<!DOCTYPE html> <html lang="de" xml:lang="de" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <head> <meta charset="utf-8"> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="57x57" href="https://outdoor-guide.ch/assets/img/fav/apple-icon-57x57.png?v=1.0.0"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="60x60" href="https://outdoor-guide.ch/assets/img/fav/apple-icon-60x60.png?v=1.0.0"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="72x72" href="https://outdoor-guide.ch/assets/img/fav/apple-icon-72x72.png?v=1.0.0"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="76x76" href="https://outdoor-guide.ch/assets/img/fav/apple-icon-76x76.png?v=1.0.0"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="114x114" href="https://outdoor-guide.ch/assets/img/fav/apple-icon-114x114.png?v=1.0.0"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="120x120" href="https://outdoor-guide.ch/assets/img/fav/apple-icon-120x120.png?v=1.0.0"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="144x144" href="https://outdoor-guide.ch/assets/img/fav/apple-icon-144x144.png?v=1.0.0"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="152x152" href="https://outdoor-guide.ch/assets/img/fav/apple-icon-152x152.png?v=1.0.0"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="https://outdoor-guide.ch/assets/img/fav/apple-icon-180x180.png?v=1.0.0"> <link rel="icon" type="image/png" sizes="192x192" href="https://outdoor-guide.ch/assets/img/fav/android-icon-192x192.png?v=1.0.0"> <link rel="icon" type="image/png" sizes="32x32" href="https://outdoor-guide.ch/assets/img/fav/favicon-32x32.png?v=1.0.0"> <link rel="icon" type="image/png" sizes="96x96" href="https://outdoor-guide.ch/assets/img/fav/favicon-96x96.png?v=1.0.0"> <link rel="icon" type="image/png" sizes="16x16" href="https://outdoor-guide.ch/assets/img/fav/favicon-16x16.png?v=1.0.0"> <link rel="manifest" href="https://outdoor-guide.ch/assets/img/fav/manifest.json?v=1.0.0"> <meta name="msapplication-TileColor" content="#1A3F57"> <meta name="msapplication-TileImage" content="https://outdoor-guide.ch/assets/img/fav/ms-icon-144x144.png?v=1.0.0"> <meta name="theme-color" content="#1A3F57"> <title>Impressum</title> <meta property="og:title" content="Impressum"> <meta name="description" content=""><meta name="og:description" content=""><meta name="robots" content="index, follow"><link rel="canonical" href="https://outdoor-guide.ch/impressum/"><meta property="og:url" content="https://outdoor-guide.ch/impressum/"> <link rel="stylesheet" id="style-css" href="https://outdoor-guide.ch/assets/lib/splide-js/splide-core.min.css?v=3.6.3" type="text/css" media="all"> <link rel="stylesheet" id="style-css" href="https://outdoor-guide.ch/assets/../style.css?v=3.0.6" type="text/css" media="all"> <noscript> <link rel="stylesheet" id="no-script-css" href="https://outdoor-guide.ch/assets/scss/noscript.css?v=1.0.1" type="text/css" media="all"> </noscript> <!-- Global site tag (gtag.js) - Google Analytics --> <script async src=https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-KVZHRLQY9W></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-KVZHRLQY9W', { 'anonymize_ip': true }); </script> </head> <body class="" style=""> <nav class="wis-main-nav"> <div class="wis-nav-bg-ovly"></div> <div class="wis-nav-ctnr"> <div class="wis-nav-brnd-ctr"> <a class="wis-nav-brnd" href="https://outdoor-guide.ch/" title="Outdoor Guide"> <img src="https://outdoor-guide.ch/assets/img/logo.png?v=1.0.0" alt="Logo"> </a> </div> <div class="wis-nav-menu-ctr"> <ul id="wis-nav-menu-primary" class="wis-nav-menu"> <li class="menu-item"> <a href="https://outdoor-guide.ch/aktuelles/">Aktuelles</a> </li> <li class="menu-item"> <a href="https://outdoor-guide.ch/produkte-tests/">Produkte & Tests</a> <button class="wis-nav-mob-sub-menu-open"> <i class="wis-nav-chevron-right"></i> </button> <div class="wis-nav-sub-menu-ctr"> <ul class="wis-nav-sub-menu wis-nav-sub-menu-0"> <li class="menu-item wis-nav-mob-sub-menu-back"> <button class="wis-nav-mob-sub-menu-back-btn"> <i class="wis-nav-chevron-left"></i>Zurück </button> </li> <li class="menu-item"> <a href="https://outdoor-guide.ch/produkte-tests/ausruestung/">Ausrüstung</a> <button class="wis-nav-mob-sub-menu-open"> <i class="wis-nav-chevron-right"></i> </button> <div class="wis-nav-sub-menu-ctr"> <ul class="wis-nav-sub-menu wis-nav-sub-menu-0"> <li class="menu-item wis-nav-mob-sub-menu-back"> <button class="wis-nav-mob-sub-menu-back-btn"> <i class="wis-nav-chevron-left"></i>Zurück </button> </li> <li class="menu-item"> <a href="https://outdoor-guide.ch/produkte-tests/ausruestung/rucksaecke/">Rucksäcke</a> </li> <li class="menu-item"> <a href="https://outdoor-guide.ch/produkte-tests/ausruestung/kletterausruestung/">Kletterausrüstung</a> </li> <li class="menu-item"> <a href="https://outdoor-guide.ch/produkte-tests/ausruestung/outdoor-camping/">Camping</a> </li> <li class="menu-item"> <a href="https://outdoor-guide.ch/produkte-tests/ausruestung/schneesport/">Schneesport</a> </li> <li class="menu-item"> <a href="https://outdoor-guide.ch/produkte-tests/ausruestung/uhren/">Uhren</a> </li> <li class="menu-item"> <a href="https://outdoor-guide.ch/produkte-tests/ausruestung/stirnlampen/">Stirnlampen</a> </li> <li class="menu-item"> <a href="https://outdoor-guide.ch/produkte-tests/ausruestung/bikes/">Bikes</a> </li> <li class="menu-item"> <a href="https://outdoor-guide.ch/produkte-tests/ausruestung/stoecke/">Stöcke</a> </li> <li class="menu-item"> <a href="https://outdoor-guide.ch/produkte-tests/ausruestung/brillen/">Brillen</a> </li> </ul> </div> </li> <li class="menu-item"> <a href="https://outdoor-guide.ch/produkte-tests/bekleidung/">Bekleidung</a> <button class="wis-nav-mob-sub-menu-open"> <i class="wis-nav-chevron-right"></i> </button> <div class="wis-nav-sub-menu-ctr"> <ul class="wis-nav-sub-menu wis-nav-sub-menu-0"> <li class="menu-item wis-nav-mob-sub-menu-back"> <button class="wis-nav-mob-sub-menu-back-btn"> <i class="wis-nav-chevron-left"></i>Zurück </button> </li> <li class="menu-item"> <a href="https://outdoor-guide.ch/produkte-tests/bekleidung/jacken/">Jacken</a> </li> <li class="menu-item"> <a href="https://outdoor-guide.ch/produkte-tests/bekleidung/hosen/">Hosen</a> </li> <li class="menu-item"> <a href="https://outdoor-guide.ch/produkte-tests/bekleidung/baselayer/">Baselayer</a> </li> <li class="menu-item"> <a href="https://outdoor-guide.ch/produkte-tests/bekleidung/socken/">Socken</a> </li> <li class="menu-item"> <a href="https://outdoor-guide.ch/produkte-tests/bekleidung/kopfbedeckung/">Kopfbedeckung</a> </li> <li class="menu-item"> <a href="https://outdoor-guide.ch/produkte-tests/bekleidung/handschuhe/">Handschuhe</a> </li> </ul> </div> </li> <li class="menu-item"> <a href="https://outdoor-guide.ch/produkte-tests/schuh/">Schuhe</a> <button class="wis-nav-mob-sub-menu-open"> <i class="wis-nav-chevron-right"></i> </button> <div class="wis-nav-sub-menu-ctr"> <ul class="wis-nav-sub-menu wis-nav-sub-menu-0"> <li class="menu-item wis-nav-mob-sub-menu-back"> <button class="wis-nav-mob-sub-menu-back-btn"> <i class="wis-nav-chevron-left"></i>Zurück </button> </li> <li class="menu-item"> <a href="https://outdoor-guide.ch/produkte-tests/schuh/bergschuhe/">Berg</a> </li> <li class="menu-item"> <a href="https://outdoor-guide.ch/produkte-tests/schuh/trekkingschuhe-wanderschuhe/">Trekking & Wandern</a> </li> <li class="menu-item"> <a href="https://outdoor-guide.ch/produkte-tests/schuh/skitourenschuhe/">Skitouren</a> </li> <li class="menu-item"> <a href="https://outdoor-guide.ch/produkte-tests/schuh/multifunktionsschuhe/">Multifunktion</a> </li> <li class="menu-item"> <a href="https://outdoor-guide.ch/produkte-tests/schuh/trailrunningschuhe/">Trailrunning</a> </li> <li class="menu-item"> <a href="https://outdoor-guide.ch/produkte-tests/schuh/kletterschuhe/">Klettern</a> </li> <li class="menu-item"> <a href="https://outdoor-guide.ch/produkte-tests/schuh/sandalen-wassersportschuhe/">Sandalen & Wassersport</a> </li> <li class="menu-item"> <a href="https://outdoor-guide.ch/produkte-tests/schuh/diverse-schuhe/">Diverse</a> </li> </ul> </div> </li> <li class="menu-item"> <a href="https://outdoor-guide.ch/produkte-tests/reisezubehoer/">Reisezubehör</a> <button class="wis-nav-mob-sub-menu-open"> <i class="wis-nav-chevron-right"></i> </button> <div class="wis-nav-sub-menu-ctr"> <ul class="wis-nav-sub-menu wis-nav-sub-menu-0"> <li class="menu-item wis-nav-mob-sub-menu-back"> <button class="wis-nav-mob-sub-menu-back-btn"> <i class="wis-nav-chevron-left"></i>Zurück </button> </li> <li class="menu-item"> <a href="https://outdoor-guide.ch/produkte-tests/reisezubehoer/elektronik/">Elektronik</a> </li> <li class="menu-item"> <a href="https://outdoor-guide.ch/produkte-tests/reisezubehoer/diverses/">Diverses</a> </li> <li class="menu-item"> <a href="https://outdoor-guide.ch/produkte-tests/reisezubehoer/buecher-medien/">Bücher</a> </li> </ul> </div> </li> <li class="menu-item"> <a href="https://outdoor-guide.ch/produkte-tests/marken/">Marken</a> </li> </ul> </div> </li> <li class="menu-item"> <a href="https://outdoor-guide.ch/wissen/">Wissen</a> </li> <li class="menu-item"> <a href="https://outdoor-guide.ch/magazin/">Magazin</a> <button class="wis-nav-mob-sub-menu-open"> <i class="wis-nav-chevron-right"></i> </button> <div class="wis-nav-sub-menu-ctr"> <ul class="wis-nav-sub-menu wis-nav-sub-menu-0"> <li class="menu-item wis-nav-mob-sub-menu-back"> <button class="wis-nav-mob-sub-menu-back-btn"> <i class="wis-nav-chevron-left"></i>Zurück </button> </li> <li class="menu-item"> <a href="https://outdoor-guide.ch/magazin/reportagen/">Reportagen</a> </li> <li class="menu-item"> <a href="https://outdoor-guide.ch/magazin/menschen/">Menschen</a> </li> <li class="menu-item"> <a href="https://outdoor-guide.ch/magazin/reiseziele/">Reiseziele</a> </li> </ul> </div> </li> <li class="menu-item"> <a href="https://outdoor-guide.ch/touren/">Touren</a> </li> <li class="menu-item"> <div class="no-clck og-page-search"> <i class="fa-sharp fa-regular fa-magnifying-glass"></i> </div> </li> </ul> </div> <div id="wis-main-nav-trggr" class=""> <div class="wis-main-nav-trggr-icn"> <div class="wis-main-nav-slice"></div> </div> </div> </div> </nav> <header class="wis-hdr-no-img " style=""> <div class="wis-hdr-bg-ctr "> </div> <div class="og-breadcrumb-social-ctr"> <div class="og-breadcrumb-social-ctr-innr"> <ol class="odp-breadcrumb-nav" itemscope="" itemtype="https://schema.org/BreadcrumbList"> <li itemprop="itemListElement" itemscope="" itemtype="https://schema.org/ListItem" class=" odp-nav-itm-active"> <a href="https://outdoor-guide.ch/impressum/" title="Impressum" itemprop="item"> <span itemprop="name">Impressum</span> </a> <meta itemprop="position" content="1"> </li> </ol> </div> </div> <div class="wis-hdr-ttl-ctr"> <div class="wis-hdr-ttl-cnt-ctr"> <h1 class="wis-hdr-ttl">Impressum</h1> </div> </div> </header> <div class="odp-search-modal"> <div class="odp-search-modal-cnt"> <form class="odp-search-ctr" method="get" action="https://outdoor-guide.ch/suchen/"> <input name="value" class="odp-search" placeholder="Suchen"> <button type="button" class="odp-search-modal-close"><i class="fa-sharp fa-regular fa-circle-xmark"></i></button> </form> <div class="odp-search-info">Drücken Sie die Eingabetaste zum Suchen</div> </div> </div> <main> <section> <div class="odp-content-container og-cnt-ctr odp-be-editor-content-ctr"><div class="odp-cnt-row"><div class="odp-cnt-col og-cnt-col-100"><div class="odp-cnt-ele-container"><div class="odp-cnt-item" style="position: relative;" id="odp-be-editor-1596615759414"><span class="odp-cnt-ts-b">Kontaktadresse:</span><br>Outdoor Publishing GmbH <br>Eichbergerstrasse 60 <br>9452 Hinterforst <br>Schweiz <br><br><span class="odp-cnt-ts-b">Telefon:</span> +41 71 755 66 55 <br><span class="odp-cnt-ts-b">E-Mail:</span> info(at)outdoor-publishing.com <br><br><br>Geschäftsleitung: Jürg Buschor <br>OutdoorGuide ist ein Magazin der Outdoor Publishing GmbH, CH-9452 Hinterforst. <br>Firmennummer Outdoor Publishing GmbH: CHE-114.301.164 <br>Handelsregisteramt: Schweiz <br><br><br><span class="odp-cnt-ts-b">Haftungsausschluss</span><br>Der Autor übernimmt keinerlei Gewähr hinsichtlich der inhaltlichen Richtigkeit, Genauigkeit, Aktualität, Zuverlässigkeit und Vollständigkeit der Informationen. Haftungsansprüche gegen den Autor wegen Schäden materieller oder immaterieller Art, welche aus dem Zugriff oder der Nutzung bzw. Nichtnutzung der veröffentlichten Informationen, durch Missbrauch der Verbindung oder durch technische Störungen entstanden sind, werden ausgeschlossen. Alle Angebote sind unverbindlich. Der Autor behält es sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen. <br><br><br><span class="odp-cnt-ts-b">Haftung für Links</span><br>Verweise und Links auf Webseiten Dritter liegen ausserhalb unseres. Verantwortungsbereichs Es wird jegliche Verantwortung für solche Webseiten abgelehnt. Der Zugriff und die Nutzung solcher Webseiten erfolgen auf eigene Gefahr des Nutzers oder der Nutzerin. <br><br><br><span class="odp-cnt-ts-b">Urheberrechte</span><br>Die Urheberrechte und alle anderen Rechte an Inhalten, Bildern, Fotos oder anderen Dateien auf der Website gehören ausschliesslich der Outdoor Publishing GmbH oder den speziell genannten Rechtsinhabern. Für die Reproduktion jeglicher Elemente ist die schriftliche Zustimmung der Urheberrechtsträger im Voraus einzuholen. <br><br><br><span class="odp-cnt-ts-b">Datenschutz</span><br>Unsere Datenschutzerklärung finden Sie unter folgendem Link: <a href="https://outdoor-publishing.com/datenschutz/" target="_blank" rel="noopener">Datenschutz</a><br data-mce-bogus="1"></div></div></div></div></div> <div class="wis-cnt-row wis-cnt-row-0 wis-cnt-row-pad-tp-l"> <div class="wis-cnt-row-innr"></div> </div></section></main> <footer class=""> <div class="wis-footer-ctr"> <div class="wis-footer-cpyrght-ctr"> <span>© 2024 Outdoor Publishing GmbH </span> </div> <div class="wis-footer-nav-ctr"> <div class="menu-footer-container"> <ul id="wis-nav-menu-footer" class="wis-footer-nav-menu-ctr"> <li class="menu-item"> <a href="https://outdoor-guide.ch/team/">Über uns</a> </li> <li class="menu-item"> <a href="https://outdoor-guide.ch/kontakt/">Kontakt</a> </li> <li class="menu-item"> <a href="https://outdoor-publishing.com/datenschutz/">Datenschutz</a> </li> <li class="menu-item"> <a href="https://outdoor-guide.ch/impressum/">Impressum</a> </li> </ul> </div> </div> </div> </footer> <script src="https://outdoor-guide.ch/assets/lib/jquery-3.6.0/jquery-3.6.0.min.js?v=3.6.0"></script> <script src="https://outdoor-guide.ch/assets/lib/wis-js/wis-lazyload.js?v=1.0.0"></script> <script src="https://outdoor-guide.ch/assets/lib/rellax/rellax.js?v=1.0.0"></script> <script src="https://outdoor-guide.ch/assets/lib/splide-js/splide.min.js?v=3.6.3"></script> <script src="https://outdoor-guide.ch/assets/js/main.js?v=2.0.5"></script> <script src="https://outdoor-guide.ch/assets/js/stat.js?v=1.0.0"></script> <script type="text/javascript"> let WIS_JS_VARS = {"wis-ajax-urls":{"get":"https:\/\/outdoor-guide.ch\/ajax\/"},"wis-stat-urls":{"get":"https:\/\/outdoor-guide.ch\/stat\/"}}; let WIS_I18N_DICT = {"add":"Hinzuf\u00fcgen","cancel":"Abbrechen","close":"Schlie\u00dfen","confirm-mail":"E-Mail Adresse best\u00e4tigen","country-austria":"\u00d6sterreich","country-belgium":"Belgien","country-czech-republic":"Tschechien","country-france":"Frankreich","country-germany":"Deutschland","country-italy":"Italien","country-liechtenstein":"Liechtenstein","country-netherlands":"Niederlande","country-norway-svalbard":"Norwegen - Svalbard","country-portugal":"Portugal","country-slovenia":"Slowenien","country-switzerland":"Schweiz","country-uk":"Gro\u00dfbritannien","duplicate":"Duplizieren","edit":"Bearbeiten","forgot-password":"Passwort vergessen?","item-created":"Erstellt","item-data":"Daten","item-data-lang":"Sprache","item-delete":"L\u00f6schen","item-delete-msg-please-confirm":"Soll das Element wirklich gel\u00f6scht werden?","item-deleted":"Gel\u00f6scht","item-edit-user":"Bearbeitender Benutzer","item-history":"\u00c4nderungsverlauf","item-id":"ID","item-key":"Key","item-last-change":"Letzte \u00c4nderung","item-no-edit-user":"keiner","item-save-msg-unsaved-changes-please-confirm":"Sind Sie sicher dass Sie die \u00c4nderungen nicht speichern wollen?","item-title":"Name","item-translations":"\u00dcbersetzungen","item-unsaved-changes":"Noch nicht gespeicherte \u00c4nderungen","item-version":"Version","loading":"Laden","login":"Anmelden","login-msg-login-failed":"Die Anmeldung ist fehlgeschalgen. Bitte versuchen Sie es sp\u00e4ter noch einmal.","login-msg-no-email-given":"Es wurde keine E-Mail Adresse eingegeben. Bitte \u00fcberpr\u00fcfen Sie Ihre Eingabe und versuchen es erneut.","login-msg-no-password-given":"Es wurde kein Passwort eingegeben. Bitte \u00fcberpr\u00fcfen Sie Ihre Eingabe und versuchen es erneut.","login-msg-user-blocked":"Ihr Benutzerkonto wurde gesperrt. Bitte kontaktieren Sie uns, dann k\u00f6nnen wir Ihr Benutzerkonto wieder entsperren.","login-msg-user-not-active":"Ihr Account ist inaktiv. Bitte kontaktieren Sie uns, dann k\u00f6nnen wir Ihr Benutzerkonto wieder aktivieren.","login-msg-user-not-confirmed":"Ihre E-Mail Adresse wurde noch nicht best\u00e4tigt. Falls Sie keine Best\u00e4tigungsmail erhalten haben, klicken Sie bitte <a href=\"{{url}}\">hier<\/a>.","login-msg-user-or-password-incorrect":"Die eingegebene E-Mail Adresse oder das Passwort ist falsch. Bitte \u00fcberpr\u00fcfen Sie Ihre Eingabe und versuchen es erneut.","logout":"Abmelden","mod-subscription-address":"Rechnungsadresse","mod-subscription-address-addition":"Adresszusatz","mod-subscription-address-city":"Ort\/Stadt","mod-subscription-address-company":"Firma","mod-subscription-address-country":"Land","mod-subscription-address-first-name":"Vorname","mod-subscription-address-formal-title":"Formaler Titel","mod-subscription-address-last-name":"Nachname","mod-subscription-address-phone":"Telefon","mod-subscription-address-salutation":"Anrede","mod-subscription-address-street":"Stra\u00dfe","mod-subscription-address-zipcode":"PLZ","mod-subscription-assigned-shippings":"Versand Exemplare","mod-subscription-assigned-users":"Verkn\u00fcpfte Benutzerkonten","mod-subscription-confirm-user":"Benutzerkonto best\u00e4tigen","mod-subscription-country":"Land","mod-subscription-data":"Abodaten","mod-subscription-key":"Abo-Nr.","mod-subscription-max-members":"Anzahl","mod-subscription-payment-method":"Zahlungsmethode","mod-subscription-payment-method-direct-debit":"Bankeinzug","mod-subscription-payment-method-e-invoice":"E-Rechnung","mod-subscription-payment-method-invoice":"Rechnung","mod-subscription-price":"Gesamtpreis","mod-subscription-price-bank-fees":"Bankgeb\u00fchren","mod-subscription-price-postage":"Versandkosten","mod-subscription-price-subscription":"Abopreis","mod-subscription-shipping":"Versandadresse","mod-subscription-shipping-copies":"Exemplare","mod-subscription-status":"Status","mod-subscription-status-active":"Aktiv","mod-subscription-status-cancelled":"Storniert","mod-subscription-status-in-processing":"In Bearbeitung","mod-subscription-status-terminated":"Gek\u00fcndigt","mod-subscription-title":"Name","mod-subscription-type":"Abotyp","mod-subscription-type-default":"Standard","mod-subscription-type-online":"Online","mod-subscription-user":"Benutzerkonto","mod-subscription-user-confirmed":"Benutzerkonto best\u00e4tigt","mod-subscription-user-is-admin":"Abo-Manager","mod-subscription-valid-until":"G\u00fcltig bis","mod-subscription-valid-until-unlimited":"unbegrenzt","no":"Nein","none":"Keine","og-article-date":"Datum","og-article-indexing":"SEO-Indexing","og-author":"Autor","og-canonical-url":"Canonical URL","og-photographer":"Fotograf","og-product-adjustment-range-after-assembly":"Verstellbereich nach Montage","og-product-adjustment-range-z-value":"Einstellbereich (Z-Wert)","og-product-available-sizes":"Erh\u00e4ltliche Gr\u00f6ssen","og-product-barometric-altimeter":"Barometrischer H\u00f6henmesser","og-product-basis-weight-kg-m2":"Fl\u00e4chengewicht","og-product-belt-buckles":"Schnallen","og-product-belt-construction":"Konstruktion","og-product-belt-ice-screws-attachment":"Eisschrauben Befestigung","og-product-belt-material-loops":"Materialschlaufen","og-product-bike-battery-brand-model-specs":"Akku","og-product-bike-brakes-brand-model":"Bremsen","og-product-bike-crank-brand-model-length":"Kurbel","og-product-bike-damper-brand-model":"D\u00e4mpfer","og-product-bike-engine-brand-model-specs":"Motor","og-product-bike-gearshift-brand-model":"Schaltung","og-product-bike-handlebar-brand-model":"Lenker","og-product-bike-material":"Rahmenmaterial","og-product-bike-saddle-brand-model":"Sattel","og-product-bike-stem-brand-model":"Vorbau","og-product-bike-suspension-fork-brand-model":"Federgabel","og-product-bike-suspension-travel-front-cm":"Federweg vorn","og-product-bike-suspension-travel-rear-cm":"Federweg hinten","og-product-bike-tyres-brand-model-dimensions-volume":"Reifen","og-product-bike-wheels-brand-model-dimensions":"Laufr\u00e4der","og-product-binding-release":"Ausl\u00f6sung","og-product-board-available-lengths":"Verf\u00fcgbare L\u00e4ngen","og-product-board-radius":"Radius","og-product-board-shape":"Shape","og-product-brand":"Hersteller","og-product-climbing-aid-degrees":"Steigpositionen gemessen","og-product-cm-unit":"cm","og-product-country-of-manufacture":"Herstellungsland","og-product-crampon-widths":"Harscheisenbreiten","og-product-cutting":"Schnitt","og-product-data":"Produktdaten","og-product-degree-celsius-unit":"\u00b0C","og-product-dimensions":"Masse","og-product-display-size":"Displaygr\u00f6sse","og-product-effective-edge-length":"Effektive Kantenl\u00e4nge","og-product-fastening":"Befestigung","og-product-fazit":"Fazit","og-product-filling":"F\u00fcllung","og-product-fuels":"Brennstoffe","og-product-glass-composition":"Glasbeschaffenheit","og-product-glue":"Kleber","og-product-inside-dimensions":"Innenmasse","og-product-lamp-max-luminosity-manufacturer":"Lichtstrom Max (Herstellerangabe)","og-product-lamp-max-luminosity-measured":"Lichtstrom Max (gemessen)","og-product-lamp-max-range-measured":"Reichweite Max (gemessen)","og-product-lamp-min-range-measured":"Reichweite Min (gemessen)","og-product-main-subcategory":"Kategorie","og-product-manufacturer-temperature-range-comfort":"Temperaturbereich Komfort (Herstellerangabe)","og-product-manufacturer-temperature-range-extreme":"Temperaturbereich Extreme (Herstellerangabe)","og-product-manufacturer-temperature-range-limit":"Temperaturbereich Limit (Herstellerangabe)","og-product-materials":"Materialien","og-product-min-pot-diameter":"min. Topfdurchmesser","og-product-mm-unit":"mm","og-product-name":"Produktbezeichnung","og-product-offline-maps":"Offlinekarten f\u00fcr Navigation","og-product-packing-size":"Packmass","og-product-pole-available-lengths":"Erh\u00e4ltliche L\u00e4ngen","og-product-pole-different-loop-sizes":"Verschiedene Schlaufengr\u00f6ssen","og-product-pole-handle-material":"Griffmaterial","og-product-pole-material":"Rohrmaterial","og-product-pole-plate-options":"Telleroptionen","og-product-pole-quick-release-loop":"Quick-Release-Schlaufe","og-product-pole-quick-release-plate":"Quick-Release-Teller\/Spitze","og-product-price":"Preis","og-product-price-chf":"Preis CHF","og-product-price-eur":"Preis EUR","og-product-r-value":"R-Wert","og-product-rating":"Bewertung","og-product-rating-old":"Alte Bewertungskriterien","og-product-scope-of-delivery":"Im Lieferumfang enthalten","og-product-shoe-adjustment-mm":"Schuhanpassung","og-product-shoes-compatible-with":"Kompatibel mit","og-product-shoes-shaft-rotation":"Schaftrotation","og-product-shoes-shell-material":"Schalenmaterial","og-product-shoes-sole-length":"Sohlenl\u00e4nge (Mondopoint 27.5)","og-product-shoes-strip-width":"Leistenbreite","og-product-size":"Gr\u00f6\u00dfe","og-product-ski-geometry-additional-text":"Getestete L\u00e4nge","og-product-ski-radius":"Radius","og-product-ski-shape":"Rocker","og-product-ski-width-tail":"Talierung (Tail)","og-product-ski-width-tip":"Talierung (Tip)","og-product-ski-width-waist":"Talierung (Waist)","og-product-stand-height":"Standh\u00f6he","og-product-standards":"Normen","og-product-stopper-widths":"Stopperbreiten","og-product-stove-packing-size":"Packmass (L\u00e4nge\/Breite\/ H\u00f6he)","og-product-support-diagonal":"Auflagediagonale","og-product-total-weight":"Gesamtgewicht","og-product-total-weight-grams-with-fasteners":"Gewicht (pro Fell, inkl. Front- und Endbefestigung)","og-product-total-weight-text":"Gesamtgewicht (zus\u00e4tzliche Info, z.B. Gr\u00f6\u00dfe 38)","og-product-url":"Hersteller-Webseite","og-product-url-text":"Hersteller-Webseite (Link Text)","og-product-used-materials":"Verwendete Materialien","og-product-via-ferrata-carabiner-opening":"Karabiner\u00f6ffnung","og-product-via-ferrata-damper-size":"D\u00e4mpfergr\u00f6sse","og-product-via-ferrata-hanging-length":"H\u00e4ngel\u00e4nge","og-product-via-ferrata-reach":"Reichweite","og-product-via-ferrata-span":"Spannweite","og-product-volume-liter":"Volumen","og-product-volume-liter-measured":"Volumen (gemessen)","og-product-volume-liter-unit":"L","og-product-watch-battery-life-gps-mode-manufacturer":"Akkulaufzeit mit GPS in Stunden laut Hersteller","og-product-watch-battery-life-watch-mode-manufacturer":"Akkulaufzeit im Uhrenmodus in Stunden laut Hersteller","og-rating-abrasion":"Abrieb","og-rating-accu":"Akku","og-rating-adjustment-system":"Verstellsystem","og-rating-agility":"Wendigkeit","og-rating-air-permeability":"Luftdurchl\u00e4ssigkeit","og-rating-allround-tours":"Allroundtouren","og-rating-assembly-disassembly":"Aufbau \/ Abbau","og-rating-back-system-adjustment":"Verstellung R\u00fcckensystem","og-rating-back-ventilation":"R\u00fcckenbel\u00fcftung","og-rating-backback-detailed-solutions":"Organisation\/Detaill\u00f6sungen","og-rating-backpack-detailed-solutions":"Organisation\/Detaill\u00f6sungen","og-rating-baselayer-odour-development":"Geruchsentwicklung","og-rating-baselayer-redrying-time":"R\u00fccktrocknungszeit","og-rating-baselayer-water-absorption-capacity":"Wasseraufnahmeverm\u00f6gen","og-rating-belt-features":"Ausstattung","og-rating-belt-hanging-comfort":"H\u00e4ngekomfort","og-rating-belt-setting":"Einstellung","og-rating-buoyancy":"Auftrieb","og-rating-burning-capacity":"Brennleistung","og-rating-climate-regulation":"Klimaregulierung","og-rating-climb":"Aufstieg","og-rating-climbing-characteristics-laboratory-fresh-snow":"Steigeigenschaften Labor Neuschnee","og-rating-climbing-characteristics-laboratory-old-snow":"Steigeigenschaften Labor Altschnee","og-rating-construction":"Konstruktion","og-rating-construction-processing-quality":"Konstruktion \/ Verarbeitung","og-rating-coverage":"Bedeckung","og-rating-cross-country-ski-agility":"Wendigkeit","og-rating-cross-country-ski-downhill":"Kontrolle bei der Abfahrt","og-rating-cross-country-ski-glide":"Gleiteigenschaften","og-rating-cross-country-ski-price-performance":"Preis-Leistungverh\u00e4ltnis","og-rating-cross-country-ski-running-economy":"Krafteinsatz \/ Lauf\u00f6konomie","og-rating-cross-country-ski-smooth-running":"Laufruhe \/ F\u00fchrung","og-rating-cross-country-ski-stiffness-to-weight":"Stiffness-to-Weight Ratio","og-rating-cross-country-ski-uphill":"Steigeigenschaften","og-rating-cushioning":"Polsterung","og-rating-detailed-solutions":"Detaill\u00f6sungen","og-rating-driving-characteristics-agility":"Wendigkeit","og-rating-driving-characteristics-edge-grip":"Kantengriff","og-rating-driving-characteristics-flotation":"Auftrieb","og-rating-driving-characteristics-smoothness":"Laufruhe","og-rating-drying-time":"Trocknungszeit","og-rating-ease-of-use":"Bedienkomfort","og-rating-edge-grip":"Kantengriff","og-rating-everyday-suitability":"Alltagstauglichkeit","og-rating-features":"Features","og-rating-feeling-of-space":"Raumgef\u00fchl","og-rating-freedom-of-movement":"Bewegungsfreiheit","og-rating-freeriding":"Freeriden","og-rating-freetouring":"Freetouring","og-rating-functionality_detailed-solutions":"Funktionalit\u00e4t\/Detaill\u00f6sungen","og-rating-gloves-sensitivity-tactility":"Feinf\u00fchligkeit\/Taktilit\u00e4t","og-rating-gloves-tactility":"Taktilit\u00e4t","og-rating-gloves-weather-wetness-protection":"Wetter-\/N\u00e4sseschutz","og-rating-handling":"Handling","og-rating-hard-snow":"Harter Schnee","og-rating-heat-weight-ratio":"W\u00e4rme-Gewicht-Verh\u00e4ltnis","og-rating-helmet-adjustment":"Verstellsystem","og-rating-impregnation":"Impr\u00e4gnierung","og-rating-impregnation-resistance":"Best\u00e4ndigkeit Impr\u00e4gnierung","og-rating-insulation-capacity":"Isolationsverm\u00f6gen","og-rating-insulation-weight-ratio":"Verh\u00e4ltnis Isolation\/Gewicht","og-rating-isolation":"Isolation","og-rating-lamp-illumination-close":"Ausleuchtung nah","og-rating-lamp-illumination-far-away":"Ausleuchtung fern","og-rating-lamp-light-duration-ansi-fl-1":"Leuchtdauer ANSI FL 1","og-rating-lamp-lighting-time-50_perc-brightness":"Leuchtzeit 50 % Helligkeit","og-rating-lamp-max-luminosity":"Lichtstrom max","og-rating-lamp-max-range":"Reichweite max","og-rating-load-stability":"Laststabilit\u00e4t","og-rating-loudness":"Lautst\u00e4rke","og-rating-lying-comfort":"Liegekomfort","og-rating-mat-isolation":"Isolationsverm\u00f6gen","og-rating-moisture-protection":"N\u00e4sseschutz","og-rating-noise-generation":"Ger\u00e4uschentwicklung","og-rating-operating-comfort":"Bedienkomfort","og-rating-packing_size_weight":"Gewicht\/Packmass","og-rating-packing-size":"Packmass","og-rating-packing-size-and-weight":"Packmass und Gewicht","og-rating-pants-climate-comfort":"Klimakomfort","og-rating-performance":"Performance","og-rating-pleasure-tours":"Genusstouren","og-rating-pole-adjusting-mechanism":"Verstellmechanismus","og-rating-pole-hand-strap":"Handschlaufe","og-rating-pole-handle":"Griff","og-rating-pole-handle-ergonomics":"Griffergonomie","og-rating-pole-loop-and-fit":"Schlaufe und Passform","og-rating-pole-pendulum-behavior":"Pendelverhalten","og-rating-pole-plate-and-tip":"Teller und Spitze","og-rating-pole-stiffness":"Steifigkeit","og-rating-pole-stiffness-to-weight-ratio":"Stiffness-to-weight-Ratio","og-rating-pole-weight":"Stockgewicht","og-rating-powder":"Pulver","og-rating-price-performance":"Preis-Leistung","og-rating-price-performance-ratio":"Preis\/Leistung","og-rating-processing-quality":"Verarbeitungsqualit\u00e4t","og-rating-redrying-time":"R\u00fccktrockungszeit","og-rating-resistance-impregnation":"Best\u00e4ndigkeit Impr\u00e4gnierung","og-rating-robustness":"Robustheit","og-rating-shoes-buoyancy":"Auftrieb","og-rating-shoes-climbing-performance":"Aufstiegsperformance","og-rating-shoes-damping":"D\u00e4mpfung","og-rating-shoes-downhill-performance":"Abfahrtsperformance","og-rating-shoes-lacing":"Schn\u00fcrung","og-rating-shoes-performance-on-grass":"Performance auf Gras","og-rating-shoes-performance-on-rock":"Performance auf Fels","og-rating-shoes-performance-on-sludge":"Performance in Schlamm","og-rating-shoes-performance-on-wet-ground":"Performance auf Nassem Untergrund","og-rating-shoes-protection":"Schutzfunktion","og-rating-shoes-shaft-rotation":"Schaftrotation","og-rating-shoes-sole-grip":"Sohlengrip","og-rating-shoes-support":"Unterst\u00fctzung","og-rating-shoes-support-function":"St\u00fctzfunktion","og-rating-shoes-torsional-strength":"Torsionsfestigkeit","og-rating-shoes-traction":"Traktion","og-rating-shoes-walking-comfort":"Gehkomfort","og-rating-shoes-weight-buoyancy-ratio":"Verh\u00e4ltnis Gewicht \/ Auftrieb","og-rating-sleeping-comfort":"Schlafkomfort","og-rating-sliding-characteristics-laboratory-fresh-snow":"Gleiteigenschaften Labor Neuschnee","og-rating-sliding-characteristics-laboratory-old-snow":"Gleiteigenschaften Labor Altschnee","og-rating-sliding-characteristics-outdoor":"Gleiteigenschaften Outdoor","og-rating-slope":"Piste","og-rating-smooth-running":"Laufruhe","og-rating-soft-snow":"Weicher Schnee","og-rating-stability":"Standfestigkeit","og-rating-stiffness":"Steifigkeit","og-rating-structure-ease-of-use":"Aufbau \/ Bedienkomfort","og-rating-suitability":"Eignung","og-rating-suitability-off-slope":"Off-Piste","og-rating-suitability-slope":"Piste","og-rating-surface-haptics":"Haptik Oberfl\u00e4che","og-rating-surface-slip-resistance":"Rutschfestigkeit Oberfl\u00e4che","og-rating-tent-structure-ease-of-use":"Bedienkomfort","og-rating-thermal-insulation":"W\u00e4rmeisolation","og-rating-type-of-snow-powder":"Pulver (unverspurt)","og-rating-type-of-snow-soft-hard-snow":"Harter Schnee","og-rating-type-of-snow-soft-snow":"Weicher Schnee","og-rating-ventilation":"Bel\u00fcftung","og-rating-via-ferrata-set-bind-inout":"Ein-\/Ausbinden","og-rating-via-ferrata-set-carabiner":"Karabiner","og-rating-via-ferrata-set-hanging-length":"H\u00e4ngel\u00e4nge","og-rating-via-ferrata-set-safety-details":"Sicherheitsdetails","og-rating-via-ferrata-set-twisting-arms":"Verdrehneigung der Sicherheitsarme","og-rating-watch-application-functionality":"Anwendungsfunktionalit\u00e4t","og-rating-water-absorption-capacity":"Wasseraufnahmeverm\u00f6gen","og-rating-water-column-overtent":"Wassers\u00e4ule Fly \/ \u00dcberzelt","og-rating-water-column-soil-material":"Wassers\u00e4ule Bodenmaterial","og-rating-water-vapor-permeability":"Wasserdampfdurchl\u00e4ssigkeit","og-rating-water-vapour-permeability":"Wasserdampfdurchl\u00e4ssigkeit","og-rating-water-vapour-permeability-field":"Wasserdampfdurchlass Praxistest","og-rating-water-vapour-permeability-lab":"Wasserdampfdurchlass Labortest","og-rating-water-vapour-permeability-practice":"Wasserdampfdurchlass Praxistest","og-rating-wearing-comfort":"Tragekomfort","og-rating-wearing-comfort_haptics":"Tragegef\u00fchl\/Haptik","og-rating-wearing-comfort-haptics":"Tragegef\u00fchl\/Haptik","og-rating-weather-protection":"Wetterschutz","og-rating-weather-resistance":"Wetterfestigkeit","og-rating-weight":"Gewicht","og-rating-weight_insulation-capacity":"Gewicht\/Isolationsverm\u00f6gen","og-rating-weight-insulation-ratio":"Gewichts-Isolations-Ratio","og-rating-weight-packing-size":"Gewicht\/Packmass","og-rating-weight-space-ratio":"Verh\u00e4ltnis Gewicht \/ Raum","og-rating-weight-with-fasteners":"Gewicht inkl. Befestigungen","og-rating-wind-permeability":"Winddurchl\u00e4ssigkeit","og-rating-wind-stability":"Windstabilit\u00e4t","og-rating-windbreak":"Windschutz","og-rating-windproofness":"Winddichtigkeit","og-seo-title":"SEO Titel","og-test-type-och-test":"Getestet","og-test-type-presentation":"Endeckt","og-test-type-tested-on-tour":"Ausprobiert","og-tour-data":"Toureninfo","og-watch-ergonomics":"Ergonomie","og-watch-navigation":"Navigation","please-confirm":"Bitte best\u00e4tigen","please-select":"Bitte ausw\u00e4hlen","product-backpack-processing-quality":"Konstruktion\/Verarbeitungsqualit\u00e4t","publish":"Ver\u00f6ffentlichen","r-value":"R-Wert","reset-password":"Passwort zur\u00fccksetzen","save":"Speichern","search":"Suchen","start-edit":"Bearbeitung starten","stop-edit":"Bearbeitung beenden","sys-user-email":"E-Mail Adresse","sys-user-gender":"Geschlecht","sys-user-gender-female":"weiblich","sys-user-gender-male":"m\u00e4nnlich","sys-user-gender-no-specification":"keine Angabe","sys-user-language":"Sprache","sys-user-last-login":"Letzter Login","sys-user-password":"Passwort","sys-user-password-requirements":"Mindestens acht Zeichen, mindestens ein Gro\u00dfbuchstabe, ein Kleinbuchstabe, eine Zahl und ein Sonderzeichen.","sys-user-title":"Profilname","user-profile":"Benutzerkonto","wis-itm-list-filter":"Filtern","wis-itm-list-filter-reset":"Zur\u00fccksetzen","wis-itm-list-load-more":"Mehr laden","wis-itm-list-loading":"Laden","wis-itm-list-loading-error":"Laden fehlgeschlagen","wis-itm-list-no-items":"Keine Elemente","wis-itm-list-order":"Reihenfolge","wis-itm-list-order-asc":"aufsteigend","wis-itm-list-order-default":"Standard","wis-itm-list-order-desc":"absteigend","yes":"Ja","item-add-msg-success":"Element wurde hinzugef\u00fcgt.","item-update-msg-currently-edited-by":"Das Element wird gerade von {{user-title}} bearbeitet.","item-update-msg-failed":"Beim Speichern ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.","item-update-msg-not-all-required-data-given":"Es wurden nicht alle Pflichtfelder gef\u00fcllt. Bitte \u00fcberpr\u00fcfen Sie Ihre Eingabe und versuchen es erneut.","item-update-msg-success":"Die \u00c4nderung wurden gespeichert.","mod-subscription-msg-only-xx-copies-allowed":"Das Abo umfasst nur {{max-member-count}} Exemplar(e). Es k\u00f6nnen nicht mehr verschickt werden.","mod-subscription-order-msg-failed":"Bei der Bestellung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es sp\u00e4ter erneut.","mod-subscription-order-msg-success":"Vielen Dank f\u00fcr Ihre Bestellung. Sie erhalten in K\u00fcrze eine E-Mail um Ihr Benutzerkonto zu aktivieren.","mod-subscription-request-msg-already-requested":"Es wurde bereits eine Anfrage zum hinzuf\u00fcgen des Abo gestellt. Sobald die Anfrage von den Veranwortlichen des Abos best\u00e4tigt wurde, sehen Sie das Abo.","mod-subscription-request-msg-failed":"Beim hinzuf\u00fcgen des Abos ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es sp\u00e4ter erneut.","mod-subscription-request-msg-subscription-not-found":"Es wurde kein Abo mit dieser Nummer gefunden. Bitte \u00fcberpr\u00fcfen Sie Ihre Eingabe und versuchen es erneut.","sys-user-confirm-mail-msg-already-send":"Es wurde Ihnen bereits eine E-Mail zum Best\u00e4tigen Ihrer E-Mail Adresse geschickt. Bitte \u00fcberpr\u00fcfen Sie ihren Posteingang (ggf. auch den Spam Ordner). Falls Sie keine E-Mail erhalten haben, versuchen Sie es sp\u00e4ter erneut.","sys-user-confirm-mail-msg-failed":"Bei der Best\u00e4tigung Ihrer E-Mail Adresse ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es sp\u00e4ter erneut.","sys-user-confirm-mail-msg-send-success":"Sie erhalten in K\u00fcrze eine E-Mail um Ihre E-Mail Adresse zu best\u00e4tigen.","sys-user-confirm-mail-msg-success":"Ihre E-Mail Adresse wurde erfolgreich best\u00e4tigt.","sys-user-msg-email-not-found":"Es wurde kein Benutzerkonto mit dieser E-Mail Adresse gefunden.","sys-user-password-reset-msg-already-send":"Es wurde Ihnen bereits eine E-Mail zum Zur\u00fccksetzen Ihres Passwortes geschickt. Bitte \u00fcberpr\u00fcfen Sie ihren Posteingang (ggf. auch den Spam Ordner). Falls Sie keine E-Mail erhalten haben, versuchen Sie es sp\u00e4ter erneut.","sys-user-password-reset-msg-failed":"Beim zur\u00fccksetzen Ihres Passwortes ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es sp\u00e4ter erneut.","sys-user-password-reset-msg-send-success":"Sie erhalten in K\u00fcrze eine E-Mail um Ihr Passwort zur\u00fcckzusetzen.","sys-user-password-reset-msg-success":"Ihr Passwort wurde erfolgreich zur\u00fcckgesetzt.","sys-user-register-msg-success":"Vielen Dank f\u00fcr Ihre Registrierung. Sie erhalten in K\u00fcrze eine E-Mail um Ihr Benutzerkonto zu aktivieren.","sys-user-register-msg-title-not-valid":"Der eingegebene Profilname ist ung\u00fcltig.","sys-user-update-msg-email-not-valid":"Die eingegebene E-Mail Adresse ist ung\u00fcltig.","sys-user-update-msg-gender-not-valid":"Das gew\u00e4hlte Geschlecht ist ung\u00fcltig.","sys-user-update-msg-language-not-valid":"Die gew\u00e4hlte Sprache ist ung\u00fcltig.","sys-user-update-msg-password-not-valid":"Das eingegebene Passwort ist ung\u00fcltig.","sys-user-update-msg-user-with-this-email-already-exists":"Es existiert bereits ein Benutzkonto mit dieser E-Mail Adresse.","tott-execute-msg-already-used":"Der Link wurde bereits verwendet.","tott-execute-msg-failed":"Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut."} </script> <div id="odp-site-cookie"> Diese Website verwendet Cookies <button class="odp-btn" id="acceptCookies">Akzeptieren</button> <a class="odp-btn" target="_blank" href="https://outdoor-publishing.com/datenschutz/">Weitere Informationen</a> <script> document.getElementById('acceptCookies').onclick = function() { document.cookie = 'odp-site-cookie-info=accepted; path=/'; document.getElementById('odp-site-cookie').remove(); }; </script> </div> </body> </html> 
