。杜甫的诗《明末水塔》：“；可怜的客人蜂拥而至。“一位老人在哪里写诗？”；我查看了哈佛大学教授于文锁（Yu wensuo’an）的《杜诗》（Dushi）的英文译文，发现他在译文中加入了；可怜的王孙在路的拐角处哭泣；“可怜的年轻王子在路边待了几个星期”；“差”；翻译成可怜的、准确的“；有花的高楼更可怜； talk building，The\u0026quote；百花齐放更具吸引力。设置报价（\u0026quote）；差“有吸引力”和“有吸引力”；“可爱”；（可爱，可爱）；并将；可怜的客人低下头来；报价中（\u0026quote）；“差”；移动与“移动”相同；“令人羡慕”；（令人羡慕）还有很长的距离\n张翔先生的诗歌、诗歌、歌曲、语言和词汇都列在；“差”；物品，共有六种含义：可喜、可爱、令人羡慕、贵重、沉重、不幸、奇怪。为了便于理解，我冒昧模仿，抄写了读者熟悉的六首诗的解释和例子，并简要解释了王长岭的诗《萧女婿家里的花和蜡烛》：“一个快乐而正直的穷人”；今夜穷千门，银星与华星相聚”；据说萧的女婿娶了皇帝的女儿，他的喜怒哀乐就像一个牛郎和一个织女的故事。白居易诗《曲江早春》：；可怜的春天很浅，游客很少，所以我可以在池边下马。”；令人欣慰的是，能在池边漫步的游客仍然寥寥无几\n他的作品可爱而正直，他对爱情和正义怀有怜悯之心。崔浩的诗《王家少女》：“；跳舞前河是绿的，歌唱时夜是长的；钱其诗《古口学》：；新雨过后，群山喜欢日落；这两个例子表明，怜悯和爱是交织在一起的。怜悯可以解释为爱。怜悯是可爱的。王维话剧《岩石上的诗》：“；可怜的岩石靠近泉水，有一个酒杯，上面有一支下垂的阳刷；这就是迎着春天的岩石的美丽。李白的诗《清平调》：“；问问汉宫里是谁。可怜的飞燕靠着她的新妆；赵飞燕的新妆真可爱。杜甫诗《再到魏楚乞讨大邑瓷碗》：；你家的白碗胜过霜雪。匆忙地把他们送到茅寨真是可怜。”；白色的碗太可爱了。邱兆敖在写给杜诗的详细笔记中说：“这是一个很好的例子。”；首先，我们应该珍惜它的可爱，因为我们希望它能尽快送到毛寨去；相同的解释。快点送一些给我错过的书房，因为它们值得 cherishing(值得珍惜)，没有翻译白碗的可爱意义。杜甫的诗《韦讽录事宅观曹将军画马图》:“可怜九马争神骏，顾视清高气深稳。“神骏之可爱也是如此。宇文翻译为:Itis touching how those nine horses compete in divine pride，their turningglances are noble and pure，their tempers deep and steady.Touching有\"感人，感人\"不一定是\"可爱”。作为可羡义者，可怜有羡义，李商隐的《饮席戏赠同舍》诗：“珠树重行怜翡翠，玉楼双舞羡鸡。“可怜和羡慕互文见义，所以可怜可羡。白居易《长恨歌》诗:“兄弟姐妹都列土，可怜光彩生门户。“羡慕杨家的贵盛。金性尧先生的《唐诗三百首新注》:杨贵妃被封后，姐姐嫁给崔家，封韩国夫人；三姐嫁给裴家，封郭夫人；八姐嫁给刘家，封秦夫人。弟弟杨封鸿红，杨凯侍御史，杨钊(国忠)特别显赫，任右丞相，封魏国公。他们都能分封领地(列土)，他们的高贵足以让人羡慕。但是金先生会\"可怜\"解释为\"可羡，可爱”，模棱两可，“可爱\"这一点的意义是可以讨论的。韩愈的《庭梓》诗，作为一个有价值和重义的人：“客人还没看见，肯到权门前。权门众所趋，客动百千。九牛死一毛，不在多少房间里。往不可顾，不自怜。“这句话对权门人来说并不可贵。王安石诗《刘贡父》:“所以今天有可怜的人，回首纷纷斗窄。“这句话有价值，有价值的人，甚至知道战斗的人都是小器。王安石的《白云》诗:“时间不能为雨，直以无心最可怜。“这句话白云无这句话也很有价值。可怜，犹云也可惜。韩愈的诗《给崔立之评事》：“可怜无用的精神，就像金掷虚母。“可惜浪费精神，没用。韩愈的《榴花》诗:“可怜的是，这里没有车马，青苔江英。“遗憾的是，没有游客来赏花，任其谢落也。苏轼诗《罢徐州到南京马上走笔》：“可怜的洪上石，谁听月中声。“遗憾的是，没有人听游《示儿》诗:“牙落头童方悟此，乃翁见事可怜晚。“不幸的是，事情已经太晚了。作为一个可怜的怪义者，杜甫的《解闷》诗第十二首:“翠瓜碧李沉玉，赤梨蒲寒露成。可怜先不枝蔓，这物娟娟长生不老。“首先，原意。意思是怪人原本是枝蔓生的果实，而远地生的人则偏美。宇文所安英翻译后两句话:Toobad they had not from the start thought such vines and branches rare–thisthing is so lovely always growing far away.如果把too bad译为ratherstrange或者surprisingly就更好了。李商隐《贾生》诗：“宣室求贤访逐臣，贾生才调更无伦。可怜的夜半虚前席，不问苍生鬼神。“这怪汉文不问苍生，问鬼神。叶葱奇先生的《李商隐诗集疏注》对这首诗有详细的解释:这是借来的\"贾生\"来表达一种没有天赋的感觉。以汉文帝的求贤和贾生的才华为例，我们还是不知道，也不能用他的长处。这不是让人感叹无尽吗？商隐深负经世之志，但遇到和欣赏他一生的人，只爱重视他的文采，纯粹把他当成一个专门擅长笔墨的文士。这是他一直郁郁葱葱的遗憾，所以借贾生来倾吐。“问鬼神\"只是借来表达没有真正欣赏的感叹。诗人有经世之志，但所谓相赏的人却不知道。这不是一件奇怪的事情吗!陆游《平水》诗:“可怜陌上离草，逢春各短长。“这种奇怪的草是春天，但生长的短长是不同的。结合王力的《古汉语》和张相的《诗词词汇》，“可怜\"二字有七种意义不同的解释，我们回过头来解释\"可怜天下父母心”，我觉得这句话里的\"可怜\"解为\"值得怜悯”、“可爱”、“可贵\"似乎一切都可以，不需要橡胶柱鼓瑟，仅限于\"可爱\"一个解决方案。最后，顺便说一句，张翔先生的诗歌词汇解释不仅受到古代汉语和古典文学家的重视和依赖，也受到文学创作者的欣赏和喜爱。我记得孙李先生曾经说过：“我觉得张相的《诗词词汇释》很有用，没事翻翻，对创作有好处。“极其中肯作者:吴其尧编辑:安 迪、钱雨彤编辑:舒 明文汇独家稿件，请注明转载来源。\n相关推荐 萌宝哥哥吵架输给妹妹“负气”出走，后来……\n快收藏！从“萌娃”抓起 最有效的儿童消防安全知识get起来火灾家长孩子\n《千与千寻》这部电影它到底有什么魔力？\n第一次听到仓木麻衣这首歌还在上小学，都是儿时的回忆啊仓木麻衣家庭\n ", "wordCount" : "4066", "inLanguage": "zh", "datePublished": "2022-06-17T18:31:10+08:00", "dateModified": "2022-06-17T18:31:10+08:00", "author":{ "@type": "Person", "name": "17Cats" }, "mainEntityOfPage": { "@type": "WebPage", "@id": "https://www.17cats.com/newblog/post/db9fa471/" }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "17Cats Newer", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://www.17cats.com/newblog/favicon.ico" } }}</script></head> <body class="" id="top"><script> if (localStorage.getItem("pref-theme") === "dark") { document.body.classList.add('dark'); } else if (localStorage.getItem("pref-theme") === "light") { document.body.classList.remove('dark') } else if (window.matchMedia('(prefers-color-scheme: dark)').matches) { document.body.classList.add('dark'); } </script> <header class="header"> <nav class="nav"> <div class="logo"> <a href="https://www.17cats.com/newblog/" accesskey="h" title="17Cats Newer (Alt + H)">17Cats Newer</a> <div class="logo-switches"> <button id="theme-toggle" accesskey="t" title="(Alt + T)"> <svg id="moon" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"> <path d="M21 12.79A9 9 0 1 1 11.21 3 7 7 0 0 0 21 12.79z"></path> </svg> <svg id="sun" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"> <circle cx="12" cy="12" r="5"></circle> <line x1="12" y1="1" x2="12" y2="3"></line> <line x1="12" y1="21" x2="12" y2="23"></line> <line x1="4.22" y1="4.22" x2="5.64" y2="5.64"></line> <line x1="18.36" y1="18.36" x2="19.78" y2="19.78"></line> <line x1="1" y1="12" x2="3" y2="12"></line> <line x1="21" y1="12" x2="23" y2="12"></line> <line x1="4.22" y1="19.78" x2="5.64" y2="18.36"></line> <line x1="18.36" y1="5.64" x2="19.78" y2="4.22"></line> </svg> </button> </div> </div> <ul id="menu"> <li> <a href="https://www.17Cats.com" title="🏠17Cats"> <span>🏠17Cats</span> </a> </li> <li> <a href="https://www.17cats.com/newblog/search/" title="🔍搜索"> <span>🔍搜索</span> </a> </li> <li> <a href="https://www.17cats.com/newblog/tags/" title="🔖标签"> <span>🔖标签</span> </a> </li> <li> <a href="https://www.17cats.com/newblog/categories/" title="🧩分类"> <span>🧩分类</span> </a> </li> </ul> </nav></header><main class="main"> <article class="post-single"> <header class="post-header"> <div class="breadcrumbs"><a href="https://www.17cats.com/newblog/">主页</a> » <a href="https://www.17cats.com/newblog/post/">Posts</a></div> <h1 class="post-title"> “可怜”二字有七种意义不同的解释 吴其尧 </h1> <div class="post-meta"><span title='2022-06-17 18:31:10 +0800 CST'>六月 17, 2022</span> · 9 分钟 · 17Cats </div> </header> <div class="toc"> <details > <summary accesskey="c" title="(Alt + C)"> <span class="details">目录</span> </summary> <div class="inner"><ul> <li> <a href="#%e7%9b%b8%e5%85%b3%e6%8e%a8%e8%8d%90" aria-label="相关推荐">相关推荐</a> </li> </ul> </div> </details></div> <div class="post-content"><p>**</p><p>**</p><p>刚刚去世的楚源先生（1934年11月2日-（2022年2月21日）是电影《世界上的穷<a href="/newblog/post/fc810de0">父母</a>》（1960）的编辑和导演；<a href="/newblog/post/db9fa471">同情</a>全世界<a href="/newblog/post/fc810de0">父母</a>的心；这是一句众所周知的谚语。据说，这首诗源于慈禧太后为庆祝母亲福查的生日而写的一首诗：<a href="/newblog/post/fc810de0">父母</a>是世界上最爱的人，眼泪和鲜血都会融化在孩子身上。在用尽所有的努力之后，我将成为一个儿子。我<a href="/newblog/post/db9fa471">同情</a>全世界的<a href="/newblog/post/fc810de0">父母</a>。当然，诗不是好诗。否则，它就会扩散。乾隆皇帝写了一万多首诗，但没有一首流传下来。无论他们的诗歌写得多么糟糕，没有人会批评他们。但是，&quote；<a href="/newblog/post/db9fa471">同情</a>全世界<a href="/newblog/post/fc810de0">父母</a>的心；总而言之，今天它仍在向大众广播，但大多数人都不知道作者是谁</p><p>我记得当我上中学时，语文老师一再警告我们：“这里是”；“差”；不用作形容词&引号；“值得<a href="/newblog/post/db9fa471">同情</a>”；，也不能用作动词&quote；遗憾（&quote；，但是（&quote）；“可爱”；的含义。我还记得当时住在学校。学生家长经常把大米、蔬菜和其他日常必需品送到学校。中文老师借此机会说：“我不知道你在说什么。”；家长们煞费苦心地送大米和蔬菜给你，这样你就可以进入大学了。“<a href="/newblog/post/fc810de0">父母</a>对孩子是多么可爱啊!”；当我听到它时，我想知道为什么它一定是&quote；“可爱”；和“；<a href="/newblog/post/fc810de0">父母</a>的拳击心对全世界的孩子有多重要？”；这有意义吗？下课后，我紧张地去请教老师。老师思考了一会儿，解释道：“我不知道你在想什么。”；“流量”；“是”；“爱”；引用的含义（&quote）；“流量”；和报价（&quote）；“昂贵”；没关系，我一直认为老师的解释是合理的。后来，我上了大学学习外语。我忙于记忆单词和课文，忽视了母语的学习和提高。我通常不注意对一些汉语单词的理解。直到我接受了一项政治任务，翻译国家领导人引用的经典表达，包括古诗词和流行谚语，我才突然发现，许多我通常认为自己理解的单词和句子都无法翻译，而且；“能力恐慌”；!所以我开始补课，读一些关于古诗词和古籍的笔记，这些笔记有助于提高中国古代和古典文学的修养。几年后，我也取得了一些成就。王力先生花了一年多的时间阅读了张翔先生主编的四卷《<a href="/newblog/post/db9fa471">古汉语</a>》、张翔先生主编的《诗、词、曲、词释义》、杨树达先生注释的《<a href="/newblog/post/db9fa471">古汉语</a>句子和词释义》、余跃许仁福先生的《古籍疑义例》中的五个<a href="/newblog/post/db9fa471">古汉语</a>疑义例，郭再义的《训诂丛书》和张永炎的《训诂简论》、《词汇学简论》和《中国论著》虽然无法通读，但它们随时都在手边备查。虽然这种恶毒的补救办法也取得了一定的效果，但它不是长期战略。我知道有效提高中国古代文学和古典文学的修养不是一天的工作，我们需要持之以恒</p><p>话题很遥远，我会回到&quote；<a href="/newblog/post/db9fa471">同情</a>全世界<a href="/newblog/post/fc810de0">父母</a>的心；理解。王力主编的《古代汉语》说，自唐代以来；“差”；当两个词一起使用时，有三种含义。1、 可怜，值得<a href="/newblog/post/db9fa471">同情</a>。<a href="/newblog/post/8aa80331">杜甫</a>《悼念王孙》：“；腰下青珊瑚礁，可怜的王孙在街角哭泣；2、 很可爱。<a href="/newblog/post/8aa80331">杜甫</a>的诗《独自在河边寻花》：；朝东望去，少城烟消云散，花团锦簇的高楼更是可怜；3、 令人羡慕。<a href="/newblog/post/8aa80331">杜甫</a>的诗《明末水塔》：“；可怜的客人蜂拥而至。“一位老人在哪里写诗？”；我查看了哈佛大学教授于文锁（Yu wensuo’an）的《杜诗》（Dushi）的英文译文，发现他在译文中加入了；可怜的王孙在路的拐角处哭泣；“可怜的年轻王子在路边待了几个星期”；“差”；翻译成可怜的、准确的“；有花的高楼更可怜；talk building，The&quote；百花齐放更具吸引力。设置报价（&quote）；差“有吸引力”和“有吸引力”；“可爱”；（可爱，可爱）；并将；可怜的客人低下头来；报价中（&quote）；“差”；移动与“移动”相同；“令人羡慕”；（令人羡慕）还有很长的距离</p><p>张翔先生的诗歌、诗歌、歌曲、语言和词汇都列在；“差”；物品，共有六种含义：可喜、可爱、令人羡慕、贵重、沉重、不幸、奇怪。为了便于理解，我冒昧模仿，抄写了读者熟悉的六首诗的解释和例子，并简要解释了王长岭的诗《萧女婿家里的花和蜡烛》：“一个快乐而正直的穷人”；今夜穷千门，银星与华星相聚”；据说萧的女婿娶了皇帝的女儿，他的喜怒哀乐就像一个牛郎和一个织女的故事。白居易诗《曲江早春》：；可怜的春天很浅，游客很少，所以我可以在池边下马。”；令人欣慰的是，能在池边漫步的游客仍然寥寥无几</p><p>他的作品可爱而正直，他对爱情和正义怀有怜悯之心。崔浩的诗《王家少女》：“；跳舞前河是绿的，歌唱时夜是长的；钱其诗《古口学》：；新雨过后，群山喜欢日落；这两个例子表明，怜悯和爱是交织在一起的。怜悯可以解释为爱。怜悯是可爱的。王维话剧《岩石上的诗》：“；可怜的岩石靠近泉水，有一个酒杯，上面有一支下垂的阳刷；这就是迎着春天的岩石的美丽。李白的诗《清平调》：“；问问汉宫里是谁。可怜的飞燕靠着她的新妆；赵飞燕的新妆真可爱。<a href="/newblog/post/8aa80331">杜甫</a>诗《再到魏楚乞讨大邑瓷碗》：；你家的白碗胜过霜雪。匆忙地把他们送到茅寨真是可怜。”；白色的碗太可爱了。邱兆敖在写给杜诗的详细笔记中说：“这是一个很好的例子。”；首先，我们应该珍惜它的可爱，因为我们希望它能尽快送到毛寨去；相同的解释。快点送一些给我错过的书房，因为它们值得cherishing(值得珍惜)，没有翻译白碗的可爱意义。<a href="/newblog/post/8aa80331">杜甫</a>的诗《韦讽录事宅观曹将军画马图》:“可怜九马争神骏，顾视清高气深稳。“神骏之可爱也是如此。宇文翻译为:Itis touching how those nine horses compete in divine pride，their turningglances are noble and pure，their tempers deep and steady.Touching有"感人，感人"不一定是"可爱”。作为可羡义者，可怜有羡义，李商隐的《饮席戏赠同舍》诗：“珠树重行怜翡翠，玉楼双舞羡鸡。“可怜和羡慕互文见义，所以可怜可羡。白居易《长恨歌》诗:“兄弟姐妹都列土，可怜光彩生门户。“羡慕杨家的贵盛。金性尧先生的《唐诗三百首新注》:杨贵妃被封后，姐姐嫁给崔家，封韩国夫人；三姐嫁给裴家，封郭夫人；八姐嫁给刘家，封秦夫人。弟弟杨封鸿红，杨凯侍御史，杨钊(国忠)特别显赫，任右丞相，封魏国公。他们都能分封领地(列土)，他们的高贵足以让人羡慕。但是金先生会"可怜"解释为"可羡，可爱”，模棱两可，“可爱"这一点的意义是可以讨论的。韩愈的《庭梓》诗，作为一个有价值和重义的人：“客人还没看见，肯到权门前。权门众所趋，客动百千。九牛死一毛，不在多少房间里。往不可顾，不自怜。“这句话对权门人来说并不可贵。王安石诗《刘贡父》:“所以今天有可怜的人，回首纷纷斗窄。“这句话有价值，有价值的人，甚至知道战斗的人都是小器。王安石的《白云》诗:“时间不能为雨，直以无心最可怜。“这句话白云无这句话也很有价值。可怜，犹云也可惜。韩愈的诗《给崔立之评事》：“可怜无用的精神，就像金掷虚母。“可惜浪费精神，没用。韩愈的《榴花》诗:“可怜的是，这里没有车马，青苔江英。“遗憾的是，没有游客来赏花，任其谢落也。苏轼诗《罢徐州到南京马上走笔》：“可怜的洪上石，谁听月中声。“遗憾的是，没有人听游《示儿》诗:“牙落头童方悟此，乃翁见事可怜晚。“不幸的是，事情已经太晚了。作为一个可怜的怪义者，<a href="/newblog/post/8aa80331">杜甫</a>的《解闷》诗第十二首:“翠瓜碧李沉玉，赤梨蒲寒露成。可怜先不枝蔓，这物娟娟长生不老。“首先，原意。意思是怪人原本是枝蔓生的果实，而远地生的人则偏美。宇文所安英翻译后两句话:Toobad they had not from the start thought such vines and branches rare–thisthing is so lovely always growing far away.如果把too bad译为ratherstrange或者surprisingly就更好了。李商隐《贾生》诗：“宣室求贤访逐臣，贾生才调更无伦。可怜的夜半虚前席，不问苍生鬼神。“这怪汉文不问苍生，问鬼神。叶葱奇先生的《李商隐诗集疏注》对这首诗有详细的解释:这是借来的"贾生"来表达一种没有天赋的感觉。以汉文帝的求贤和贾生的才华为例，我们还是不知道，也不能用他的长处。这不是让人感叹无尽吗？商隐深负经世之志，但遇到和欣赏他一生的人，只爱重视他的文采，纯粹把他当成一个专门擅长笔墨的文士。这是他一直郁郁葱葱的遗憾，所以借贾生来倾吐。“问鬼神"只是借来表达没有真正欣赏的感叹。诗人有经世之志，但所谓相赏的人却不知道。这不是一件奇怪的事情吗!陆游《平水》诗:“可怜陌上离草，逢春各短长。“这种奇怪的草是春天，但生长的短长是不同的。结合王力的《<a href="/newblog/post/db9fa471">古汉语</a>》和张相的《诗词词汇》，“可怜"二字有七种意义不同的解释，我们回过头来解释"可怜天下<a href="/newblog/post/fc810de0">父母</a>心”，我觉得这句话里的"可怜"解为"值得怜悯”、“可爱”、“可贵"似乎一切都可以，不需要橡胶柱鼓瑟，仅限于"可爱"一个解决方案。最后，顺便说一句，张翔先生的诗歌词汇解释不仅受到古代汉语和古典文学家的重视和依赖，也受到文学创作者的欣赏和喜爱。我记得孙李先生曾经说过：“我觉得张相的《诗词词汇释》很有用，没事翻翻，对创作有好处。“极其中肯作者:吴其尧编辑:安 迪、钱雨彤编辑:舒 明文汇独家稿件，请注明转载来源。</p><h2 id="相关推荐">相关推荐<a hidden class="anchor" aria-hidden="true" href="#相关推荐">#</a></h2><blockquote><p><a href="/newblog/post/d915a94c">萌宝哥哥吵架输给妹妹“负气”出走，后来……</a></p><p><a href="/newblog/post/9be80c17">快收藏！从“萌娃”抓起 最有效的儿童消防安全知识get起来火灾家长孩子</a></p><p><a href="/newblog/post/d5907e74">《千与千寻》这部电影它到底有什么魔力？</a></p><p><a href="/newblog/post/fc4c114d">第一次听到仓木麻衣这首歌还在上小学，都是儿时的回忆啊仓木麻衣家庭</a></p></blockquote> </div> <footer class="post-footer"> <ul class="post-tags"> <li><a href="https://www.17cats.com/newblog/tags/%E6%9D%9C%E7%94%AB/">杜甫</a></li> <li><a href="https://www.17cats.com/newblog/tags/%E7%88%B6%E6%AF%8D/">父母</a></li> <li><a href="https://www.17cats.com/newblog/tags/%E5%8F%A4%E6%B1%89%E8%AF%AD/">古汉语</a></li> <li><a href="https://www.17cats.com/newblog/tags/%E5%90%8C%E6%83%85/">同情</a></li> </ul><nav class="paginav"> <a class="prev" href="https://www.17cats.com/newblog/post/b63d4e07/"> <span class="title">« 上一页</span> <br> <span>“古董平台”Reddit具备哪些特质，何以成为“韭菜革命”发动机？Reddit特朗普论坛</span> </a> <a class="next" href="https://www.17cats.com/newblog/post/d3cd4168/"> <span class="title">下一页 »</span> <br> <span>“台湾天团”飞儿乐队：爆红和没落的劲爆内幕飞儿乐队詹雯婷阿沁</span> </a></nav> </footer></article> </main> <footer class="footer"> <span>© 2023 <a href="https://www.17cats.com/newblog/">17Cats Newer</a></span> <a href="https://www.eprolo.com/br/">Fornecedores dropshipping</a> <a href="https://unicmi.co/collections/chest-binder">Chest Binder</a></footer><a href="#top" aria-label="go to top" title="Go to Top (Alt + G)" class="top-link" id="top-link" accesskey="g"> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 12 6" fill="currentColor"> <path d="M12 6H0l6-6z" /> </svg></a> <script> let menu = document.getElementById('menu') if (menu) { menu.scrollLeft = localStorage.getItem("menu-scroll-position"); menu.onscroll = function () { localStorage.setItem("menu-scroll-position", menu.scrollLeft); } } document.querySelectorAll('a[href^="#"]').forEach(anchor => { anchor.addEventListener("click", function (e) { e.preventDefault(); var id = this.getAttribute("href").substr(1); if (!window.matchMedia('(prefers-reduced-motion: reduce)').matches) { document.querySelector(`[id='${decodeURIComponent(id)}']`).scrollIntoView({ behavior: "smooth" }); } else { document.querySelector(`[id='${decodeURIComponent(id)}']`).scrollIntoView(); } if (id === "top") { history.replaceState(null, null, " "); } else { history.pushState(null, null, `#${id}`); } }); });</script><script> var mybutton = document.getElementById("top-link"); window.onscroll = function () { if (document.body.scrollTop > 800 || document.documentElement.scrollTop > 800) { mybutton.style.visibility = "visible"; mybutton.style.opacity = "1"; } else { mybutton.style.visibility = "hidden"; mybutton.style.opacity = "0"; } };</script><script> document.getElementById("theme-toggle").addEventListener("click", () => { if (document.body.className.includes("dark")) { document.body.classList.remove('dark'); localStorage.setItem("pref-theme", 'light'); } else { document.body.classList.add('dark'); localStorage.setItem("pref-theme", 'dark'); } })</script></body> </html> 
