FEED Validator

Congratulations!

This is a valid RSS feed.

Recommendations

This feed is valid, but interoperability with the widest range of feed readers could be improved by implementing the following recommendations.

• line 24, column 94: Image not in required format [help]

  ... /cropped-Kazumasa_yonaiyama-2-32x32.webp</url>
                                               ^

• line 73, column 0: content:encoded should not contain data-elementor-type attribute [help]

  										<content:encoded><![CDATA[		<div data-elementor-type="wp-post" dat ...
  

• line 73, column 0: content:encoded should not contain data-elementor-id attribute [help]

  										<content:encoded><![CDATA[		<div data-elementor-type="wp-post" dat ...
  

• line 73, column 0: content:encoded should not contain data-elementor-post-type attribute [help]

  										<content:encoded><![CDATA[		<div data-elementor-type="wp-post" dat ...
  

• line 74, column 0: content:encoded should not contain data-id attribute (104 occurrences) [help]

  				<div class="elementor-element elementor-element-450d853 e-flex e-con-box ...
  

• line 74, column 0: content:encoded should not contain data-element_type attribute (75 occurrences) [help]

  				<div class="elementor-element elementor-element-450d853 e-flex e-con-box ...
  

• line 74, column 0: content:encoded should not contain data-settings attribute (38 occurrences) [help]

  				<div class="elementor-element elementor-element-450d853 e-flex e-con-box ...
  

• line 77, column 0: content:encoded should not contain data-widget_type attribute (38 occurrences) [help]

  				<div class="elementor-element elementor-element-bcdea20 elementor-widget ...
  

• line 79, column 0: content:encoded should not contain fetchpriority attribute [help]

  															<img fetchpriority="high" decoding="async" width="800" height ...
  

• line 79, column 0: content:encoded should not contain decoding attribute (40 occurrences) [help]

  															<img fetchpriority="high" decoding="async" width="800" height ...
  

• line 79, column 0: content:encoded should not contain sizes attribute (40 occurrences) [help]

  															<img fetchpriority="high" decoding="async" width="800" height ...
  

• line 106, column 0: content:encoded should not contain data-start attribute (56 occurrences) [help]

  									<p data-start="123" data-end="276">和井内貞行（わいない・さだゆき／1858年〈安政5年〉2月15日 ...
  

• line 106, column 0: content:encoded should not contain data-end attribute (56 occurrences) [help]

  									<p data-start="123" data-end="276">和井内貞行（わいない・さだゆき／1858年〈安政5年〉2月15日 ...
  

• line 206, column 0: content:encoded should not contain loading attribute (37 occurrences) [help]

  															<img loading="lazy" decoding="async" width="768" height="1024 ...
  

• line 369, column 0: style attribute contains potentially dangerous content: max-height (12 occurrences) [help]

  									<h3 data-start="102" data-end="133"><img src="https://s.w.org/image ...
  

• line 444, column 0: content:encoded should not contain aria-hidden attribute (2 occurrences) [help]

• line 727, column 0: content:encoded should not contain iframe tag (8 occurrences) [help]

  <figure class="wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-emb ...
  

Source: https://towakomyu.com/feed/

1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
2. xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
3. xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
4. xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
5. xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
6. xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
7. xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
8. xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" >
9.  
10. <channel>
11. <title>青森県十和田市から情報発信！とわこみゅ</title>
12. <atom:link href="https://towakomyu.com/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
13. <link>https://towakomyu.com</link>
14. <description>青森県十和田市の地域情報メディア「とわこみゅ」は、観光、グルメ、イベント、企業情報などを掲載し、AI検索にも対応、掲載依頼も随時受付中です。</description>
15. <lastBuildDate>Sat, 12 Jul 2025 00:04:22 +0000</lastBuildDate>
16. <language>ja</language>
17. <sy:updatePeriod>
18. hourly </sy:updatePeriod>
19. <sy:updateFrequency>
20. 1 </sy:updateFrequency>
21. <generator>https://wordpress.org/?v=6.8.1</generator>
22.  
23. <image>
24. <url>https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2021/05/cropped-Kazumasa_yonaiyama-2-32x32.webp</url>
25. <title>青森県十和田市から情報発信！とわこみゅ</title>
26. <link>https://towakomyu.com</link>
27. <width>32</width>
28. <height>32</height>
29. </image>
30. <item>
31. <title>和井内貞行と妻カツ｜十和田湖に“観光”と“ひめますの郷”を築いた先駆者</title>
32. <link>https://towakomyu.com/2025/07/10/towadako-himemasu-wainai-sadayuki/</link>
34. <dc:creator><![CDATA[towakomyu]]></dc:creator>
35. <pubDate>Thu, 10 Jul 2025 04:53:00 +0000</pubDate>
36. <category><![CDATA[十和田湖]]></category>
37. <category><![CDATA[十和田湖ひめます]]></category>
38. <category><![CDATA[カバチェッポ]]></category>
39. <category><![CDATA[サーモン]]></category>
40. <category><![CDATA[サーモンの陸封型]]></category>
41. <category><![CDATA[ひめます]]></category>
42. <category><![CDATA[ヒメマス養殖]]></category>
43. <category><![CDATA[ブランド魚]]></category>
44. <category><![CDATA[ブランド魚 十和田湖]]></category>
45. <category><![CDATA[十和田湖の名物]]></category>
46. <category><![CDATA[十和田湖の歴史]]></category>
47. <category><![CDATA[十和田湖ひめますの郷]]></category>
48. <category><![CDATA[十和田湖増殖漁業協同組合]]></category>
49. <category><![CDATA[十和田湖漁業]]></category>
50. <category><![CDATA[十和田湖観光]]></category>
51. <category><![CDATA[十和田湖開発の父]]></category>
52. <category><![CDATA[和井内神社]]></category>
53. <category><![CDATA[和井内貞行]]></category>
54. <category><![CDATA[小坂町]]></category>
55. <category><![CDATA[小坂町観光]]></category>
56. <category><![CDATA[支笏湖]]></category>
57. <category><![CDATA[水産資源保護]]></category>
58. <category><![CDATA[秋田県]]></category>
59. <category><![CDATA[秋田県観光]]></category>
60. <category><![CDATA[観光資源]]></category>
61. <category><![CDATA[道の駅十和田湖]]></category>
62. <category><![CDATA[銅像 和井内貞行]]></category>
63. <category><![CDATA[銅像建立]]></category>
64. <category><![CDATA[青森県]]></category>
65. <category><![CDATA[青森県観光]]></category>
66. <category><![CDATA[養殖の先駆者]]></category>
67. <category><![CDATA[養殖の歴史]]></category>
68. <category><![CDATA[魚類放流]]></category>
69. <category><![CDATA[魚類資源管理]]></category>
70. <guid isPermaLink="false">https://towakomyu.com/?p=35695</guid>
71.  
72. <description><![CDATA[和井内貞行 和井内貞行（わいない・さだゆき／1858年〈安政5年〉2月15日～1922年〈大正11年〉）は、盛岡藩鹿角郡毛馬内村柏崎（現在の秋田県鹿角市）に生まれました。和井内家は、毛馬内柏崎新城の城代を務めた桜庭家の筆 [&#8230;]]]></description>
73. <content:encoded><![CDATA[ <div data-elementor-type="wp-post" data-elementor-id="35695" class="elementor elementor-35695" data-elementor-post-type="post">
74. <div class="elementor-element elementor-element-450d853 e-flex e-con-boxed e-con e-parent" data-id="450d853" data-element_type="container" data-settings="{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}">
75. <div class="e-con-inner">
76. <div class="elementor-element elementor-element-fc16ef8 e-con-full e-flex e-con e-child" data-id="fc16ef8" data-element_type="container" data-settings="{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}">
77. <div class="elementor-element elementor-element-bcdea20 elementor-widget elementor-widget-image" data-id="bcdea20" data-element_type="widget" data-widget_type="image.default">
78. <div class="elementor-widget-container">
79. <img fetchpriority="high" decoding="async" width="800" height="450" src="https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2025/07/和井内貞行と妻カツ-1-1024x576.webp" class="attachment-large size-large wp-image-35775" alt="和井内貞行と妻カツ" srcset="https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2025/07/和井内貞行と妻カツ-1-1024x576.webp 1024w, https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2025/07/和井内貞行と妻カツ-1-300x169.webp 300w, https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2025/07/和井内貞行と妻カツ-1-768x432.webp 768w, https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2025/07/和井内貞行と妻カツ-1.webp 1280w" sizes="(max-width: 800px) 100vw, 800px" title="和井内貞行と妻カツ｜十和田湖に“観光”と“ひめますの郷”を築いた先駆者 11"> </div>
80. </div>
81. <div class="elementor-element elementor-element-8df9e10 elementor-widget elementor-widget-spacer" data-id="8df9e10" data-element_type="widget" data-widget_type="spacer.default">
82. <div class="elementor-widget-container">
83. <div class="elementor-spacer">
84. <div class="elementor-spacer-inner"></div>
85. </div>
86. </div>
87. </div>
88. </div>
89. </div>
90. </div>
91. <div class="elementor-element elementor-element-bda0d2c e-flex e-con-boxed e-con e-parent" data-id="bda0d2c" data-element_type="container" data-settings="{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}">
92. <div class="e-con-inner">
93. <div class="elementor-element elementor-element-45a7441 e-con-full e-flex e-con e-child" data-id="45a7441" data-element_type="container" data-settings="{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}">
94. <div class="elementor-element elementor-element-4f993f6 elementor-widget elementor-widget-image" data-id="4f993f6" data-element_type="widget" data-widget_type="image.default">
95. <div class="elementor-widget-container">
96. <img decoding="async" width="724" height="1024" src="https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2025/07/和井内貞行-724x1024.webp" class="attachment-large size-large wp-image-35702" alt="和井内貞行" srcset="https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2025/07/和井内貞行-724x1024.webp 724w, https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2025/07/和井内貞行-212x300.webp 212w, https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2025/07/和井内貞行-768x1086.webp 768w, https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2025/07/和井内貞行-1086x1536.webp 1086w, https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2025/07/和井内貞行-1448x2048.webp 1448w, https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2025/07/和井内貞行-scaled.webp 1810w" sizes="(max-width: 724px) 100vw, 724px" title="和井内貞行と妻カツ｜十和田湖に“観光”と“ひめますの郷”を築いた先駆者 12"> </div>
97. </div>
98. <div class="elementor-element elementor-element-13c4903 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="13c4903" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
99. <div class="elementor-widget-container">
100. <p style="text-align: center;">和井内貞行</p> </div>
101. </div>
102. </div>
103. <div class="elementor-element elementor-element-cf4df52 e-con-full e-flex e-con e-child" data-id="cf4df52" data-element_type="container" data-settings="{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}">
104. <div class="elementor-element elementor-element-67ce777 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="67ce777" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
105. <div class="elementor-widget-container">
106. <p data-start="123" data-end="276">和井内貞行（わいない・さだゆき／1858年〈安政5年〉2月15日～1922年〈大正11年〉）は、盛岡藩鹿角郡毛馬内村柏崎（現在の秋田県鹿角市）に生まれました。和井内家は、毛馬内柏崎新城の城代を務めた桜庭家の筆頭家老を代々継いだ重臣の家柄で、父は和井内治郎右衛門貞明、母はエツ。幼名は「吉弥（きちや）」です。</p><p data-start="278" data-end="451">武家の子として厳しく育てられた貞行は、明治維新の動乱における盛岡藩と秋田藩の戦争や敗北を幼くして経験しながら、郷里・毛馬内で成長します。<br data-start="346" data-end="349" />1866年（慶応2年）、9歳で盛岡藩の儒学者・泉沢恭助の塾に入門し学問を修めました。1874年（明治7年）、17歳で毛馬内学校（現在の鹿角市立十和田小学校）に教員手伝いとして奉職し、教育の道に携わります。</p><p data-start="453" data-end="599">1878年（明治11年）、21歳で鎌田倉吉氏の長女・カツと結婚。1881年（明治14年）、24歳で工部省小坂鉱山寮に吏員として就職し、十和田湖畔にあった十輪田鉱山へ配属されました。当時の十和田鉱山は銀を産出し、最先端の精錬技術が導入されており、2,000人以上が生活する活気ある鉱山町でした。</p><p data-start="601" data-end="710">厳しい自然に囲まれた十和田湖畔で暮らすなか、貞行は「魚の棲まない十和田湖に命を吹き込み、魚を棲まわせたい」という強い願いを抱くようになります。これが、のちに彼が命をかけて取り組むヒメマス養殖事業の出発点となったのです。</p> </div>
107. </div>
108. </div>
109. </div>
110. </div>
111. <div class="elementor-element elementor-element-90e8a59 e-flex e-con-boxed e-con e-parent" data-id="90e8a59" data-element_type="container" data-settings="{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}">
112. <div class="e-con-inner">
113. <div class="elementor-element elementor-element-567298c elementor-widget elementor-widget-spacer" data-id="567298c" data-element_type="widget" data-widget_type="spacer.default">
114. <div class="elementor-widget-container">
115. <div class="elementor-spacer">
116. <div class="elementor-spacer-inner"></div>
117. </div>
118. </div>
119. </div>
120. </div>
121. </div>
122. <div class="elementor-element elementor-element-9e1a7e8 e-flex e-con-boxed e-con e-parent" data-id="9e1a7e8" data-element_type="container" data-settings="{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}">
123. <div class="e-con-inner">
124. <div class="elementor-element elementor-element-8780112 e-con-full e-flex e-con e-child" data-id="8780112" data-element_type="container" data-settings="{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}">
125. <div class="elementor-element elementor-element-a4b59f7 elementor-widget elementor-widget-image" data-id="a4b59f7" data-element_type="widget" data-widget_type="image.default">
126. <div class="elementor-widget-container">
127. <img decoding="async" width="683" height="1024" src="https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2025/07/十和田湖-683x1024.webp" class="attachment-large size-large wp-image-35696" alt="十和田湖" srcset="https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2025/07/十和田湖-683x1024.webp 683w, https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2025/07/十和田湖-200x300.webp 200w, https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2025/07/十和田湖-768x1152.webp 768w, https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2025/07/十和田湖.webp 1024w" sizes="(max-width: 683px) 100vw, 683px" title="和井内貞行と妻カツ｜十和田湖に“観光”と“ひめますの郷”を築いた先駆者 13"> </div>
128. </div>
129. <div class="elementor-element elementor-element-9dd7a17 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="9dd7a17" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
130. <div class="elementor-widget-container">
131. <p style="text-align: center;">十和田湖</p> </div>
132. </div>
133. </div>
134. <div class="elementor-element elementor-element-0ea5706 e-con-full e-flex e-con e-child" data-id="0ea5706" data-element_type="container" data-settings="{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}">
135. <div class="elementor-element elementor-element-e6aab0e elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="e6aab0e" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
136. <div class="elementor-widget-container">
137. <h2 class="p1"><b>魚のいない十和田湖に挑む</b></h2><p data-start="90" data-end="271">かつての<a href="https://towakomyu.com/tourist-spot/lake-towada_highlights/" target="_blank" rel="noopener">十和田湖</a>には、魚が一匹も棲んでいませんでした。地元では「湖にまつられている青龍権現が魚を嫌っているため」と信じられ、魚が住まないのは神のたたりだと語り継がれていました。しかし、実際には<a href="https://towakomyu.com/tourist-spot/lake-towada_highlights/" target="_blank" rel="noopener">十和田湖</a>が外部の河川とほとんどつながっておらず、魚が自然に入り込めない閉ざされた地形だったことに加え、水温が低く栄養分も乏しいという、生物にとって過酷な環境が原因でした。</p><p data-start="273" data-end="425">この迷信に対して、学問を修めていた和井内貞行は疑問を抱き、自ら湖を観察し、調査を重ねました。そして、27歳の時「<a href="https://towakomyu.com/tourist-spot/lake-towada_highlights/" target="_blank" rel="noopener">十和田湖</a>に魚を棲ませたい」という夢を抱き、養魚を決意。協力者を募り、何度も役所に足を運びました。「本当に魚が住めるのか」「神の伝説を破れるのか」といった不安や反対の声にも揺らぐことなく、信念を貫きました。</p> </div>
138. </div>
139. </div>
140. </div>
141. </div>
142. <div class="elementor-element elementor-element-f493331 e-flex e-con-boxed e-con e-parent" data-id="f493331" data-element_type="container" data-settings="{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}">
143. <div class="e-con-inner">
144. <div class="elementor-element elementor-element-d92002d e-con-full e-flex e-con e-child" data-id="d92002d" data-element_type="container" data-settings="{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}">
145. <div class="elementor-element elementor-element-09524e3 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="09524e3" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
146. <div class="elementor-widget-container">
147. <p data-start="114" data-end="331">転機が訪れたのは、1884年（明治17年）のことでした。和井内貞行は、十和田鉱山長・飯岡政徳氏や宇樽部の開拓者・三浦泉八氏、後に鉱山長となる鈴木道貫氏とともに、鯉の稚魚600尾を十和田湖に放流しました。これは、鹿角郡長・小田島由義氏の許可を得た上で行われたもので、現在に伝わる中でも最も組織的かつ継続的な魚類放流の始まりとされています。和井内にとっても、これが本格的な養殖事業への記念すべき第一歩となりました。</p><p data-start="333" data-end="372">なお、十和田湖での魚類放流記録としては彼が6人目、鯉に限れば3人目とされ、文献によれば、魚の放流は和井内によるものが初めてというわけではなく、<span class="s1">1855</span>年<span class="s1">(</span>安政<span class="s1">2</span>年<span class="s1">)</span>頃には、現在の十和田市沢田地区の角久平という人物が岩魚を放流したという話や、<span class="s1">1879</span>年<span class="s1">(</span>明治<span class="s1">12</span>年<span class="s1">)</span>には飯岡政徳氏が毛馬内方面から鯉<span class="s1">1</span>万匹を取り寄せて放流したとの記録も伝わっています。しかし、これらの試みは、広大な湖においては目立った成果を上げるには至らなかったようです。</p><p data-start="374" data-end="478">翌1885年（明治18年）には、湖畔に新設された小学校の開校記念として、鹿角郡から寄贈された稚魚1,400尾が追加放流されました。和井内の放流活動は地域の教育や行政とも連携しながら進められていきます。</p><p data-start="480" data-end="595">そして1889年（明治22年）、宇樽部付近の湖上で大きな鯉が跳ねる姿が目撃されるに至り、貞行の放流と養殖への情熱は一層高まっていきました。<br data-start="553" data-end="556" />この出来事が、後の「ヒメマス導入」という壮大な挑戦への布石となっていくのです。</p><p data-start="105" data-end="241">1890年（明治23年）、和井内貞行は三浦泉八氏・鈴木道貫氏と連名で、青森県知事に対して十和田湖での養魚事業の申請を行いました。翌1891年（明治24年）にはその許可を正式に取得し、地域を巻き込んだ本格的な魚類養殖の第一歩が踏み出されます。</p><p data-start="243" data-end="353">さらに1893年（明治26年）、同じ三浦・鈴木両氏とともに8年間にわたる湖水使用許可を取得。秋田県・青森県の両県からの正式な承認を得て、十和田湖における漁業権を確立することに成功しました。これにより、和井内の魚類放流・養殖活動は、民間主導の試みから行政公認の事業へと大きな転機を迎え、十和田湖を舞台にした養魚事業が本格的に動き出していきます。</p><p data-start="379" data-end="588">この申請の時期には、湖岸において尺（約30cm）を超える鯉が泳ぐ姿が確認されたともいわれており、十和田湖でも魚が生きられるという確信が得られた重要な契機とされています。また、この願書とともに提出された副書の中には、すでに1885年（明治18年）に、子ノ口・銚子大滝に魚道を設ける計画を出願していたものの、当時は許可されなかったという記録も含まれており、これが和井内の活動に関する現存する最古の文書として知られています。</p><p data-start="103" data-end="251">しかしその矢先の1894年（明治27年）、主な目的であった鉱山労働者への食料供給という養殖の意義が、十輪田鉱山の営業不振による休山によって失われてしまいます。さらに追い打ちをかけるように、小坂鉱山への転勤命令が下り、和井内の養魚活動は一時中断を余儀なくされました。</p><p data-start="253" data-end="405">それでも和井内の志は揺らぐことなく、転勤後も十和田湖への思いを捨てることはありませんでした。そして1897年（明治30年）、40歳となった和井内は、当時日本有数の鉱山企業であった藤田伝三郎の「藤田組」を退職。ついに十和田湖へ戻り、ヒメマスの本格的な養殖に専念することを決意します。</p> </div>
148. </div>
149. </div>
150. </div>
151. </div>
152. <div class="elementor-element elementor-element-5c33221 e-flex e-con-boxed e-con e-parent" data-id="5c33221" data-element_type="container" data-settings="{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}">
153. <div class="e-con-inner">
154. <div class="elementor-element elementor-element-22ca97a elementor-widget elementor-widget-spacer" data-id="22ca97a" data-element_type="widget" data-widget_type="spacer.default">
155. <div class="elementor-widget-container">
156. <div class="elementor-spacer">
157. <div class="elementor-spacer-inner"></div>
158. </div>
159. </div>
160. </div>
161. </div>
162. </div>
163. <div class="elementor-element elementor-element-434d0b9 e-flex e-con-boxed e-con e-parent" data-id="434d0b9" data-element_type="container" data-settings="{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}">
164. <div class="e-con-inner">
165. <div class="elementor-element elementor-element-9f008f4 e-con-full e-flex e-con e-child" data-id="9f008f4" data-element_type="container" data-settings="{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}">
166. <div class="elementor-element elementor-element-8177946 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="8177946" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
167. <div class="elementor-widget-container">
168. <h2 data-start="87" data-end="217">和井内貞行の挑戦｜ヒメマス養殖と観光地化への道のり</h2><p class="p1"><span class="s1">1897</span>年(明治<span class="s1">30</span>年)、十和田湖に戻って養殖に専念する和井内は、鯉の出荷を始め、神戸で開かれた第<span class="s1">2</span>回水産博覧会にも鯉を出品しました。その後、東京や関西方面に出向いて繁殖技術や缶詰製造法を学ぶなど、養殖技術の向上にも努めました。</p><p data-start="119" data-end="375">1899年（明治32年）、和井内貞行は長男・貞時とともに、事業の再起をかけて青森水産試験場から購入したサクラマスの卵を孵化させ、5,000尾を十和田湖へ放流しました。さらに翌年、日光養魚場から仕入れた日光マス（ビワマス）の卵を孵化させ、35,000尾を追加放流します。<br data-start="265" data-end="268" />こうして明治33年（1900年）には合計4万尾以上を放流するも、いずれの試みも結果は思わしくなく、期待された定着は確認されませんでした。事業は困難を極め、多額の借金を抱え、生活は困窮していきました。</p><p data-start="377" data-end="614">そんな失意の中、貞行は青森市の東北漁業組合本部を訪問。その際に偶然出会った信州の寒天商人から、北海道・支笏湖に生息する回帰性のヒメマス「カバチェッポ（アイヌ語で“薄い小魚”の意）」の存在を聞かされます。この出会いこそが、和井内にとって「幻の魚」ヒメマスとの運命的な出会いとなり、十和田湖の新たな歴史が幕を開ける瞬間となったのです。</p><p data-start="304" data-end="406">1901年（明治34年）、青森県水産試験場が阿寒湖原産・支笏湖育ちのヒメマスの卵20万粒を購入し、そのうち5万〜5万5千粒を和井内へ託しました。</p><p data-start="408" data-end="488">1903年（明治36年）、ヒメマスのふ化に見事成功。およそ3万尾の稚魚を十和田湖に放流し、この新たな魚に「和井内鱒（わいないます）」という名を与えました。</p><p>そして1905年（明治38年）、和井内貞行は、日露戦争の勝利を記念して、秋田県鹿角郡小坂町十和田湖字生出（おいで）に、念願の<strong>十和田湖ふ化場</strong>を設置しました。<br data-start="189" data-end="192" />この施設は、ヒメマスの安定的な孵化・育成を目的としたもので、貞行にとっては長年の努力と苦難の末にたどり着いた、養殖事業の本格化を象徴する拠点となりました。</p><p>そして、この年、ついに放流されたヒメマスたちが群れをなして湖岸に帰ってきたのです。この感動の瞬間を目の当たりにした和井内は、<strong>「われ、幻の魚を見たり」</strong>と語ったと伝えられています。</p><p>さらに和井内は、養殖事業と並行して、十和田湖を観光地としても発展させようと尽力しました。1897年（明治30年）には旅館「觀湖楼（かんころう）」を開業し、1916年（大正5年）には本格的な宿泊施設「和井内十和田ホテル」をオープン。湖畔に訪れる人々を迎える体制を整え、観光と水産の両輪によって地域の未来を切り拓いていったのです。</p> </div>
169. </div>
170. </div>
171. </div>
172. </div>
173. <div class="elementor-element elementor-element-288ad68 e-flex e-con-boxed e-con e-parent" data-id="288ad68" data-element_type="container" data-settings="{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}">
174. <div class="e-con-inner">
175. <div class="elementor-element elementor-element-f64c603 elementor-widget elementor-widget-spacer" data-id="f64c603" data-element_type="widget" data-widget_type="spacer.default">
176. <div class="elementor-widget-container">
177. <div class="elementor-spacer">
178. <div class="elementor-spacer-inner"></div>
179. </div>
180. </div>
181. </div>
182. </div>
183. </div>
184. <div class="elementor-element elementor-element-bb2e22a e-flex e-con-boxed e-con e-parent" data-id="bb2e22a" data-element_type="container" data-settings="{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}">
185. <div class="e-con-inner">
186. <div class="elementor-element elementor-element-e13c876 elementor-widget elementor-widget-video" data-id="e13c876" data-element_type="widget" data-settings="{&quot;youtube_url&quot;:&quot;https:\/\/youtube.com\/shorts\/9u8N7O6Z3TQ&quot;,&quot;video_type&quot;:&quot;youtube&quot;,&quot;controls&quot;:&quot;yes&quot;}" data-widget_type="video.default">
187. <div class="elementor-widget-container">
188. <div class="elementor-wrapper elementor-open-inline">
189. <div class="elementor-video"></div> </div>
190. </div>
191. </div>
192. <div class="elementor-element elementor-element-d839e01 elementor-widget elementor-widget-spacer" data-id="d839e01" data-element_type="widget" data-widget_type="spacer.default">
193. <div class="elementor-widget-container">
194. <div class="elementor-spacer">
195. <div class="elementor-spacer-inner"></div>
196. </div>
197. </div>
198. </div>
199. </div>
200. </div>
201. <div class="elementor-element elementor-element-a77b1a8 e-flex e-con-boxed e-con e-parent" data-id="a77b1a8" data-element_type="container" data-settings="{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}">
202. <div class="e-con-inner">
203. <div class="elementor-element elementor-element-9483644 e-con-full e-flex e-con e-child" data-id="9483644" data-element_type="container" data-settings="{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}">
204. <div class="elementor-element elementor-element-0b0ca07 elementor-widget elementor-widget-image" data-id="0b0ca07" data-element_type="widget" data-widget_type="image.default">
205. <div class="elementor-widget-container">
206. <img loading="lazy" decoding="async" width="768" height="1024" src="https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2025/07/和井内貞行と妻カツ-768x1024.webp" class="attachment-large size-large wp-image-35697" alt="和井内貞行と妻カツ" srcset="https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2025/07/和井内貞行と妻カツ-768x1024.webp 768w, https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2025/07/和井内貞行と妻カツ-225x300.webp 225w, https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2025/07/和井内貞行と妻カツ-1152x1536.webp 1152w, https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2025/07/和井内貞行と妻カツ.webp 1465w" sizes="(max-width: 768px) 100vw, 768px" title="和井内貞行と妻カツ｜十和田湖に“観光”と“ひめますの郷”を築いた先駆者 14"> </div>
207. </div>
208. <div class="elementor-element elementor-element-3f0c334 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="3f0c334" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
209. <div class="elementor-widget-container">
210. <p style="text-align: center;">道の駅十和田湖にある和井内貞行と妻カツの像</p> </div>
211. </div>
212. </div>
213. <div class="elementor-element elementor-element-9da03f5 e-con-full e-flex e-con e-child" data-id="9da03f5" data-element_type="container" data-settings="{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}">
214. <div class="elementor-element elementor-element-e983cc9 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="e983cc9" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
215. <div class="elementor-widget-container">
216. <h2 class="p1"><b>妻カツの支えと家族の献身</b></h2><p class="p1">和井内貞行は、妻カツの支えなしには成功できなかったでしょう。お金がない中で9人の子どもを育てながら、ヒメマスの購入資金を工面するために、カツは愛用の着物や櫛、懐中時計を質に入れるなど、気丈に苦境に立ち向かいました。</p><p class="p1">1905年(明治38年)、ヒメマスが初めて帰ってきた年、東北地方は大凶作に見舞われました。多額の借金を抱えていた和井内家に対し、カツは「魚を地元の人々に自由に釣らせてあげよう」と夫を説得しました。その慈愛と強さから、カツは戦前の教科書で「良妻賢母」の模範として紹介されました。</p><p class="p1">和井内ホテルの裏庭には、かつて貧しさの中で使われた石ウスが残されています。カツはこの石ウスで豆を挽き、豆腐を作って行商に出かけ、家計を支えました。裕福な商家に育ったカツが、自らの手で生活を支える姿は、まさに献身の象徴でした。</p><p class="p2"><span class="s1">1906</span>年（明治<span class="s1">39</span>年）に発行された官報によれば、和井内貞行は<span class="s1">1884</span>年から<span class="s1">1905</span>年までの約<span class="s1">20</span>年間にわたって<span class="s1">9,018</span>円を養殖事業に費やし、漁獲による収入は<span class="s1">2,650</span>円にとどまりました。差額の<span class="s1">6,300</span>円は赤字で、現在の物価に換算すると<span class="s1">3,000</span>万円以上の赤字額ともいわれています。その苦難の中、長男・貞時は秋田中学校を中退せざるを得ませんでしたが、夫婦は諦めずに養殖の夢を追い続けました。</p> </div>
217. </div>
218. </div>
219. </div>
220. </div>
221. <div class="elementor-element elementor-element-2809cbb e-flex e-con-boxed e-con e-parent" data-id="2809cbb" data-element_type="container" data-settings="{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}">
222. <div class="e-con-inner">
223. <div class="elementor-element elementor-element-3cacc37 elementor-widget elementor-widget-spacer" data-id="3cacc37" data-element_type="widget" data-widget_type="spacer.default">
224. <div class="elementor-widget-container">
225. <div class="elementor-spacer">
226. <div class="elementor-spacer-inner"></div>
227. </div>
228. </div>
229. </div>
230. </div>
231. </div>
232. <div class="elementor-element elementor-element-5ba0cb7 e-flex e-con-boxed e-con e-parent" data-id="5ba0cb7" data-element_type="container" data-settings="{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}">
233. <div class="e-con-inner">
234. <div class="elementor-element elementor-element-816f0e0 e-con-full e-flex e-con e-child" data-id="816f0e0" data-element_type="container" data-settings="{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}">
235. <div class="elementor-element elementor-element-c9eef82 elementor-widget elementor-widget-image" data-id="c9eef82" data-element_type="widget" data-widget_type="image.default">
236. <div class="elementor-widget-container">
237. <img loading="lazy" decoding="async" width="800" height="600" src="https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2025/07/和井内神社-1024x768.webp" class="attachment-large size-large wp-image-35701" alt="和井内神社" srcset="https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2025/07/和井内神社-1024x768.webp 1024w, https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2025/07/和井内神社-300x225.webp 300w, https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2025/07/和井内神社-768x576.webp 768w, https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2025/07/和井内神社-1536x1152.webp 1536w, https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2025/07/和井内神社.webp 1920w" sizes="(max-width: 800px) 100vw, 800px" title="和井内貞行と妻カツ｜十和田湖に“観光”と“ひめますの郷”を築いた先駆者 15"> </div>
238. </div>
239. <div class="elementor-element elementor-element-d31b593 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="d31b593" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
240. <div class="elementor-widget-container">
241. <p style="text-align: center;">和井内神社</p> </div>
242. </div>
243. </div>
244. <div class="elementor-element elementor-element-f20ecbd e-con-full e-flex e-con e-child" data-id="f20ecbd" data-element_type="container" data-settings="{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}">
245. <div class="elementor-element elementor-element-d6dde3e elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="d6dde3e" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
246. <div class="elementor-widget-container">
247. <h2 class="p1"><b>和井内神社と和井内夫妻の顕彰</b></h2><p data-start="86" data-end="210">1905年（明治38年）、ヒメマスの養殖を私財を投じて成功させた和井内貞行と、その妻カツの徳を慕い、十和田湖西岸の遊歩道沿いに「勝漁神社（勝漁社）」が建立されました。この神社は1908年（明治41年）、湖畔の住民たちの手によって創建されたものです。</p><p data-start="212" data-end="353">翌1907年（明治40年）、和井内の功績が国に認められ、「緑綬褒章」が授与されました。しかしその直後、長年にわたって和井内を支え続けてきた妻・カツが病に倒れ、46歳の若さでこの世を去ります。湖畔の人々はその献身に深く感謝し、神社はカツの徳も祀る場所として親しまれるようになりました。</p><p data-start="355" data-end="453">1922年（大正11年）5月16日、和井内貞行もその波乱に満ちた生涯を閉じます。享年65。その後、彼の霊は「勝漁神社」に合祀され、1933年（昭和8年）には社名が「和井内神社」へと改められました。</p><p data-start="455" data-end="594">現在の拝殿は1977年（昭和52年）に改築されたものであり、かつては5月3日にカツの命日を偲ぶ春の祭礼、9月21日には和井内貞行の命日にあたる秋の例祭が執り行われていました。神社は今なお、十和田湖に命をもたらした夫婦の志を伝える静かな祈りの場として、多くの人々に敬われています。</p> </div>
248. </div>
249. </div>
250. </div>
251. </div>
252. <div class="elementor-element elementor-element-0ab4e7f e-flex e-con-boxed e-con e-parent" data-id="0ab4e7f" data-element_type="container" data-settings="{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}">
253. <div class="e-con-inner">
254. <div class="elementor-element elementor-element-d25cb71 elementor-widget elementor-widget-spacer" data-id="d25cb71" data-element_type="widget" data-widget_type="spacer.default">
255. <div class="elementor-widget-container">
256. <div class="elementor-spacer">
257. <div class="elementor-spacer-inner"></div>
258. </div>
259. </div>
260. </div>
261. </div>
262. </div>
263. <div class="elementor-element elementor-element-be6c375 e-flex e-con-boxed e-con e-parent" data-id="be6c375" data-element_type="container" data-settings="{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}">
264. <div class="e-con-inner">
265. <div class="elementor-element elementor-element-6d18e62 e-con-full e-flex e-con e-child" data-id="6d18e62" data-element_type="container" data-settings="{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}">
266. <div class="elementor-element elementor-element-b07af4c elementor-widget elementor-widget-image" data-id="b07af4c" data-element_type="widget" data-widget_type="image.default">
267. <div class="elementor-widget-container">
268. <img loading="lazy" decoding="async" width="800" height="600" src="https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2025/07/ふ化場-1024x768.webp" class="attachment-large size-large wp-image-35698" alt="ふ化場" srcset="https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2025/07/ふ化場-1024x768.webp 1024w, https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2025/07/ふ化場-300x225.webp 300w, https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2025/07/ふ化場-768x576.webp 768w, https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2025/07/ふ化場-1536x1152.webp 1536w, https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2025/07/ふ化場.webp 1920w" sizes="(max-width: 800px) 100vw, 800px" title="和井内貞行と妻カツ｜十和田湖に“観光”と“ひめますの郷”を築いた先駆者 16"> </div>
269. </div>
270. <div class="elementor-element elementor-element-6b31ab6 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="6b31ab6" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
271. <div class="elementor-widget-container">
272. <p>道の駅十和田湖の隣にある&#8221;ふ化場&#8221;</p> </div>
273. </div>
274. </div>
275. <div class="elementor-element elementor-element-5934590 e-con-full e-flex e-con e-child" data-id="5934590" data-element_type="container" data-settings="{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}">
276. <div class="elementor-element elementor-element-87c7436 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="87c7436" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
277. <div class="elementor-widget-container">
278. <h2 class="p1"><b>養殖事業の継承と現在</b></h2><p data-start="59" data-end="206">1950年（昭和25年）の漁業制度改革を受け、翌1951年（昭和26年）には「十和田湖増殖漁業協同組合」が漁業権を取得。これを機に、ヒメマスの増殖事業が本格的に制度化され、1952年（昭和27年）には和井内貞行がかつて使用していたふ化施設を国が借り受け、「水産庁十和田湖ふ化場」が発足しました。</p><p data-start="208" data-end="321">その後、1960年（昭和35年）には同ふ化場の管理が秋田・青森両県に移管され、両県による「十和田湖ふ化場協議会」が設立されました。翌1961年（昭和36年）には、国の助成を受けた上で施設を買い取り、新たな整備が実施されました。</p><p data-start="323" data-end="446">1982年（昭和57年）には、ふ化場の管理・運営が十和田湖増殖漁業協同組合に委託され、さらに1986年（昭和61年）には同協議会が廃止され、ふ化事業そのものが漁協に正式に移管。施設も併せて譲渡され、地域主導による持続的な管理体制が確立されました。</p><p data-start="448" data-end="570">そして2002年（平成14年）には、同組合によって最新の技術を備えた「十和田湖新ふ化場」が建設され、12月6日に竣工式が執り行われました。これにより、十和田湖ひめますの増殖体制はさらに強化され、安定供給への道が大きく開かれることとなったのです。</p><p data-start="572" data-end="784">一方で、和井内貞行が明治期に築いた旧ふ化場跡は、現在では秋田県小坂町の史跡として保存され、その先駆的な挑戦と功績は今なお語り継がれています。和井内は「ヒメマス養殖の父」として知られるのみならず、旅館の開業や観光資源の開拓を通して十和田湖を観光地へと発展させた立役者として、「十和田湖開発の父」とも称される存在です。養殖技術に賭けた情熱と、地域の未来を見据えた取り組みは、今も多くの人々の記憶とまちづくりの礎に息づいています。</p> </div>
279. </div>
280. </div>
281. </div>
282. </div>
283. <div class="elementor-element elementor-element-6165ade e-flex e-con-boxed e-con e-parent" data-id="6165ade" data-element_type="container" data-settings="{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}">
284. <div class="e-con-inner">
285. <div class="elementor-element elementor-element-d5b2b27 elementor-widget elementor-widget-spacer" data-id="d5b2b27" data-element_type="widget" data-widget_type="spacer.default">
286. <div class="elementor-widget-container">
287. <div class="elementor-spacer">
288. <div class="elementor-spacer-inner"></div>
289. </div>
290. </div>
291. </div>
292. </div>
293. </div>
294. <div class="elementor-element elementor-element-c38b432 e-flex e-con-boxed e-con e-parent" data-id="c38b432" data-element_type="container" data-settings="{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}">
295. <div class="e-con-inner">
296. <div class="elementor-element elementor-element-21347ec e-con-full e-flex e-con e-child" data-id="21347ec" data-element_type="container" data-settings="{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}">
297. <div class="elementor-element elementor-element-50742b6 elementor-widget elementor-widget-image" data-id="50742b6" data-element_type="widget" data-widget_type="image.default">
298. <div class="elementor-widget-container">
299. <img loading="lazy" decoding="async" width="800" height="533" src="https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/19-1-4-1024x682.webp" class="attachment-large size-large wp-image-2489" alt="十和田湖ひめます / 青森県十和田市" srcset="https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/19-1-4-1024x682.webp 1024w, https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/19-1-4-300x200.webp 300w, https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/19-1-4-768x512.webp 768w, https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/19-1-4.webp 1160w" sizes="(max-width: 800px) 100vw, 800px" title="和井内貞行と妻カツ｜十和田湖に“観光”と“ひめますの郷”を築いた先駆者 17"> </div>
300. </div>
301. <div class="elementor-element elementor-element-edf0933 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="edf0933" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
302. <div class="elementor-widget-container">
303. <p>十和田湖ひめます</p> </div>
304. </div>
305. <div class="elementor-element elementor-element-4cadae5 elementor-widget elementor-widget-image" data-id="4cadae5" data-element_type="widget" data-widget_type="image.default">
306. <div class="elementor-widget-container">
307. <img loading="lazy" decoding="async" width="800" height="533" src="https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/19-4-4-1024x682.webp" class="attachment-large size-large wp-image-2491" alt="十和田湖ひめます / 青森県十和田市" srcset="https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/19-4-4-1024x682.webp 1024w, https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/19-4-4-300x200.webp 300w, https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/19-4-4-768x512.webp 768w, https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/19-4-4.webp 1160w" sizes="(max-width: 800px) 100vw, 800px" title="和井内貞行と妻カツ｜十和田湖に“観光”と“ひめますの郷”を築いた先駆者 18"> </div>
308. </div>
309. <div class="elementor-element elementor-element-9a89d0e elementor-widget elementor-widget-image" data-id="9a89d0e" data-element_type="widget" data-widget_type="image.default">
310. <div class="elementor-widget-container">
311. <img loading="lazy" decoding="async" width="800" height="533" src="https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/19-3-4-1024x682.webp" class="attachment-large size-large wp-image-2490" alt="十和田湖ひめます / 青森県十和田市" srcset="https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/19-3-4-1024x682.webp 1024w, https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/19-3-4-300x200.webp 300w, https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/19-3-4-768x512.webp 768w, https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/19-3-4.webp 1160w" sizes="(max-width: 800px) 100vw, 800px" title="和井内貞行と妻カツ｜十和田湖に“観光”と“ひめますの郷”を築いた先駆者 19"> </div>
312. </div>
313. </div>
314. <div class="elementor-element elementor-element-9b1d844 e-con-full e-flex e-con e-child" data-id="9b1d844" data-element_type="container" data-settings="{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}">
315. <div class="elementor-element elementor-element-c150c96 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="c150c96" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
316. <div class="elementor-widget-container">
317. <h2 class="p1"><b>商標登録と「十和田湖ひめます」ブランド</b></h2><p data-start="54" data-end="187">それまで、アイヌ語で「薄い小魚」を意味する「カバチェッポ」と呼ばれていたヒメマスは、1908年（明治41年）、北海道水産試験場の森脈技師の提案により、その小ぶりで美しい姿から「紅の小なるは姫に通ず」と評され、和名として「姫鱒（ヒメマス）」の名が正式に命名されました。</p><p data-start="189" data-end="322">「姫鱒（ヒメマス）」はサケ科に属する淡水魚で、紅鮭の陸封型──本来は海に下る習性を持ちながら、湖の環境に適応し一生を淡水で過ごすようになった種です。「十和田湖名物の姫鱒（カバチェッポ）」として親しまれ、その美しい姿と味わいから、十和田湖の自然と食文化を象徴する存在へと育まれてきました。</p><p data-start="324" data-end="570">そして、2015年(平成27年)には、「<a href="https://towakomyu.com/gourmet/towadako-himemasu/" target="_blank" rel="noopener">十和田湖ひめます</a>」として地域団体商標に正式登録され、ブランド化が本格的に進展。同年、十和田湖増殖漁業協同組合は十和田市の補助を受けて急速冷凍設備を導入。電解水による殺菌、真空包装、マイナス40度での急速冷凍、冷凍保存までを一貫して行える体制が整備され、解凍後でも刺身として提供できる品質が保たれるようになり、料理人からは「生魚と遜色ない」と高い評価を受けるようになりました。</p><p data-start="572" data-end="707">さらに、十和田市と小坂町が事務局を担う「<strong>十和田湖ひめますブランド推進協議会</strong>」では、認証制度の導入、メニュー開発、食イベントなどを通じて<strong>ブランド価値の向上</strong>に取り組んでおり、「<a href="https://towakomyu.com/gourmet/towadako-himemasu/" target="_blank" rel="noopener">十和田湖ひめます</a>」は、地域の特産品として注目を集めています。</p><p data-start="709" data-end="876"><a href="https://towakomyu.com/gourmet/towadako-himemasu/" target="_blank" rel="noopener">十和田湖ひめます</a>の大きな魅力は、美しい紅色の身と繊細な味わいに加え、アスタキサンチンやアンセリンといった健康成分を豊富に含んでいる点にもあります。刺身では脂の乗った柔らかな食感と上品な甘みが際立ち、塩焼き、天ぷら、カルパッチョ、コロッケ、姿寿司など、地元の飲食店でもさまざまな形で提供され、十和田湖を訪れる人々の舌を楽しませています。</p> </div>
318. </div>
319. </div>
320. </div>
321. </div>
322. <div class="elementor-element elementor-element-1277c6c e-flex e-con-boxed e-con e-parent" data-id="1277c6c" data-element_type="container" data-settings="{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}">
323. <div class="e-con-inner">
324. <div class="elementor-element elementor-element-5a9fe90 elementor-widget elementor-widget-spacer" data-id="5a9fe90" data-element_type="widget" data-widget_type="spacer.default">
325. <div class="elementor-widget-container">
326. <div class="elementor-spacer">
327. <div class="elementor-spacer-inner"></div>
328. </div>
329. </div>
330. </div>
331. </div>
332. </div>
333. <div class="elementor-element elementor-element-b60add3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent" data-id="b60add3" data-element_type="container" data-settings="{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}">
334. <div class="e-con-inner">
335. <div class="elementor-element elementor-element-71d9736 e-con-full e-flex e-con e-child" data-id="71d9736" data-element_type="container" data-settings="{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}">
336. <div class="elementor-element elementor-element-4996e71 elementor-widget elementor-widget-image" data-id="4996e71" data-element_type="widget" data-widget_type="image.default">
337. <div class="elementor-widget-container">
338. <img loading="lazy" decoding="async" width="683" height="1024" src="https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2025/07/和井内貞行と妻カツ_-683x1024.webp" class="attachment-large size-large wp-image-35699" alt="和井内貞行と妻カツ" srcset="https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2025/07/和井内貞行と妻カツ_-683x1024.webp 683w, https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2025/07/和井内貞行と妻カツ_-200x300.webp 200w, https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2025/07/和井内貞行と妻カツ_-768x1152.webp 768w, https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2025/07/和井内貞行と妻カツ_.webp 1024w" sizes="(max-width: 683px) 100vw, 683px" title="和井内貞行と妻カツ｜十和田湖に“観光”と“ひめますの郷”を築いた先駆者 20"> </div>
339. </div>
340. <div class="elementor-element elementor-element-b88e1b0 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="b88e1b0" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
341. <div class="elementor-widget-container">
342. <p>十和田湖を眺める位置にある「道の駅十和田湖」</p> </div>
343. </div>
344. </div>
345. <div class="elementor-element elementor-element-0e6511f e-con-full e-flex e-con e-child" data-id="0e6511f" data-element_type="container" data-settings="{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}">
346. <div class="elementor-element elementor-element-465757e elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="465757e" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
347. <div class="elementor-widget-container">
348. <h2 class="p1"><b>和井内貞行とカツ夫人の銅像建立と道の駅十和田湖</b></h2><p class="p2">2024年(令和6年)10月12日、十和田湖畔に新たに誕生した「道の駅十和田湖　ひめますの郷・和井内」（秋田県小坂町）に、「ヒメマス養殖の父」「十和田湖開発の父」として知られる和井内貞行と、その妻カツの銅像が建立されました。</p><p class="p2">この道の駅は、八幡平と十和田湖を結ぶ観光の拠点として整備され、秋田県側から十和田湖を訪れる際の玄関口としての役割も果たしています。施設内には、レストランやお土産コーナーのほか、「十和田湖ひめますの郷展示室」が併設されており、十和田湖の成り立ちやヒメマス養殖の歴史、和井内貞行の功績を紹介するパネル展示や「ヒメマスシアター」などが楽しめます。</p><p class="p3">道の駅の中心に据えられた和井内夫妻の銅像は、その偉業を訪れる人々に語りかけるように佇み、彼らの歩んだ歴史と地域への貢献を今に伝えています。</p> </div>
349. </div>
350. </div>
351. </div>
352. </div>
353. <div class="elementor-element elementor-element-58267fa e-flex e-con-boxed e-con e-parent" data-id="58267fa" data-element_type="container" data-settings="{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}">
354. <div class="e-con-inner">
355. <div class="elementor-element elementor-element-3e1b911 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider" data-id="3e1b911" data-element_type="widget" data-widget_type="divider.default">
356. <div class="elementor-widget-container">
357. <div class="elementor-divider">
358. <span class="elementor-divider-separator">
359. </span>
360. </div>
361. </div>
362. </div>
363. </div>
364. </div>
365. <div class="elementor-element elementor-element-f20ada4 e-flex e-con-boxed e-con e-parent" data-id="f20ada4" data-element_type="container" data-settings="{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}">
366. <div class="e-con-inner">
367. <div class="elementor-element elementor-element-263576c elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="263576c" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
368. <div class="elementor-widget-container">
369. <h3 data-start="102" data-end="133"><img src="https://s.w.org/images/core/emoji/15.1.0/72x72/1f517.png" alt="🔗" class="wp-smiley" style="height: 1em; max-height: 1em;" /> 関連記事｜十和田湖ひめますをもっと深く知るために</h3><ul data-start="135" data-end="600"><li data-start="135" data-end="255"><p data-start="137" data-end="255"><img src="https://s.w.org/images/core/emoji/15.1.0/72x72/1f41f.png" alt="🐟" class="wp-smiley" style="height: 1em; max-height: 1em;" /> <a class="" href="https://towakomyu.com/2025/06/21/lake-towada-fish-species/" target="_blank" rel="noopener" data-start="140" data-end="216">十和田湖の魚たち12種を解説</a><br data-start="216" data-end="219" />　ヒメマス・ワカサギなど、代表魚を写真つきで紹介。自然観察にもおすすめ！</p></li><li data-start="257" data-end="378"><p data-start="259" data-end="378"><img src="https://s.w.org/images/core/emoji/15.1.0/72x72/1f464.png" alt="👤" class="wp-smiley" style="height: 1em; max-height: 1em;" /> <a class="" href="https://towakomyu.com/2025/07/10/towadako-himemasu-wainai-sadayuki/" target="_blank" rel="noopener" data-start="262" data-end="347">幻の魚を蘇らせた 和井内貞行</a><br data-start="347" data-end="350" />　「われ、幻の魚を見たり」──命を宿した男の挑戦と功績。</p></li><li data-start="380" data-end="485"><p data-start="382" data-end="485"><img src="https://s.w.org/images/core/emoji/15.1.0/72x72/1f37d.png" alt="🍽" class="wp-smiley" style="height: 1em; max-height: 1em;" /> <a class="" href="https://towakomyu.com/gourmet/towadako-himemasu/" target="_blank" rel="noopener" data-start="386" data-end="454">ひめますの魅力とおすすめの食べ方</a><br data-start="454" data-end="457" />　ブランド化の歴史から味の特徴・絶品料理までを徹底紹介！</p></li><li data-start="487" data-end="600"><p data-start="489" data-end="600"><img src="https://s.w.org/images/core/emoji/15.1.0/72x72/1f304.png" alt="🌄" class="wp-smiley" style="height: 1em; max-height: 1em;" /> <a class="" href="https://towakomyu.com/tourist-spot/lake-towada_highlights/" target="_blank" rel="noopener" data-start="492" data-end="569">神秘の湖・十和田湖の絶景と歴史</a><br data-start="569" data-end="572" />　四季の景観、神話、観光スポットを網羅した保存版ガイド。</p></li></ul> </div>
370. </div>
371. </div>
372. </div>
373. </div>
374. ]]></content:encoded>
378. <media:content url="https://www.youtube.com/embed/9u8N7O6Z3TQ" medium="video" width="405" height="720">
379. <media:player url="https://www.youtube.com/embed/9u8N7O6Z3TQ" />
380. <media:title type="plain">和井内貞行の挑戦｜ヒメマス養殖と観光地化への道のり</media:title>
381. <media:description type="html"><![CDATA[✨新記事公開✨「われ、幻の魚を見たり」──かつて魚のいなかった十和田湖に、ヒメマスを根付かせた男がいました。和井内貞行（わいない さだゆき）は、自然と向き合い、地域の未来に夢を託した人物。彼と妻カツの努力が、今日の「十和田湖ひめます」ブランドと観光地としての発展につながりました。その挑戦の軌跡を写真・資料ともに紹...]]></media:description>
382. <media:thumbnail url="https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2025/07/e5928ce4ba95e58685e8b-1.jpg" />
383. <media:rating scheme="urn:simple">nonadult</media:rating>
384. </media:content>
385. </item>
386. <item>
387. <title>【令和8年度】一般財団法人済誠会 附属十和田准看護学院 新入生募集・学校見学会のご案内</title>
388. <link>https://towakomyu.com/2025/07/04/jyunkango-boshu-kengakukai/</link>
390. <dc:creator><![CDATA[towakomyu]]></dc:creator>
391. <pubDate>Fri, 04 Jul 2025 12:04:38 +0000</pubDate>
392. <category><![CDATA[未分類]]></category>
393. <category><![CDATA[オープンキャンパス]]></category>
394. <category><![CDATA[一般財団法人済誠会]]></category>
395. <category><![CDATA[一般財団法人済誠会 附属十和田准看護学院]]></category>
396. <category><![CDATA[体験入学]]></category>
397. <category><![CDATA[入試案内]]></category>
398. <category><![CDATA[准看護師]]></category>
399. <category><![CDATA[医療系進学]]></category>
400. <category><![CDATA[十和田准看護学院]]></category>
401. <category><![CDATA[十和田市]]></category>
402. <category><![CDATA[奨学金制度]]></category>
403. <category><![CDATA[学校見学会]]></category>
404. <category><![CDATA[看護学校]]></category>
405. <category><![CDATA[看護学生募集]]></category>
406. <category><![CDATA[看護師になりたい]]></category>
407. <category><![CDATA[社会人入試]]></category>
408. <category><![CDATA[附属十和田准看護学院]]></category>
409. <category><![CDATA[青森県]]></category>
410. <category><![CDATA[高校生向け進路]]></category>
411. <guid isPermaLink="false">https://towakomyu.com/?p=35475</guid>
412.  
413. <description><![CDATA[青森県十和田市の「一般財団法人済誠会 附属十和田准看護学院」では、令和8年度新入生の募集を開始しています。あわせて、令和7年中に学校見学会も開催いたします。 准看護師を目指す皆さまのご参加をお待ちしております。 地域の医 [&#8230;]]]></description>
414. <content:encoded><![CDATA[
415. <div class="wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex">
416. <div class="wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow">
417. <figure class="wp-block-image aligncenter size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="683" height="1024" src="https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2025/07/【令和8年度】十和田准看護学院-新入生募集・学校見学会のご案内-683x1024.webp" alt="" class="wp-image-35476" title="【令和8年度】一般財団法人済誠会 附属十和田准看護学院 新入生募集・学校見学会のご案内 21" srcset="https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2025/07/【令和8年度】十和田准看護学院-新入生募集・学校見学会のご案内-683x1024.webp 683w, https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2025/07/【令和8年度】十和田准看護学院-新入生募集・学校見学会のご案内-200x300.webp 200w, https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2025/07/【令和8年度】十和田准看護学院-新入生募集・学校見学会のご案内-768x1152.webp 768w, https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2025/07/【令和8年度】十和田准看護学院-新入生募集・学校見学会のご案内.webp 1024w" sizes="(max-width: 683px) 100vw, 683px" /><figcaption class="wp-element-caption">新入生募集・学校見学会</figcaption></figure>
418. </div>
419.  
420.  
421.  
422. <div class="wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow">
423. <p>青森県十和田市の「一般財団法人済誠会 附属十和田准看護学院」では、令和8年度新入生の募集を開始しています。あわせて、令和7年中に学校見学会も開催いたします。</p>
424.  
425.  
426.  
427. <p>准看護師を目指す皆さまのご参加をお待ちしております。</p>
428.  
429.  
430.  
431. <p>地域の医療現場では、高齢化の進行に伴い、看護の担い手である准看護師の役割がますます重要になっています。特に青森県のように地域医療を支える体制が必要とされる地域では、現場で即戦力として働ける准看護師の存在が欠かせません。</p>
432.  
433.  
434.  
435. <p>将来、医療や福祉の分野で活躍したいと考えている皆さんにとって、本学院での学びはその第一歩となります。「人の役に立ちたい」「地元で働きたい」といった想いを持つ方の進学を、私たちは心から応援しています。</p>
436.  
437.  
438.  
439. <p>まずは学校見学会で、実際の学びや雰囲気を体験してみませんか？</p>
440. </div>
441. </div>
442.  
443.  
444.  
445. <div style="height:48px" aria-hidden="true" class="wp-block-spacer"></div>
446.  
447.  
448.  
449. <h3 class="wp-block-heading"><img src="https://s.w.org/images/core/emoji/15.1.0/72x72/1fa7a.png" alt="🩺" class="wp-smiley" style="height: 1em; max-height: 1em;" /> 新入生募集（令和8年度 入学）</h3>
450.  
451.  
452.  
453. <p>【修業年数】2年間<br>【取得資格】准看護師試験受験資格</p>
454.  
455.  
456.  
457. <h4 class="wp-block-heading">■ 入試スケジュール</h4>
458.  
459.  
460.  
461. <figure class="wp-block-table"><table class="has-fixed-layout"><thead><tr><th>区分</th><th>試験日</th><th>出願期間</th><th>試験科目</th></tr></thead><tbody><tr><td>推薦入試（高校生）</td><td>令和7年11月6日（木）</td><td>9月22日～10月24日必着</td><td>作文・面接</td></tr><tr><td>推薦入試（社会人）</td><td>令和7年11月8日（土）</td><td>9月22日～10月24日必着</td><td>作文・面接</td></tr><tr><td>一般入試（一次）</td><td>令和8年1月8日（木）</td><td>10月27日～12月22日必着</td><td>国語・作文・面接</td></tr><tr><td>一般入試（二次）</td><td>令和8年2月14日（土）</td><td>令和8年1月5日～2月4日必着</td><td>同上</td></tr><tr><td>一般入試（三次）</td><td>令和8年3月11日（火）</td><td>2月5日～3月5日必着</td><td>同上</td></tr></tbody></table></figure>
462.  
463.  
464.  
465. <h4 class="wp-block-heading">■ 学費（2年間目安）</h4>
466.  
467.  
468.  
469. <p>約116万6,900円<br>（入学金・授業料・教材費・制服代等含む）<br>※別途：交通費、模試費用、資格試験費用等あり</p>
470.  
471.  
472.  
473. <h4 class="wp-block-heading">■ 奨学金制度</h4>
474.  
475.  
476.  
477. <ul class="wp-block-list">
478. <li>済誠会奨学金制度（院内貸与）</li>
479.  
480.  
481.  
482. <li>青森県看護師等修学資金制度</li>
483.  
484.  
485.  
486. <li>国の教育ローン（日本政策金融公庫）</li>
487. </ul>
488.  
489.  
490.  
491. <p><img src="https://s.w.org/images/core/emoji/15.1.0/72x72/1f393.png" alt="🎓" class="wp-smiley" style="height: 1em; max-height: 1em;" /> 詳しくはこちらから<br>十和田准看護学院 公式ホームページ<br><img src="https://s.w.org/images/core/emoji/15.1.0/72x72/25b6.png" alt="▶" class="wp-smiley" style="height: 1em; max-height: 1em;" /> <a href="https://towada-saiseikai-hp.jp/jyunkanngo-gakuin/" target="_blank" rel="noreferrer noopener nofollow">https://towada-saiseikai-hp.jp/jyunkanngo-gakuin/</a></p>
492.  
493.  
494.  
495. <div style="height:80px" aria-hidden="true" class="wp-block-spacer"></div>
496.  
497.  
498.  
499. <hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>
500.  
501.  
502.  
503. <h3 class="wp-block-heading"><img src="https://s.w.org/images/core/emoji/15.1.0/72x72/1f3eb.png" alt="🏫" class="wp-smiley" style="height: 1em; max-height: 1em;" /> 学校見学会（令和7年度）</h3>
504.  
505.  
506.  
507. <p>実際の校舎や授業内容を体験し、在校生との交流もできる機会です。看護に興味のある方はお気軽にご参加ください。</p>
508.  
509.  
510.  
511. <h4 class="wp-block-heading">■ 開催日程・締切</h4>
512.  
513.  
514.  
515. <ul class="wp-block-list">
516. <li>【第1回】8月5日（火）　申込締切：7月30日（水）</li>
517.  
518.  
519.  
520. <li>【第2回】9月13日（土）　申込締切：9月3日（水）</li>
521.  
522.  
523.  
524. <li>【第3回】10月20日（月）　申込締切：10月15日（水）</li>
525. </ul>
526.  
527.  
528.  
529. <h4 class="wp-block-heading">■ 時間</h4>
530.  
531.  
532.  
533. <p>14:00〜16:00（受付13:30〜13:50）</p>
534.  
535.  
536.  
537. <h4 class="wp-block-heading">■ 内容</h4>
538.  
539.  
540.  
541. <ul class="wp-block-list">
542. <li>学校紹介</li>
543.  
544.  
545.  
546. <li>校舎案内</li>
547.  
548.  
549.  
550. <li>体験学習（ベッドメーキング等）</li>
551.  
552.  
553.  
554. <li>在校生との座談会</li>
555. </ul>
556.  
557.  
558.  
559. <h4 class="wp-block-heading">■ 申込方法</h4>
560.  
561.  
562.  
563. <p>以下のいずれかでお申し込みください。</p>
564.  
565.  
566.  
567. <ul class="wp-block-list">
568. <li>電話：0176-23-5683</li>
569.  
570.  
571.  
572. <li>FAX：0176-23-6057</li>
573.  
574.  
575.  
576. <li>Instagram DM（<a href="https://www.instagram.com/towajun/" target="_blank" rel="noreferrer noopener nofollow">@学院公式アカウント</a>）</li>
577.  
578.  
579.  
580. <li>メール：学院までお問い合わせください</li>
581. </ul>
582.  
583.  
584.  
585. <p>※上記日程以外でも、個別見学を随時受け付けています。</p>
586.  
587.  
588.  
589. <p><img src="https://s.w.org/images/core/emoji/15.1.0/72x72/1f393.png" alt="🎓" class="wp-smiley" style="height: 1em; max-height: 1em;" /> 詳しくはこちらから<br>十和田准看護学院 公式ホームページ<br><img src="https://s.w.org/images/core/emoji/15.1.0/72x72/25b6.png" alt="▶" class="wp-smiley" style="height: 1em; max-height: 1em;" /> <a href="https://towada-saiseikai-hp.jp/jyunkanngo-gakuin/" target="_blank" rel="noreferrer noopener nofollow">https://towada-saiseikai-hp.jp/jyunkanngo-gakuin/</a></p>
590.  
591.  
592.  
593. <hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>
594.  
595.  
596.  
597. <h3 class="wp-block-heading"><img src="https://s.w.org/images/core/emoji/15.1.0/72x72/1f4ee.png" alt="📮" class="wp-smiley" style="height: 1em; max-height: 1em;" /> お問い合わせ先</h3>
598.  
599.  
600.  
601. <p>一般財団法人済誠会 附属十和田准看護学院<br>〒034-0089 青森県十和田市西二十三番町1番2号<br>TEL：0176-23-5683（平日9:30〜17:30）</p>
602. ]]></content:encoded>
606. </item>
607. <item>
608. <title>Towada Bara-yaki｜The Charm of a Beloved Regional Specialty</title>
609. <link>https://towakomyu.com/2025/07/02/towada-barayaki-us/</link>
611. <dc:creator><![CDATA[towakomyu]]></dc:creator>
612. <pubDate>Wed, 02 Jul 2025 01:07:55 +0000</pubDate>
613. <category><![CDATA[インバウンド]]></category>
614. <category><![CDATA[十和田バラ焼き]]></category>
615. <category><![CDATA[十和田市]]></category>
616. <category><![CDATA[英語]]></category>
617. <category><![CDATA[Aomori cuisine]]></category>
618. <category><![CDATA[Bara-yaki]]></category>
619. <category><![CDATA[beef short ribs]]></category>
620. <category><![CDATA[iron plate grilling]]></category>
621. <category><![CDATA[Japanese comfort food]]></category>
622. <category><![CDATA[Japanese regional dishes]]></category>
623. <category><![CDATA[Japanese soul food]]></category>
624. <category><![CDATA[postwar food culture]]></category>
625. <category><![CDATA[Towada]]></category>
626. <category><![CDATA[Towada Bara-yaki]]></category>
627. <category><![CDATA[Towada gourmet]]></category>
628. <category><![CDATA[Towada local food]]></category>
629. <guid isPermaLink="false">https://towakomyu.com/?p=2389</guid>
630.  
631. <description><![CDATA[Towada’s Signature Local Dish: Towada Bara-yaki Towada Bara-yaki, a dish made by stir-frying beef short ribs a [&#8230;]]]></description>
632. <content:encoded><![CDATA[
633. <h2 class="wp-block-heading"><strong>Towada’s Signature Local Dish: Towada Bara-yaki</strong></h2>
634.  
635.  
636.  
637. <p>Towada Bara-yaki, a dish made by stir-frying beef short ribs and a generous amount of onions in a sweet and savory soy-based sauce, has been a beloved specialty of Towada City in Aomori Prefecture for many years. Originally born from street stalls in the post-war era, this dish has been passed down as a staple of local flavor and has come to be known as a representative cuisine loved by the community. Today, it is widely recognized as Towada City’s signature local gourmet dish. This article explores the dish’s origins, its spread throughout the region, and the charm it continues to evolve with to this day.</p>
638.  
639.  
640.  
641. <hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>
642.  
643.  
644.  
645. <h2 class="wp-block-heading">The Birth of Bara-yaki</h2>
646.  
647.  
648.  
649. <p>Towada Bara-yaki is a simple yet flavorful dish where beef short ribs and a large amount of onions are seasoned with a soy sauce-based sweet and savory marinade, then grilled on a hot iron plate. Despite its simplicity, the combination of the beef’s richness and the onions’ sweetness makes it a perfect companion to rice, earning it deep popularity among residents.</p>
650.  
651.  
652.  
653. <p>There are several theories about the origin of the dish, but the most widely accepted one is that it was first created in the 1950s, shortly after World War II, by people from the Korean Peninsula. It is said to have originated at street stalls located near the U.S. military base in neighboring Misawa City.</p>
654.  
655.  
656.  
657. <p>At the time, eating beef was not yet common in Japan, and it was considered expensive and rare. Meanwhile, U.S. military personnel preferred lean cuts of meat and tended to avoid fatty portions like short ribs or offal. As a result, these cuts were sold off at low prices.</p>
658.  
659.  
660.  
661. <p>In that context, inspired by Korean bulgogi, people developed Bara-yaki using the readily available onions in abundance. The sweet-savory sauce coated the meat perfectly, and the onions absorbed the juices and brought out their natural sweetness—making the dish a hit with many.</p>
662.  
663.  
664.  
665. <hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>
666.  
667.  
668.  
669. <h2 class="wp-block-heading">Spread to Towada City</h2>
670.  
671.  
672.  
673. <p>Towada and Misawa were connected by rail and had active exchange of people and goods, so it was only natural that Bara-yaki would spread to Towada.</p>
674.  
675.  
676.  
677. <p>In fact, an advertisement published on November 27, 1958, in the local newspaper “Minna-san no Shinbun” (“Everyone’s Newspaper”) featured the headline, “Popular from the Start! Beef Bara-yaki.” This confirms that the dish was already being served in Towada at that time (the advertiser was a restaurant named “Eiraku,” which is no longer in business).</p>
678.  
679.  
680.  
681. <p>Towada had long incorporated horse meat into its everyday cuisine. Additionally, prior to the war, large-scale sheep farming was practiced in areas like Aisaka within the city, and households were accustomed to grilling seasoned meat on iron plates. Thanks to this cultural foundation, Bara-yaki was quickly embraced by local families and became a favorite among all age groups—from children to the elderly.</p>
682.  
683.  
684.  
685. <hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>
686.  
687.  
688.  
689. <h2 class="wp-block-heading">The Styles of Towada Bara-yaki</h2>
690.  
691.  
692.  
693. <p>Today, many restaurants in Towada City serve Bara-yaki, and the dish is also widely prepared at home. Over its roughly 70-year history, Bara-yaki has taken root in the community while evolving into many variations.</p>
694.  
695.  
696.  
697. <p>Some restaurants use pork or horse meat instead of beef. In addition to onions, ingredients like bell peppers, carrots, cabbage, bean sprouts, and shimeji mushrooms are also added, creating unique takes on the classic.</p>
698.  
699.  
700.  
701. <p>At yakiniku (grilled meat) restaurants, it&#8217;s common for customers to grill the dish themselves, adjusting the cooking time of the onions to suit their preferred level of sweetness and texture. On the other hand, diners and casual restaurants often serve pre-cooked Bara-yaki, with some offering it as a rice bowl dish—Bara-yaki Don—topped over steaming white rice.</p>
702.  
703.  
704.  
705. <hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>
706.  
707.  
708.  
709. <p>Today, Towada Bara-yaki is firmly established as a “representative local dish loved by the community.” It is a symbol of local pride, and its humble yet robust flavor continues to leave a lasting impression on those who taste it.</p>
710.  
711.  
712.  
713. <figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
714. <figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="668" data-id="2390" src="https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/p03ph-5-1024x668.webp" alt="Towada Bara-yaki / Towada city" class="wp-image-2390" title="Towada Bara-yaki｜The Charm of a Beloved Regional Specialty 22" srcset="https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/p03ph-5-1024x668.webp 1024w, https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/p03ph-5-300x196.webp 300w, https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/p03ph-5-768x501.webp 768w, https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/p03ph-5.webp 1160w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption>Towada Bara-yaki｜The Charm of a Beloved Regional Specialty 23</figcaption></figure>
715. </figure>
716.  
717.  
718.  
719. <h2 class="wp-block-heading">Click Here For More Info!</h2>
720.  
721.  
722.  
723. <p><a href="https://towada.site" rel="nofollow noopener" target="_blank">https://towada.site</a></p>
724.  
725.  
726.  
727. <figure class="wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio"><div class="wp-block-embed__wrapper">
728. <iframe title="Towada City Japan Travel Guide | Things To Do and Top Attractions［CC］Towada.site  十和田市の魅力を世界に発信！" width="800" height="450" src="https://www.youtube.com/embed/vcmspPYd0lQ?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>
729. </div></figure>
730.  
731.  
732.  
733. <p></p>
734. ]]></content:encoded>
738. <media:content url="https://www.youtube.com/embed/vcmspPYd0lQ" medium="video" width="1280" height="720">
739. <media:player url="https://www.youtube.com/embed/vcmspPYd0lQ" />
740. <media:title type="plain">Towada City Japan Travel Guide | Things To Do and Top Attractions［CC］Towada.site  十和田市の魅力を世界に発信！</media:title>
741. <media:description type="html"><![CDATA[Hello Guys! Welcome and today’s video is about Towada City Japan travel guide where we will show you the things to do and top attractions If you come to expl...]]></media:description>
742. <media:thumbnail url="https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2025/07/towada-city-japan-travel-guide-t-3.jpg" />
743. <media:rating scheme="urn:simple">nonadult</media:rating>
744. </media:content>
745. </item>
746. <item>
747. <title>도와다 바라야키｜지역에서 오랫동안 사랑받아온 대표 요리의 매력</title>
748. <link>https://towakomyu.com/2025/07/02/towada-barayaki-ko/</link>
750. <dc:creator><![CDATA[towakomyu]]></dc:creator>
751. <pubDate>Wed, 02 Jul 2025 01:03:50 +0000</pubDate>
752. <category><![CDATA[イベント]]></category>
753. <category><![CDATA[十和田市]]></category>
754. <category><![CDATA[韓国語]]></category>
755. <category><![CDATA[도와다 바라야키]]></category>
756. <category><![CDATA[도와다시 음식]]></category>
757. <category><![CDATA[소갈비 요리]]></category>
758. <category><![CDATA[아오모리 현]]></category>
759. <category><![CDATA[일본 맛집]]></category>
760. <category><![CDATA[일본 음식]]></category>
761. <category><![CDATA[일본 지역 음식]]></category>
762. <category><![CDATA[지역 명물]]></category>
763. <category><![CDATA[철판 요리]]></category>
764. <category><![CDATA[향토 요리]]></category>
765. <guid isPermaLink="false">https://towakomyu.com/?p=2085</guid>
766.  
767. <description><![CDATA[도와다시를 대표하는 향토 요리 ‘도와다 바라야키 소갈비살과 양파를 간장 베이스의 달콤짭짤한 양념으로 볶아 철판에 구워내는 &#8216;도와다 바라야키&#8217;는, 아오모리현 도와다시에서 오랫동안 [&#8230;]]]></description>
768. <content:encoded><![CDATA[
769. <h2 class="wp-block-heading"><strong>도와다시를 대표하는 향토 요리 ‘도와다 바라야키</strong></h2>
770.  
771.  
772.  
773. <p>소갈비살과 양파를 간장 베이스의 달콤짭짤한 양념으로 볶아 철판에 구워내는 &#8216;도와다 바라야키&#8217;는, 아오모리현 도와다시에서 오랫동안 사랑받아온 명물 요리입니다. 전후 노점상에서 시작된 이 요리는 시민들의 입맛을 사로잡으며 &#8216;지역에서 사랑받는 대표 요리&#8217;로 자리 잡았습니다. 현재는 도와다시를 대표하는 향토 음식으로 널리 알려져 있으며, 이 글에서는 그 기원과 지역으로의 확산, 그리고 지금도 계속해서 진화하고 있는 매력을 소개합니다.</p>
774.  
775.  
776.  
777. <hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>
778.  
779.  
780.  
781. <h2 class="wp-block-heading">바라야키의 탄생</h2>
782.  
783.  
784.  
785. <p>도와다 바라야키는 소갈비살과 많은 양의 양파를 간장 베이스의 달콤짭짤한 양념으로 맛을 낸 후, 철판에 구워 만든 요리입니다. 단순한 조리법이지만 고소함과 단맛이 절묘하게 어우러져 밥과 잘 어울리며, 많은 시민들에게 사랑받고 있습니다.</p>
786.  
787.  
788.  
789. <p>그 기원에는 여러 설이 있지만, 가장 유력한 설은 1950년대 전후 무렵, 한반도에서 온 사람들이 인근 도시인 미사와시에 위치한 미군 기지 앞의 노점에서 이 요리를 만들어낸 것이라는 이야기입니다.</p>
790.  
791.  
792.  
793. <p>당시 일본에서는 소고기를 먹는 문화가 일반적이지 않았고, 가격도 비싸고 희귀한 식재료였습니다. 반면 미군은 살코기를 선호하고 지방이 많은 갈비 부위나 내장은 꺼렸기 때문에, 이런 부위들이 저렴하게 처분되곤 했습니다.</p>
794.  
795.  
796.  
797. <p>이러한 배경 속에서, 불고기에서 아이디어를 얻어 구하기 쉬운 양파를 듬뿍 넣은 요리로 고안된 것이 바로 &#8216;바라야키&#8217;라고 알려져 있습니다. 달콤짭짤한 양념이 고기에 잘 배고, 양파가 육즙과 양념을 흡수하며 단맛을 더해줘 많은 사람들의 입맛을 사로잡았습니다.</p>
798.  
799.  
800.  
801. <hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>
802.  
803.  
804.  
805. <h2 class="wp-block-heading">도와다시에 전해지다</h2>
806.  
807.  
808.  
809. <p>미사와시와 도와다시는 철도로 연결되어 있었고, 사람과 물자의 왕래가 활발한 지역이었기 때문에 바라야키는 자연스럽게 도와다시로 전해졌습니다.</p>
810.  
811.  
812.  
813. <p>1958년(쇼와 33년) 11월 27일에 발행된 지역 신문인 「여러분의 신문」에는 ‘개점 즉시 호평! 소고기 바라야키’라는 광고가 실려 있었으며, 이미 이 시기에 도와다시 내에서 바라야키가 판매되고 있었던 것이 확인됩니다（광고를 낸 가게는 ‘에이락(永楽)’으로 현재는 운영하지 않습니다).</p>
814.  
815.  
816.  
817. <p>원래 도와다시는 말고기를 일상적으로 소비해 왔으며, 전쟁 전에는 시내 아이자카 지역을 중심으로 대규모 양 사육이 이루어졌던 배경도 있어, 가정에서 철판에 고기를 구워 먹는 문화가 뿌리내리고 있었습니다. 이러한 토양이 있었기에 바라야키는 빠르게 시민들의 식탁에 자리 잡게 되었고, 어린이부터 어르신까지 폭넓은 세대에게 사랑받는 요리로 자리잡게 되었습니다.</p>
818.  
819.  
820.  
821. <hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>
822.  
823.  
824.  
825. <h2 class="wp-block-heading">도와다 바라야키의 스타일</h2>
826.  
827.  
828.  
829. <p>현재 도와다시 내에는 <strong>많은 음식점들이 바라야키를 제공하고 있으며</strong>, 가정에서도 대표적인 메뉴로 널리 사랑받고 있습니다. <strong>70년 가까운 역사 속에서</strong>, 바라야키는 지역에 뿌리를 내리며 다양한 스타일로 발전해 왔습니다.</p>
830.  
831.  
832.  
833. <p>소고기 외에도 돼지고기나 말고기를 사용하는 아렌지가 있으며, 양파 외에도 피망, 당근, 양배추, 숙주, 시메지버섯 등을 추가하는 가게도 있어, 각 점포마다 개성을 드러내고 있습니다.</p>
834.  
835.  
836.  
837. <p>또한, 일반적인 고깃집에서는 손님이 직접 철판에서 구워 먹는 방식이 주류이며, 양파의 굽는 정도에 따라 단맛과 식감이 달라지기 때문에 자신만의 맛을 즐길 수 있는 것도 매력입니다. 반면, 정식집 등에서는 조리된 바라야키를 제공하는 곳이 많으며, 밥 위에 올려 ‘바라야키 덮밥’ 형태로 제공하는 가게도 있습니다.</p>
838.  
839.  
840.  
841. <hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>
842.  
843.  
844.  
845. <p>오늘날 도와다 바라야키는 시민들의 삶에 깊이 뿌리내린 **‘지역에서 오랫동안 사랑받아온 대표 요리’**로 자리매김하고 있으며, 지역의 자랑이라 해도 과언이 아닙니다. 소박하지만 깊은 풍미는, 도와다를 찾는 방문객들의 마음에도 오랫동안 남을 것입니다.</p>
846.  
847.  
848.  
849. <figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-1 is-cropped wp-block-gallery-2 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
850. <figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="668" data-id="2086" src="https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/p03ph-2-1024x668.webp" alt="도와다 바라야키 / 도와다시" class="wp-image-2086" title="도와다 바라야키｜지역에서 오랫동안 사랑받아온 대표 요리의 매력 24" srcset="https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/p03ph-2-1024x668.webp 1024w, https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/p03ph-2-300x196.webp 300w, https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/p03ph-2-768x501.webp 768w, https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/p03ph-2.webp 1160w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption>도와다 바라야키｜지역에서 오랫동안 사랑받아온 대표 요리의 매력 25</figcaption></figure>
851. </figure>
852.  
853.  
854.  
855. <h2 class="wp-block-heading">자세히 보기</h2>
856.  
857.  
858.  
859. <p><a href="https://towada.site" rel="nofollow noopener" target="_blank">https://towada.site</a></p>
860.  
861.  
862.  
863. <figure class="wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio"><div class="wp-block-embed__wrapper">
864. <iframe title="Towada City Japan Travel Guide | Things To Do and Top Attractions［CC］Towada.site  十和田市の魅力を世界に発信！" width="800" height="450" src="https://www.youtube.com/embed/vcmspPYd0lQ?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>
865. </div></figure>
866.  
867.  
868.  
869. <p></p>
870. ]]></content:encoded>
874. <media:content url="https://www.youtube.com/embed/vcmspPYd0lQ" medium="video" width="1280" height="720">
875. <media:player url="https://www.youtube.com/embed/vcmspPYd0lQ" />
876. <media:title type="plain">Towada City Japan Travel Guide | Things To Do and Top Attractions［CC］Towada.site  十和田市の魅力を世界に発信！</media:title>
877. <media:description type="html"><![CDATA[Hello Guys! Welcome and today’s video is about Towada City Japan travel guide where we will show you the things to do and top attractions If you come to expl...]]></media:description>
878. <media:thumbnail url="https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2025/07/towada-city-japan-travel-guide-t-2.jpg" />
879. <media:rating scheme="urn:simple">nonadult</media:rating>
880. </media:content>
881. </item>
882. <item>
883. <title>十和田烤五花｜深受在地喜愛的代表性料理魅力</title>
884. <link>https://towakomyu.com/2025/07/02/towada-barayaki-tw/</link>
886. <dc:creator><![CDATA[towakomyu]]></dc:creator>
887. <pubDate>Wed, 02 Jul 2025 00:58:35 +0000</pubDate>
888. <category><![CDATA[インバウンド]]></category>
889. <category><![CDATA[中国語繁体字]]></category>
890. <category><![CDATA[十和田市]]></category>
891. <category><![CDATA[十和田烤五花]]></category>
892. <category><![CDATA[日本地方美食]]></category>
893. <category><![CDATA[洋葱料理]]></category>
894. <category><![CDATA[烧肉料理]]></category>
895. <category><![CDATA[牛五花]]></category>
896. <category><![CDATA[特色美食]]></category>
897. <category><![CDATA[铁板烧]]></category>
898. <category><![CDATA[青森美食]]></category>
899. <guid isPermaLink="false">https://towakomyu.com/?p=1850</guid>
900.  
901. <description><![CDATA[十和田市的代表性鄉土料理——十和田烤五花 將牛五花肉與大量洋蔥搭配甜鹹適中的醬油醬汁炒製而成的「十和田烤五花」，是青森縣十和田市長年廣受歡迎的特色料理。這道料理源自戰後的街邊攤販，作為市民的日常風味被一代代傳承下來，現已 [&#8230;]]]></description>
902. <content:encoded><![CDATA[
903. <h2 class="wp-block-heading"><strong>十和田市的代表性鄉土料理——十和田烤五花</strong></h2>
904.  
905.  
906.  
907. <p>將牛五花肉與大量洋蔥搭配甜鹹適中的醬油醬汁炒製而成的「十和田烤五花」，是青森縣十和田市長年廣受歡迎的特色料理。這道料理源自戰後的街邊攤販，作為市民的日常風味被一代代傳承下來，現已成為「深受在地喜愛的代表性料理」。如今，它作為十和田市的代表性在地美食，廣為人知。本文將為您介紹其誕生的背景、在地的傳播歷程，以及持續進化至今的獨特魅力。</p>
908.  
909.  
910.  
911. <hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>
912.  
913.  
914.  
915. <h2 class="wp-block-heading">烤五花的誕生</h2>
916.  
917.  
918.  
919. <p>十和田烤五花是一道使用牛五花與大量洋蔥，搭配以醬油為基底的甜鹹醬汁調味後，在鐵板上烹調而成的料理。雖然製作簡單，卻香氣四溢、甜味恰到好處，是一道非常下飯、深受市民喜愛的家常菜。</p>
920.  
921.  
922.  
923. <p>關於這道料理的起源有多種說法，其中最被廣泛認可的是：1950年代戰後初期，來自朝鮮半島的人們在鄰近的三澤市美軍基地前的攤販所創。</p>
924.  
925.  
926.  
927. <p>當時，日本人尚未普遍食用牛肉，牛肉被視為高價且稀有的食材。與此同時，美軍人員偏愛瘦肉，對油脂較多的五花肉與內臟不感興趣，因此這些部位常以低價釋出。</p>
928.  
929.  
930.  
931. <p>在這樣的背景下，有人受到韓式烤肉（Bulggogi）的啟發，運用大量易取得的洋蔥與牛五花，創作出這道融合了甜鹹風味的烤五花料理。其濃郁的醬汁與牛肉交織，洋蔥的自然甜味更進一步提升整體美味，使其迅速贏得了廣泛喜愛。</p>
932.  
933.  
934.  
935. <hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>
936.  
937.  
938.  
939. <h2 class="wp-block-heading">傳入十和田市</h2>
940.  
941.  
942.  
943. <p>三澤市與十和田市之間有鐵路連接，兩地之間人流與物流頻繁，因此烤五花順理成章地傳入十和田市。</p>
944.  
945.  
946.  
947. <p>1958年（昭和33年）11月27日發行的當地報紙《大家的新聞》中刊登了一則「開店即大受好評！牛肉烤五花」的廣告，這證實了當時市內已有店家販售烤五花（該廣告由現已歇業的「永樂」餐廳刊出）。</p>
948.  
949.  
950.  
951. <p>十和田市原本就有食用馬肉的習慣，且在戰前，相坂地區曾廣泛飼養綿羊，當地家庭早已有在鐵板上烹調肉類的飲食文化。因此，烤五花迅速受到市民的接受，並逐漸在家庭中普及，成為從孩童到長者都喜愛的日常料理。</p>
952.  
953.  
954.  
955. <hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>
956.  
957.  
958.  
959. <h2 class="wp-block-heading">十和田烤五花的風格</h2>
960.  
961.  
962.  
963. <p>目前，十和田市內有許多餐廳供應烤五花，而且這道菜也早已成為家庭餐桌上的定番料理。從誕生至今約七十年的歷程中，烤五花在地方文化中穩固地扎根，同時也發展出多樣的風格。</p>
964.  
965.  
966.  
967. <p>除了使用牛肉外，也有店家採用豬肉或馬肉；配料方面，除了洋蔥外，有些店家還加入青椒、紅蘿蔔、高麗菜、豆芽、鴻喜菇等，展現各自的特色。</p>
968.  
969.  
970.  
971. <p>在燒肉店中，多為客人自行在鐵板上烤製，能根據個人口味調整洋蔥的熟度與甜度，享受屬於自己的專屬風味。而在定食餐廳中，多數則由店家預先烹調後上桌，其中部分店家更以「烤五花蓋飯」的形式提供，方便又美味。</p>
972.  
973.  
974.  
975. <hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>
976.  
977.  
978.  
979. <p>如今，十和田烤五花作為「深受在地喜愛的代表性料理」已深深扎根於市民的日常生活中，並成為當地引以為傲的象徵。這道料理雖然樸實，卻充滿力量與溫度，它的美味也必將留存在每位訪客的記憶中。</p>
980.  
981.  
982.  
983. <figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-1 is-cropped wp-block-gallery-3 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
984. <figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="668" data-id="1851" src="https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/p03ph-1-1024x668.webp" alt="" class="wp-image-1851" title="十和田烤五花｜深受在地喜愛的代表性料理魅力 26" srcset="https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/p03ph-1-1024x668.webp 1024w, https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/p03ph-1-300x196.webp 300w, https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/p03ph-1-768x501.webp 768w, https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/p03ph-1.webp 1160w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption>十和田烤五花｜深受在地喜愛的代表性料理魅力 28</figcaption></figure>
985.  
986.  
987.  
988. <figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="587" height="710" data-id="1852" src="https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/バラ焼き.webp" alt="" class="wp-image-1852" title="十和田烤五花｜深受在地喜愛的代表性料理魅力 27" srcset="https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/バラ焼き.webp 587w, https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/バラ焼き-248x300.webp 248w" sizes="(max-width: 587px) 100vw, 587px" /><figcaption>十和田烤五花｜深受在地喜愛的代表性料理魅力 29</figcaption></figure>
989. </figure>
990.  
991.  
992.  
993. <h2 class="wp-block-heading">詳情請見</h2>
994.  
995.  
996.  
997. <p><a href="https://towada.site" rel="nofollow noopener" target="_blank">https://towada.site</a></p>
998.  
999.  
1000.  
1001. <figure class="wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio"><div class="wp-block-embed__wrapper">
1002. <iframe title="Towada City Japan Travel Guide | Things To Do and Top Attractions［CC］Towada.site  十和田市の魅力を世界に発信！" width="800" height="450" src="https://www.youtube.com/embed/vcmspPYd0lQ?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>
1003. </div></figure>
1004.  
1005.  
1006.  
1007. <p></p>
1008. ]]></content:encoded>
1012. <media:content url="https://www.youtube.com/embed/vcmspPYd0lQ" medium="video" width="1280" height="720">
1013. <media:player url="https://www.youtube.com/embed/vcmspPYd0lQ" />
1014. <media:title type="plain">Towada City Japan Travel Guide | Things To Do and Top Attractions［CC］Towada.site  十和田市の魅力を世界に発信！</media:title>
1015. <media:description type="html"><![CDATA[Hello Guys! Welcome and today’s video is about Towada City Japan travel guide where we will show you the things to do and top attractions If you come to expl...]]></media:description>
1016. <media:thumbnail url="https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2025/07/towada-city-japan-travel-guide-t-1.jpg" />
1017. <media:rating scheme="urn:simple">nonadult</media:rating>
1018. </media:content>
1019. </item>
1020. <item>
1021. <title>十和田烤五花｜深受当地人喜爱的特色美食魅力</title>
1022. <link>https://towakomyu.com/2025/07/02/towada-barayaki-zh/</link>
1024. <dc:creator><![CDATA[towakomyu]]></dc:creator>
1025. <pubDate>Wed, 02 Jul 2025 00:50:23 +0000</pubDate>
1026. <category><![CDATA[インバウンド]]></category>
1027. <category><![CDATA[中国語簡体字]]></category>
1028. <category><![CDATA[十和田市]]></category>
1029. <category><![CDATA[十和田烤五花]]></category>
1030. <category><![CDATA[日本地方美食]]></category>
1031. <category><![CDATA[日本特色菜]]></category>
1032. <category><![CDATA[洋葱料理]]></category>
1033. <category><![CDATA[烤肉料理]]></category>
1034. <category><![CDATA[牛五花]]></category>
1035. <category><![CDATA[铁板烧]]></category>
1036. <category><![CDATA[青森美食]]></category>
1037. <guid isPermaLink="false">https://towakomyu.com/?p=2382</guid>
1038.  
1039. <description><![CDATA[地方美食・灵魂料理——十和田烤五花 将牛五花肉与大量洋葱，以酱油为基础的甜咸酱汁炒制而成的“十和田烤五花”，是青森县十和田市长期以来备受喜爱的名菜。这道料理诞生于战后时期的街头摊位，作为市民的味道代代相传，已被视为“灵魂 [&#8230;]]]></description>
1040. <content:encoded><![CDATA[
1041. <h2 class="wp-block-heading"><strong>地方美食・灵魂料理——十和田烤五花</strong></h2>
1042.  
1043.  
1044.  
1045. <p>将牛五花肉与大量洋葱，以酱油为基础的甜咸酱汁炒制而成的“十和田烤五花”，是青森县十和田市长期以来备受喜爱的名菜。这道料理诞生于战后时期的街头摊位，作为市民的味道代代相传，已被视为“灵魂美食”。如今，它被广泛认为是代表十和田市的地方特色美食。本文将为您介绍它的起源背景、地域传播过程，以及至今仍不断进化的魅力。</p>
1046.  
1047.  
1048.  
1049. <hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>
1050.  
1051.  
1052.  
1053. <h2 class="wp-block-heading">烤五花的诞生</h2>
1054.  
1055.  
1056.  
1057. <p>十和田烤五花是一道将牛五花肉与大量洋葱，用以酱油为基础的甜咸酱汁调味后，在铁板上烧烤而成的料理。虽然制作简单，却因其独特的香气与甜味完美融合，成为一道非常下饭、深受市民喜爱的美味佳肴。</p>
1058.  
1059.  
1060.  
1061. <p>关于它的起源有多种说法，其中最有力的说法是：20世纪50年代战后初期，由来自朝鲜半岛的人们，在邻近的三泽市美军基地前的摊位上首次创造了这道菜。</p>
1062.  
1063.  
1064.  
1065. <p>当时，日本人尚未普遍食用牛肉，牛肉价格高昂且稀少。而美军人员偏爱瘦肉，不喜欢油脂较多的牛五花或内脏，因此这些部位常常以低价出售。</p>
1066.  
1067.  
1068.  
1069. <p>在这样的背景下，有人受到韩国家乡料理“烤肉（Bulggogi）”的启发，利用易于取得的洋葱，大量搭配牛五花肉制成了这道菜。甜咸酱汁与牛肉充分融合，洋葱的甘甜更提升了整体的风味，这道菜因而被广泛接受。</p>
1070.  
1071.  
1072.  
1073. <hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>
1074.  
1075.  
1076.  
1077. <h2 class="wp-block-heading">传入十和田市</h2>
1078.  
1079.  
1080.  
1081. <p>三泽市与十和田市之间有铁路相连，人流与物流往来频繁，因此烤五花自然地传播到了十和田市。</p>
1082.  
1083.  
1084.  
1085. <p>1958年（昭和33年）11月27日发行的地方报纸《大家的新闻》中刊登了“开业即好评！牛肉烤五花”广告，可见当时这道菜已经在市内出现（该广告来自名为“永乐”的店铺，目前已停业）。</p>
1086.  
1087.  
1088.  
1089. <p>原本十和田市就有食用马肉的习惯，而且在战前，相坂地区还曾大规模饲养绵羊，市民在家中将羊肉调味后铁板烧烤享用的文化早已根植。因此，烤五花迅速进入当地家庭餐桌，从儿童到老年人，成为广受欢迎的家庭料理。</p>
1090.  
1091.  
1092.  
1093. <hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>
1094.  
1095.  
1096.  
1097. <h2 class="wp-block-heading">十和田烤五花的多样风格</h2>
1098.  
1099.  
1100.  
1101. <p>如今，在十和田市内有众多餐馆提供烤五花，它不仅是外出用餐的选择，也已成为家庭餐桌上的常见菜肴。在约70年的发展历程中，烤五花逐渐扎根于当地文化，并衍生出多样的风格。</p>
1102.  
1103.  
1104.  
1105. <p>除了牛肉外，有些店铺也使用猪肉或马肉；配料方面，除了洋葱外，还有加入青椒、胡萝卜、卷心菜、豆芽、香菇等的多种变化，各店铺展现出自己的个性。</p>
1106.  
1107.  
1108.  
1109. <p>在烤肉店里，顾客通常自己在铁板上烧烤，可以根据个人喜好控制洋葱的熟度与甜度，享受定制口感的乐趣。而在食堂等地，则多为店家提前制作好的料理，有的甚至以“烤五花盖饭”的形式呈现，方便快捷。</p>
1110.  
1111.  
1112.  
1113. <hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>
1114.  
1115.  
1116.  
1117. <p>如今，十和田烤五花已深深融入市民的日常生活，作为一款“灵魂美食”深受喜爱，也是当地的骄傲。这种质朴而充满力量的味道，也一定会留存在访客的记忆中。</p>
1118.  
1119.  
1120.  
1121. <figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-4 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
1122. <figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="668" data-id="2383" src="https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/p03ph-4-1024x668.webp" alt="十和田烤五花 / 青森县十和田市" class="wp-image-2383" title="十和田烤五花｜深受当地人喜爱的特色美食魅力 30" srcset="https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/p03ph-4-1024x668.webp 1024w, https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/p03ph-4-300x196.webp 300w, https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/p03ph-4-768x501.webp 768w, https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/p03ph-4.webp 1160w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption>十和田烤五花｜深受当地人喜爱的特色美食魅力 31</figcaption></figure>
1123. </figure>
1124.  
1125.  
1126.  
1127. <h2 class="wp-block-heading">詳情是這個</h2>
1128.  
1129.  
1130.  
1131. <p><a href="https://towada.site" rel="nofollow noopener" target="_blank">https://towada.site</a></p>
1132.  
1133.  
1134.  
1135. <figure class="wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio"><div class="wp-block-embed__wrapper">
1136. <iframe title="Towada City Japan Travel Guide | Things To Do and Top Attractions［CC］Towada.site  十和田市の魅力を世界に発信！" width="800" height="450" src="https://www.youtube.com/embed/vcmspPYd0lQ?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>
1137. </div></figure>
1138.  
1139.  
1140.  
1141. <p></p>
1142. ]]></content:encoded>
1146. <media:content url="https://www.youtube.com/embed/vcmspPYd0lQ" medium="video" width="1280" height="720">
1147. <media:player url="https://www.youtube.com/embed/vcmspPYd0lQ" />
1148. <media:title type="plain">Towada City Japan Travel Guide | Things To Do and Top Attractions［CC］Towada.site  十和田市の魅力を世界に発信！</media:title>
1149. <media:description type="html"><![CDATA[Hello Guys! Welcome and today’s video is about Towada City Japan travel guide where we will show you the things to do and top attractions If you come to expl...]]></media:description>
1150. <media:thumbnail url="https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2025/07/towada-city-japan-travel-guide-t.jpg" />
1151. <media:rating scheme="urn:simple">nonadult</media:rating>
1152. </media:content>
1153. </item>
1154. <item>
1155. <title>Lake Towada &#124; Encountering History and Seasonal Beauty in a Mystical Lake</title>
1156. <link>https://towakomyu.com/2025/07/01/lake-towada-us/</link>
1158. <dc:creator><![CDATA[towakomyu]]></dc:creator>
1159. <pubDate>Tue, 01 Jul 2025 01:09:47 +0000</pubDate>
1160. <category><![CDATA[インバウンド]]></category>
1161. <category><![CDATA[十和田市]]></category>
1162. <category><![CDATA[英語]]></category>
1163. <category><![CDATA[Akita tourism]]></category>
1164. <category><![CDATA[Aomori attractions]]></category>
1165. <category><![CDATA[autumn foliage]]></category>
1166. <category><![CDATA[caldera lake]]></category>
1167. <category><![CDATA[Japan travel]]></category>
1168. <category><![CDATA[Japanese legends]]></category>
1169. <category><![CDATA[Lake Towada]]></category>
1170. <category><![CDATA[nature and history]]></category>
1171. <category><![CDATA[power spot Japan]]></category>
1172. <category><![CDATA[scenic lake view]]></category>
1173. <category><![CDATA[sightseeing boat]]></category>
1174. <category><![CDATA[Tohoku region]]></category>
1175. <category><![CDATA[Towada Shrine]]></category>
1176. <category><![CDATA[Yasumiya area]]></category>
1177. <guid isPermaLink="false">https://towakomyu.com/?p=1960</guid>
1178.  
1179. <description><![CDATA[Lake Towada Lake Towada is often referred to as a mystical lake. Straddling Aomori and Akita Prefectures, it i [&#8230;]]]></description>
1180. <content:encoded><![CDATA[
1181. <h2 class="wp-block-heading"><strong>Lake Towada</strong></h2>
1182.  
1183.  
1184.  
1185. <p>Lake Towada is often referred to as a mystical lake. Straddling Aomori and Akita Prefectures, it is a typical double caldera lake formed approximately 2,000 years ago through volcanic activity, where water filled a basin-shaped depression. Among Japanese lakes, it ranks third in maximum depth at 326.8 meters and twelfth in surface area. Fresh greenery can be enjoyed from May to June, while the autumn leaves begin turning in early October and reach their peak from mid to late October. In winter, the lake transforms into a dreamlike landscape, making it a year-round destination.</p>
1186.  
1187.  
1188.  
1189. <h2 class="wp-block-heading"><strong>The Origin of Lake Towada</strong></h2>
1190.  
1191.  
1192.  
1193. <p>Lake Towada is a classic example of a double caldera lake formed by volcanic activity. It is surrounded by outer rim mountains 600 to 1,000 meters high, such as Mt. Ohanabe (1,011m), Mt. Towada (1,054m), Mt. Akaiwa (786m), Atamagura (885m), and Iwatake (880m). The Towada volcano began forming 150,000 to 200,000 years ago, initially erupting soft, easily flowing lava and ash. Later, intense activity ensued. Notably, two or three massive eruptions between 40,000 and 13,000 years ago produced pyroclastic flows that buried the mountain mid-slopes and spread over a wide area, including Hachinohe and southern Tsugaru. The repeated eruptions led to the collapse of the volcanic structure, creating the square-shaped lake basin that became Lake Towada.</p>
1194.  
1195.  
1196.  
1197. <p>Volcanic activity resumed in the southern part of the lake around 12,000 to 11,000 years ago, forming a new volcano. A major eruption around 8,500 years ago (early Jomon period) blew off the upper half of the volcano, forming a deep basin encircling the remaining Nakayama and Okura Peninsulas and giving rise to &#8220;Naka-ko,&#8221; the central lake, with a depth of 327 meters.</p>
1198.  
1199.  
1200.  
1201. <p>About 2,000 years ago (mid-Yayoi period) and again in 915 AD (Heian period), large eruptions occurred on the Okura Peninsula, scattering pumice and ash mainly across eastern areas. The 915 eruption caused pyroclastic flows that triggered massive mudslides along the Yoneshiro River in Akita Prefecture, burying many homes (e.g., Kurumidate site in Kitaakita City). A lava dome later rose from the crater, forming the dome-shaped Mt. Okura and shaping the present-day Lake Towada.</p>
1202.  
1203.  
1204.  
1205. <h2 class="wp-block-heading"><strong>Kankodai | Kanko-dai Observatory</strong></h2>
1206.  
1207.  
1208.  
1209. <p>Located on a 583-meter-high cliff facing the deepest part of the lake (Naka-ko), Kanko-dai offers sweeping views. The Okura Peninsula extends to the right, the Nakayama Peninsula to the left, and below lie scenic views of the lake with sightseeing boats cruising. It is an ideal viewpoint for seasonal landscapes and sunsets. About 4 km from Yasumiya and 3.5 km from Shimoutarube, it has a parking lot. Note that access may be restricted in winter, so checking in advance is recommended.</p>
1210.  
1211.  
1212.  
1213. <p><strong>&#8220;Mt. Ohanabe Observatory&#8221;</strong><br>Situated at the highest point of the outer rim mountains (1,011 meters), Mt. Ohanabe Observatory provides panoramic views of Lake Towada, facing the Okura and Nakayama Peninsulas. On clear days, one can see as far as Mt. Iwate and the Hachimantai range. The road is winding and steep, requiring caution, but parking and restrooms are available. It is one of Lake Towada&#8217;s three major viewpoints.</p>
1214.  
1215.  
1216.  
1217. <p><strong>&#8220;Shimeitei Observatory&#8221;</strong><br>Located near the junction of National Route 103 and Prefectural Route 2 (Jukai Line) from the Tohoku Expressway Kosaka IC, Shimeitei Observatory sits at about 630 meters altitude. Facing Mt. Ohanabe in the Towada caldera, with the southern Hakkoda Mountains behind, this spot is known for the overlapping view of the Nakayama and Okura Peninsulas, which form a heart shape, making it a popular power spot. Once chosen as the top of &#8220;Japan&#8217;s Eight Scenic Views,&#8221; a commemorative monument stands here. Visitors can enjoy seasonal beauty, including fresh greenery and autumn foliage.</p>
1218.  
1219.  
1220.  
1221. <p></p>
1222.  
1223.  
1224.  
1225. <h2 class="wp-block-heading"><strong>Yasumiya and Surroundings</strong></h2>
1226.  
1227.  
1228.  
1229. <p>Yasumiya, located on the southern shore of Lake Towada, is the main hub for tourists, with convenient bus access to Aomori City, Hachinohe, Hirosaki, and Kazuno. Lined with souvenir shops, eateries, hotels, and guesthouses, it is the liveliest area on the lakeshore. With attractions like walking trails and the Maiden Statue, it’s ideal for nature walks and sightseeing. Enjoy local cuisine and seasonal events, making it a must-visit part of Lake Towada tourism.</p>
1230.  
1231.  
1232.  
1233. <p></p>
1234.  
1235.  
1236.  
1237. <h2 class="wp-block-heading"><strong>Maiden of Statue</strong></h2>
1238.  
1239.  
1240.  
1241. <p>The Maiden Statue on Lake Towada’s shore is a 2.1-meter-tall bronze sculpture by Kotaro Takamura, created in 1953 to commemorate the 15th anniversary of the lake&#8217;s national park designation. Depicting two nude women standing back-to-back, the statue harmonizes with the lake’s scenery. The model is said to be Takamura’s wife, Chieko, and the base uses black granite from her hometown in Fukushima. Nearby, a stone monument engraved with Takamura’s poem stands, making the statue a beloved lake symbol, especially during the fall foliage or snowy winter.</p>
1242.  
1243.  
1244.  
1245. <h2 class="wp-block-heading"><strong>Towada Shrine</strong></h2>
1246.  
1247.  
1248.  
1249. <p>Located on the eastern lakeshore, Towada Shrine is a sacred site where nature, art, and spirituality converge. Once a center for ascetic monks, it enshrines Yamato Takeru and is surrounded by ancient cedar trees and moss-covered stone steps. Worshipped as a guardian deity since the Heian period, the shrine has long been protected by local clans and continues its tradition as a place to pray for agriculture, fishing, and regional peace. Also known as a power spot, it is said to offer spiritual healing, good fortune, and protection, attracting many visitors seeking inner peace.</p>
1250.  
1251.  
1252.  
1253. <h2 class="wp-block-heading"><strong>Legend of Lake Towada</strong></h2>
1254.  
1255.  
1256.  
1257. <p>In present-day Kazuno City, Akita Prefecture, lived a hard-working youth named Yatsunotaro, who was said to be born of a great serpent’s blood. One day, after fishing for char on his way home from mountain work, he became extremely thirsty and drank ravenously from a mountain stream. When he looked around, he saw that the valley he blocked with his hands had filled with water, forming a lake. At that moment, he transformed into a giant serpent and became the lake’s deity.</p>
1258.  
1259.  
1260.  
1261. <p>Meanwhile, a monk named Nansobo, receiving a divine message from Kumano Gongen to wander in iron straw sandals until the straps broke, arrived at Lake Towada, where the straps broke. Determined to settle there and become the lake’s master, he found Yatsunotaro already in that role. They battled fiercely with mystical powers for seven days and nights, and in the end, Nansobo prevailed and became the lake’s new guardian spirit.</p>
1262.  
1263.  
1264.  
1265. <p>This legend is believed to have originated as a way to pass down the memory of the fierce 915 eruption of Mt. Towada. On the Aomori side, Yatsunotaro is also known as Hachirotaro.</p>
1266.  
1267.  
1268.  
1269. <h2 class="wp-block-heading"><strong>Connection to Towada Shrine</strong></h2>
1270.  
1271.  
1272.  
1273. <p>This legend is closely tied to Towada Shrine in Towada City, Aomori Prefecture. The shrine enshrines Nansobo, who became the lake&#8217;s deity. Later deified as Seiryu Gongen (Blue Dragon Avatar), the shrine became a sacred place preserving this faith. Once called &#8220;Towada-yama Seiryu Gongen,&#8221; it thrived as a center of mountain asceticism. The legend adds to the shrine’s spiritual power and the lake’s mystique, contributing to its sacred atmosphere.</p>
1274.  
1275.  
1276.  
1277. <h2 class="wp-block-heading"><strong>Ebisu and Daikoku Islands</strong></h2>
1278.  
1279.  
1280.  
1281. <p>These two small islands near Yasumiya are called Ebisu Island and Daikoku Island, each dedicated to gods of fortune and prosperity. Formed by basaltic andesitic lava from volcanic eruptions, the islands are home to Kitagoyo pines and azaleas. In autumn, the reflection of colorful leaves on the lake enhances the beauty. Known also as “Fortune Island,” legend says wishes come true if coins thrown from shore land on the islands. Many old coins remain at the lake’s bottom, adding to its mystery.</p>
1282.  
1283.  
1284.  
1285. <h2 class="wp-block-heading"><strong>Lake Towada Sightseeing Boat</strong></h2>
1286.  
1287.  
1288.  
1289. <p>The sightseeing boat on Lake Towada operates from late April to mid-November, offering views of natural beauty from the water. There are two courses: Course A (one-way from Yasumiya to Nenokuchi, about 50 minutes) and Course B (a round-trip loop starting and ending at Yasumiya, about 50 minutes). Boarding is available at Yasumiya and Nenokuchi. Fares are 1,650 yen for adults and 880 yen for children. The boat is especially popular during fresh green and autumn foliage seasons. Service may be suspended in bad weather, so checking beforehand is advised.</p>
1290.  
1291.  
1292.  
1293. <h2 class="wp-block-heading"><strong>Kanda River and Ryogoku Bridge</strong></h2>
1294.  
1295.  
1296.  
1297. <p>South of Yasumiya flows a small river called Kanda River, which marks the border between Aomori and Akita Prefectures. Near the river mouth stands Ryogoku Bridge. The area name &#8220;Yasumiya&#8221; comes from the days when it was a resting place for ascetics training at Towada Shrine, and for visitors. Since the Meiji era, it has been known as Yasumiya.</p>
1298.  
1299.  
1300.  
1301. <h2 class="wp-block-heading"><strong>Towada Lake Marine Blue</strong></h2>
1302.  
1303.  
1304.  
1305. <p>Towada Lake Marine Blue is a popular café located in Yasumidaira, Kosaka Town, Kazuno District, Akita Prefecture. The log-house style café faces the lake, and its terrace offers expansive views of Lake Towada. Its signature dish is freshly baked apple pie made with Aomori-grown Fuji apples. It also serves coffee, tea, and apple-based curry. The café is closed in winter and open from spring through autumn.</p>
1306.  
1307.  
1308.  
1309. <figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-1 is-cropped wp-block-gallery-5 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
1310. <figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="768" data-id="1961" src="https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/10-1-1024x768.webp" alt="Lake Towada / TOWADA CITY" class="wp-image-1961" title="Lake Towada | Encountering History and Seasonal Beauty in a Mystical Lake 32" srcset="https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/10-1-1024x768.webp 1024w, https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/10-1-300x225.webp 300w, https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/10-1-768x576.webp 768w, https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/10-1.webp 1160w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption>Lake Towada | Encountering History and Seasonal Beauty in a Mystical Lake 38</figcaption></figure>
1311.  
1312.  
1313.  
1314. <figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="682" data-id="1962" src="https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/10-2-1024x682.webp" alt="Lake Towada / TOWADA CITY" class="wp-image-1962" title="Lake Towada | Encountering History and Seasonal Beauty in a Mystical Lake 33" srcset="https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/10-2-1024x682.webp 1024w, https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/10-2-300x200.webp 300w, https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/10-2-768x512.webp 768w, https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/10-2.webp 1160w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption>Lake Towada | Encountering History and Seasonal Beauty in a Mystical Lake 39</figcaption></figure>
1315.  
1316.  
1317.  
1318. <figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="681" data-id="1963" src="https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/10-3-1024x681.webp" alt="Lake Towada / TOWADA CITY" class="wp-image-1963" title="Lake Towada | Encountering History and Seasonal Beauty in a Mystical Lake 34" srcset="https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/10-3-1024x681.webp 1024w, https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/10-3-300x199.webp 300w, https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/10-3-768x510.webp 768w, https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/10-3.webp 1160w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption>Lake Towada | Encountering History and Seasonal Beauty in a Mystical Lake 40</figcaption></figure>
1319.  
1320.  
1321.  
1322. <figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="682" data-id="1964" src="https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/10-4-1024x682.webp" alt="Lake Towada / TOWADA CITY" class="wp-image-1964" title="Lake Towada | Encountering History and Seasonal Beauty in a Mystical Lake 35" srcset="https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/10-4-1024x682.webp 1024w, https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/10-4-300x200.webp 300w, https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/10-4-768x512.webp 768w, https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/10-4.webp 1160w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption>Lake Towada | Encountering History and Seasonal Beauty in a Mystical Lake 41</figcaption></figure>
1323.  
1324.  
1325.  
1326. <figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="682" data-id="1965" src="https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/10-5-1024x682.webp" alt="Lake Towada / TOWADA CITY" class="wp-image-1965" title="Lake Towada | Encountering History and Seasonal Beauty in a Mystical Lake 36" srcset="https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/10-5-1024x682.webp 1024w, https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/10-5-300x200.webp 300w, https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/10-5-768x512.webp 768w, https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/10-5.webp 1160w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption>Lake Towada | Encountering History and Seasonal Beauty in a Mystical Lake 42</figcaption></figure>
1327.  
1328.  
1329.  
1330. <figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="681" data-id="1966" src="https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/A01白雲亭周辺0003s-1024x681.webp" alt="Lake Towada / TOWADA CITY" class="wp-image-1966" title="Lake Towada | Encountering History and Seasonal Beauty in a Mystical Lake 37" srcset="https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/A01白雲亭周辺0003s-1024x681.webp 1024w, https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/A01白雲亭周辺0003s-300x200.webp 300w, https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/A01白雲亭周辺0003s-768x511.webp 768w, https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/A01白雲亭周辺0003s.webp 1160w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption>Lake Towada | Encountering History and Seasonal Beauty in a Mystical Lake 43</figcaption></figure>
1331. </figure>
1332.  
1333.  
1334.  
1335. <h2 class="wp-block-heading">Click Here For More Info!</h2>
1336.  
1337.  
1338.  
1339. <p><a href="https://towada.site" rel="nofollow noopener" target="_blank">https://towada.site</a></p>
1340.  
1341.  
1342.  
1343. <figure class="wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio"><div class="wp-block-embed__wrapper">
1344. <iframe title="Towada City Japan Travel Guide | Things To Do and Top Attractions［CC］Towada.site  十和田市の魅力を世界に発信！" width="800" height="450" src="https://www.youtube.com/embed/vcmspPYd0lQ?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>
1345. </div></figure>
1346.  
1347.  
1348.  
1349. <p>・<a href="https://towakomyu.com/2019/02/26/%E5%8D%81%E5%92%8C%E7%94%B0%E6%B9%96-%E9%9D%92%E6%A3%AE%E7%9C%8C%E5%8D%81%E5%92%8C%E7%94%B0%E5%B8%82/">日本語</a></p>
1350.  
1351.  
1352.  
1353. <p>・<a href="https://towakomyu.com/2019/02/24/lake-towada-towada-city/">E N G L I S H</a></p>
1354.  
1355.  
1356.  
1357. <p>・<a href="https://towakomyu.com/2019/02/25/%EB%8F%84%EC%99%80%EB%8B%A4-%ED%98%B8%EC%88%98-%EB%8F%84%EC%99%80%EB%8B%A4%EC%8B%9C/">한 국 어</a></p>
1358.  
1359.  
1360.  
1361. <p>・<a href="https://towakomyu.com/2019/02/25/%E5%8D%81%E5%92%8C%E7%94%B0%E6%B9%96-%E9%9D%92%E6%A3%AE%E5%8E%BF%E5%8D%81%E5%92%8C%E7%94%B0%E5%B8%82/">中文简体版</a></p>
1362.  
1363.  
1364.  
1365. <p>・<a href="https://towakomyu.com/2019/02/24/%E5%8D%81%E5%92%8C%E7%94%B0%E6%B9%96-%E9%9D%92%E6%A3%AE%E5%8E%BF%E5%8D%81%E5%92%8C%E7%94%B0%E5%B8%82-2/">中文繁體版</a></p>
1366. ]]></content:encoded>
1370. <media:content url="https://www.youtube.com/embed/vcmspPYd0lQ" medium="video" width="1280" height="720">
1371. <media:player url="https://www.youtube.com/embed/vcmspPYd0lQ" />
1372. <media:title type="plain">Towada City Japan Travel Guide | Things To Do and Top Attractions［CC］Towada.site  十和田市の魅力を世界に発信！</media:title>
1373. <media:description type="html"><![CDATA[Hello Guys! Welcome and today’s video is about Towada City Japan travel guide where we will show you the things to do and top attractions If you come to expl...]]></media:description>
1374. <media:thumbnail url="https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2021/10/maxresdefault-96.jpg" />
1375. <media:rating scheme="urn:simple">nonadult</media:rating>
1376. </media:content>
1377. </item>
1378. <item>
1379. <title>토와다호｜신비로운 호수에서 만나는 역사와 사계절의 절경</title>
1380. <link>https://towakomyu.com/2025/07/01/lake-towada-ko/</link>
1382. <dc:creator><![CDATA[towakomyu]]></dc:creator>
1383. <pubDate>Tue, 01 Jul 2025 01:00:07 +0000</pubDate>
1384. <category><![CDATA[インバウンド]]></category>
1385. <category><![CDATA[十和田市]]></category>
1386. <category><![CDATA[韓国語]]></category>
1387. <category><![CDATA[단풍 명소]]></category>
1388. <category><![CDATA[도와다호]]></category>
1389. <category><![CDATA[사계절 자연]]></category>
1390. <category><![CDATA[신비한 호수]]></category>
1391. <category><![CDATA[아오모리현]]></category>
1392. <category><![CDATA[아키타현]]></category>
1393. <category><![CDATA[유람선 투어]]></category>
1394. <category><![CDATA[일본 여행]]></category>
1395. <category><![CDATA[일본 풍경]]></category>
1396. <category><![CDATA[전설 이야기]]></category>
1397. <category><![CDATA[칼데라호수]]></category>
1398. <category><![CDATA[토와다 신사]]></category>
1399. <category><![CDATA[파워스팟]]></category>
1400. <category><![CDATA[휴양지]]></category>
1401. <guid isPermaLink="false">https://towakomyu.com/?p=2071</guid>
1402.  
1403. <description><![CDATA[토와다호 &#124; Lake Towada 토와다호(도와다코)는 신비의 호수라 불리며, 아오모리현과 아키타현에 걸쳐 있는 호수입니다. 약 2,000년 전의 화산 활동으로 형성된 전형적인 이중 칼데라 호수로, [&#8230;]]]></description>
1404. <content:encoded><![CDATA[
1405. <h2 class="wp-block-heading"><strong>토와다호 | Lake Towada</strong></h2>
1406.  
1407.  
1408.  
1409. <p>토와다호(도와다코)는 신비의 호수라 불리며, 아오모리현과 아키타현에 걸쳐 있는 호수입니다. 약 2,000년 전의 화산 활동으로 형성된 전형적인 이중 칼데라 호수로, 사발 모양의 분지에 물이 고여 생겼습니다.<br>일본의 호수 중에서는 수심이 326.8m로 3위, 면적은 12번째로 큽니다. 신록은 5월6월, 단풍은 10월 초부터 물들기 시작해 10월 중순하순이 절정입니다. 겨울의 토와다호 또한 환상적인 경치를 자랑하며, 사계절 각각의 아름다움을 즐길 수 있는 관광 명소입니다.</p>
1410.  
1411.  
1412.  
1413. <p></p>
1414.  
1415.  
1416.  
1417. <h2 class="wp-block-heading"><strong>토와다호의 형성 | The Origin of Lake Towada</strong></h2>
1418.  
1419.  
1420.  
1421. <p>토와다호는 화산 활동에 의해 형성된 전형적인 이중 칼데라 호수로, 오하나베산(1,011m), 토와다산(1,054m), 아카이와산(786m), 아타마쿠라(885m), 이와타케(880m) 등 해발 6001,000m의 외륜산에 둘러싸여 있습니다.<br>토와다 화산의 시작은 약 20만15만 년 전으로, 초창기에는 비교적 부드럽고 흐르기 쉬운 용암과 화산재를 분출했지만 점차 격렬한 활동으로 바뀌었습니다. 그중에서도 약 4만1만3천 년 전 사이에 있었던 23차례의 대규모 폭발은 화쇄류가 주변 산을 중턱까지 덮을 정도로 강력했으며, 하치노헤, 쓰가루 남부까지 광범위하게 영향을 미쳤습니다.<br>반복된 화쇄류 분출로 인해 화산체가 붕괴되며 물을 담는 네모난 형태의 토와다호 원형이 만들어졌습니다.<br>약 1만2천~1만1천 년 전에는 호수 남부에서 새로운 화산 활동이 시작되어 새로운 화산이 탄생했습니다. 약 8,500년 전(조몬시대 초기)에는 대폭발이 일어나 화산체 중턱 이상이 날아가며 깊은 함몰지가 생겼고, 최심부 327m의 ‘중호(中湖)’가 형성되었습니다.<br>약 2천 년 전(야요이시대 중기)과 915년(헤이안시대)에는 오쿠라 반도에서 두 차례 대규모 분화가 일어나, 동쪽 지역 중심으로 부석과 화산재가 떨어졌습니다. 특히 915년 분화에서는 화쇄류가 발생해 아키타현 요네시로 강 유역에 대규모 토석류를 일으켜 많은 주거지를 매몰시켰습니다(예: 기타아키타시 구루미다테 유적). 분화 직후 화구에서 솟아오른 용암 돔이 돔형의 오쿠라산을 형성하면서 현재의 토와다호 모습이 완성되었습니다.</p>
1422.  
1423.  
1424.  
1425. <p></p>
1426.  
1427.  
1428.  
1429. <h2 class="wp-block-heading">간코다이・오하나베산 전망대</h2>
1430.  
1431.  
1432.  
1433. <p><strong>간코다이 | Kanko-dai</strong><br>간코다이는 토와다호의 가장 깊은 ‘중호(中湖)’를 마주한 해발 583m의 절벽 위에 위치한 전망대입니다. 오른쪽에는 오쿠라 반도, 왼쪽에는 나카야마 반도가 돌출해 있고, 아래로는 유람선이 오가는 아름다운 호수의 전경이 펼쳐집니다. 사계절의 자연 변화와 석양을 즐길 수 있는 절경 포인트로, 야스미야에서 약 4km, 시모우타루베에서 약 3.5km 거리이며, 주차장도 완비되어 있습니다. 겨울에는 도로 통제될 수 있으므로 사전에 확인이 필요합니다.</p>
1434.  
1435.  
1436.  
1437. <p><strong>오하나베산 전망대 | Mt. Ohanabe Observatory</strong><br>오하나베산 전망대는 토와다호 외륜산의 최고 지점(해발 1,011m)에 위치해 있으며, 호수 전체를 조망할 수 있는 최고의 전망 명소입니다. 오쿠라 반도와 나카야마 반도를 정면으로 볼 수 있고, 날씨가 좋을 때는 멀리 이와테산과 하치만타이 산맥도 보입니다. 접근 도로는 급경사의 S자 코스로 주의가 필요하지만, 무료 주차장과 화장실이 정비되어 있으며, 토와다호 3대 전망대 중 하나로 인기가 높습니다.</p>
1438.  
1439.  
1440.  
1441. <p><strong>시메이테이 전망대 | Shimeitei Observatory</strong><br>시메이테이 전망대는 도호쿠자동차도 코사카 IC에서 현도 2호선(수해 라인)을 따라 토와다호 방향으로 진행하다가 국도 103호선과 합류하기 전 위치한 해발 약 630m의 전망 스폿입니다. 정면에는 토와다 칼데라의 오하나베산이 보이며, 그 뒤로는 남핫코다 산들이 펼쳐집니다. 나카야마 반도와 오쿠라 반도가 겹쳐 보여 호수가 하트 모양처럼 보여 파워스팟으로도 인기가 있습니다. 한때 ‘일본 8경’에 선정되었으며, 토와다호가 1위를 차지한 기념비도 설치되어 있습니다. 봄의 신록과 가을 단풍 등 사계절의 아름다운 경관을 즐길 수 있는 명소입니다.</p>
1442.  
1443.  
1444.  
1445. <p></p>
1446.  
1447.  
1448.  
1449. <h2 class="wp-block-heading">야스미야 및 주변 | Yasumiya and surroundings</h2>
1450.  
1451.  
1452.  
1453. <p>토와다호 남안에 위치한 야스미야는 관광의 중심지로, 아오모리시, 하치노헤시, 히로사키시, 가즈노 방면으로 가는 버스가 오가며 접근성이 매우 좋습니다. 호반에서 가장 번화한 지역으로, 기념품 가게, 식당, 호텔, 민박 등이 모여 있습니다. 산책로와 ‘소녀상’ 등의 관광명소도 있으며, 자연 속 산책이나 관광에 최적입니다. 현지 재료를 사용한 요리도 즐길 수 있고, 사계절 아름다운 풍경과 겨울 이벤트도 인기 있어 토와다호 관광에 빠질 수 없는 장소입니다.</p>
1454.  
1455.  
1456.  
1457. <p></p>
1458.  
1459.  
1460.  
1461. <h2 class="wp-block-heading"><strong>소녀상 | Maiden of Statue</strong></h2>
1462.  
1463.  
1464.  
1465. <p>토와다호 호숫가에 있는 ‘소녀상’은 조각가 다카무라 고타로의 대표작으로, 1953년 토와다호 국립공원 지정 15주년을 기념해 제작된 약 2.1m 높이의 청동상입니다. 산책로를 따라 걷다 보면 처음 마주하는 이 조각상은 등을 맞대고 선 두 명의 누드 여성이 인상적이며, 호수 풍경과도 아름답게 조화를 이룹니다. 모델은 고타로의 아내 지에코라고 전해지며, 받침대에는 그녀의 고향 후쿠시마산 검은 화강암이 사용되었습니다. 근처에는 다카무라 고타로의 시가 새겨진 비석도 있으며, 토와다호의 상징으로 많은 관광객에게 사랑받고 있습니다. 특히 단풍이나 설경 속에서의 풍경은 예술과 자연이 조화를 이루는 명소로 평가받고 있습니다.</p>
1466.  
1467.  
1468.  
1469. <p></p>
1470.  
1471.  
1472.  
1473. <h2 class="wp-block-heading">토와다 신사 | Towada Shrine</h2>
1474.  
1475.  
1476.  
1477. <p>토와다호 동쪽 호숫가에는 자연, 예술, 신앙이 어우러진 명소들이 위치해 있습니다.<br>토와다 신사는 한때 수행자들의 수행지로 번성했던 신성한 장소로, 일본무사노미코토(야마토타케루노미코토)를 모시고 있으며, 장엄한 삼나무 숲과 이끼 낀 돌계단에 둘러싸여 있습니다.<br>헤이안시대부터 중세에 걸쳐 지역 수호신으로 모셔졌으며, 농업과 어업의 수호, 지역의 평안을 기원하는 신사로 지역 영주의 보호를 받으며 전통이 이어져 왔습니다. 또한, 토와다 신사는 파워스팟으로도 알려져 있으며, 자연의 에너지를 느낄 수 있는 장소입니다. 몸과 마음의 치유, 운 상승, 액막이의 이점이 있다고 전해지며, 많은 참배객이 찾고 있습니다. 역사와 자연이 조화를 이루는 신사로, 마음의 평화를 원한다면 추천할 만한 곳입니다.</p>
1478.  
1479.  
1480.  
1481. <p></p>
1482.  
1483.  
1484.  
1485. <h2 class="wp-block-heading">토와다호 전설</h2>
1486.  
1487.  
1488.  
1489. <p>아키타현 가즈노시 시바우치(또는 쿠사키)에는 열심히 일하는 청년 ‘야쓰노타로’가 살고 있었습니다. 그는 큰 뱀의 피를 이어받아 태어났다고 전해집니다.<br>어느 날 산일을 마치고 돌아오는 길에 이와나(송어)를 낚아 먹은 후 극심한 갈증을 느낀 그는 계곡물을 두 손으로 막아 정신없이 마셨고, 갈증이 해소된 후 주위를 둘러보니 그가 막았던 계곡은 호수처럼 물이 가득 차 바다처럼 펼쳐져 있었습니다.<br>그 순간, 야쓰노타로의 몸은 거대한 뱀으로 변해 호수의 주인이 되었다고 전해집니다.<br>한편, 쿠마노 곤겐에서 ‘쇠 짚신을 신고, 끈이 끊어진 곳을 평생의 거처로 삼아라’는 신탁을 받은 승려 ‘난소보’는 일본 각지를 순례하다가 토와다호에 이르러 짚신 끈이 끊어져 이곳을 영원한 거처로 정하게 됩니다.<br>하지만 이미 야쓰노타로가 호수의 주인 자리에 있어, 두 사람은 7일 7밤 치열한 싸움을 벌였고, 결국 난소보가 승리하여 새로운 호수의 수호신이 되었다고 전해집니다.<br>이 전설은 헤이안시대 915년에 일어난 토와다 화산 폭발의 격렬함을 후세에 전하기 위해 생겨났다고도 알려져 있습니다. 아오모리현 쪽에서는 야쓰노타로를 ‘하치로타로’라고 부릅니다.</p>
1490.  
1491.  
1492.  
1493. <p></p>
1494.  
1495.  
1496.  
1497. <h2 class="wp-block-heading"><strong>토와다 신사와의 관계</strong></h2>
1498.  
1499.  
1500.  
1501. <p>이 전설과 깊은 관련이 있는 곳이 바로 아오모리현 토와다시에 있는 ‘토와다 신사’입니다.<br>이 신사는 호수의 주인이 된 난소보를 신으로 모시고 있으며, 토와다호 신앙의 중심입니다.<br>난소보는 이후 ‘청룡 곤겐’으로 신격화되어 토와다 신사는 그 신앙을 지금까지 전하고 있습니다.<br>과거에는 ‘토와다산 청룡 곤겐’이라 불리며 수행자의 수행지로 번성했고, 많은 수행자와 참배자가 모였습니다.<br>이 전설은 신사의 영험함과 호수의 신비성을 뒷받침하는 이야기로 지금도 호숫가의 성스러운 분위기를 형성하는 중요한 요소입니다.</p>
1502.  
1503.  
1504.  
1505. <p></p>
1506.  
1507.  
1508.  
1509. <h2 class="wp-block-heading">에비스・다이코쿠섬</h2>
1510.  
1511.  
1512.  
1513. <p>토와다호에 떠 있는 두 개의 작은 섬으로, ‘에비스섬’과 ‘다이코쿠섬’으로 구성되어 있습니다.<br>관광 중심지인 야스미야 근처에 위치해 있으며, 각각 에비스신과 다이코쿠신이 모셔져 있어 상업 번창과 복을 기원하는 신앙의 대상입니다.<br>섬은 토와다 화산의 분화로 생긴 현무암질 안산암으로 이루어져 있으며, 기타고요와 진달래 등이 자생합니다.<br>가을에는 단풍이 호수에 비쳐 아름다운 풍경을 이룹니다. ‘행운섬’이라고도 불리며, 육지에서 동전을 던져 섬에 도달하면 소원이 이루어진다는 전설도 있습니다.<br>현재도 호수 바닥에는 많은 옛 동전이 가라앉아 있어 신비한 분위기를 자아냅니다.</p>
1514.  
1515.  
1516.  
1517. <p></p>
1518.  
1519.  
1520.  
1521. <h2 class="wp-block-heading">토와다호 유람선</h2>
1522.  
1523.  
1524.  
1525. <p>토와다호 유람선은 아오모리현 토와다호에서 운항되는 관광선으로, 호수 위에서 아름다운 자연을 감상할 수 있습니다.<br>운항 기간은 4월 하순부터 11월 중순까지이며, 코스는 2가지입니다.<br>A코스는 야스미야에서 고노쿠치까지 이동하는 편도(약 50분), B코스는 야스미야에서 출발해 순환하는 코스(약 50분)입니다.<br>탑승 장소는 야스미야와 고노쿠치 두 곳이며, 요금은 성인 1,650엔, 어린이 880엔입니다.<br>단풍과 신록 시즌이 특히 인기 있으며, 날씨에 따라 결항될 수 있으니 사전 확인이 권장됩니다.</p>
1526.  
1527.  
1528.  
1529. <p></p>
1530.  
1531.  
1532.  
1533. <h2 class="wp-block-heading">칸다강과 료고쿠 다리 | Kanda River and Ryogoku Bridge</h2>
1534.  
1535.  
1536.  
1537. <p>야스미야 남쪽에는 ‘칸다강’이라는 작은 강이 흐르고 있으며, 이곳이 아오모리현과 아키타현의 경계입니다.<br>강 어귀에는 ‘료고쿠 다리’가 걸려 있습니다.<br>이 지역 이름인 ‘야스미야’는 과거 이곳이 토와다 신사에서 수행하던 수행자들의 은둔처였으며, 참배객들이 쉬어가던 곳이라는 의미에서 유래되었으며, 메이지 시대 이후부터 그렇게 불리게 되었다고 합니다.</p>
1538.  
1539.  
1540.  
1541. <p></p>
1542.  
1543.  
1544.  
1545. <h2 class="wp-block-heading">토와다호 마린블루</h2>
1546.  
1547.  
1548.  
1549. <p>토와다호 호반(아키타현 가즈노군 코사카정 토와다호 야스미다이라)에 위치한 인기 카페.<br>호수를 마주한 통나무집 풍 건물로, 테라스 좌석에서는 웅장한 토와다호의 경치를 한눈에 볼 수 있습니다.<br>특히 구운 사과 파이가 명물로, 아오모리산 ‘후지’ 사과를 듬뿍 사용한 수제 파이가 인기를 끌고 있습니다.<br>커피나 홍차 외에도 사과를 넣은 카레 등도 제공합니다. 겨울에는 휴업하며, 봄부터 가을까지만 영업합니다.</p>
1550.  
1551.  
1552.  
1553. <figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-1 is-cropped wp-block-gallery-6 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
1554. <figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="768" data-id="2072" src="https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/10-1-1-1024x768.webp" alt="도와다 호수 / 도와다시" class="wp-image-2072" title="토와다호｜신비로운 호수에서 만나는 역사와 사계절의 절경 44" srcset="https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/10-1-1-1024x768.webp 1024w, https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/10-1-1-300x225.webp 300w, https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/10-1-1-768x576.webp 768w, https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/10-1-1.webp 1160w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption>토와다호｜신비로운 호수에서 만나는 역사와 사계절의 절경 50</figcaption></figure>
1555.  
1556.  
1557.  
1558. <figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="682" data-id="2073" src="https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/10-2-1-1024x682.webp" alt="도와다 호수 / 도와다시" class="wp-image-2073" title="토와다호｜신비로운 호수에서 만나는 역사와 사계절의 절경 45" srcset="https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/10-2-1-1024x682.webp 1024w, https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/10-2-1-300x200.webp 300w, https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/10-2-1-768x512.webp 768w, https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/10-2-1.webp 1160w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption>토와다호｜신비로운 호수에서 만나는 역사와 사계절의 절경 51</figcaption></figure>
1559.  
1560.  
1561.  
1562. <figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="681" data-id="2074" src="https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/10-3-1-1024x681.webp" alt="도와다 호수 / 도와다시" class="wp-image-2074" title="토와다호｜신비로운 호수에서 만나는 역사와 사계절의 절경 46" srcset="https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/10-3-1-1024x681.webp 1024w, https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/10-3-1-300x199.webp 300w, https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/10-3-1-768x510.webp 768w, https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/10-3-1.webp 1160w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption>토와다호｜신비로운 호수에서 만나는 역사와 사계절의 절경 52</figcaption></figure>
1563.  
1564.  
1565.  
1566. <figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="682" data-id="2075" src="https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/10-4-1-1024x682.webp" alt="도와다 호수 / 도와다시" class="wp-image-2075" title="토와다호｜신비로운 호수에서 만나는 역사와 사계절의 절경 47" srcset="https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/10-4-1-1024x682.webp 1024w, https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/10-4-1-300x200.webp 300w, https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/10-4-1-768x512.webp 768w, https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/10-4-1.webp 1160w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption>토와다호｜신비로운 호수에서 만나는 역사와 사계절의 절경 53</figcaption></figure>
1567.  
1568.  
1569.  
1570. <figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="682" data-id="2076" src="https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/10-5-1-1024x682.webp" alt="도와다 호수 / 도와다시" class="wp-image-2076" title="토와다호｜신비로운 호수에서 만나는 역사와 사계절의 절경 48" srcset="https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/10-5-1-1024x682.webp 1024w, https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/10-5-1-300x200.webp 300w, https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/10-5-1-768x512.webp 768w, https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/10-5-1.webp 1160w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption>토와다호｜신비로운 호수에서 만나는 역사와 사계절의 절경 54</figcaption></figure>
1571.  
1572.  
1573.  
1574. <figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="681" data-id="2077" src="https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/A01白雲亭周辺0003s-1-1024x681.webp" alt="도와다 호수 / 도와다시" class="wp-image-2077" title="토와다호｜신비로운 호수에서 만나는 역사와 사계절의 절경 49" srcset="https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/A01白雲亭周辺0003s-1-1024x681.webp 1024w, https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/A01白雲亭周辺0003s-1-300x200.webp 300w, https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/A01白雲亭周辺0003s-1-768x511.webp 768w, https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/A01白雲亭周辺0003s-1.webp 1160w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption>토와다호｜신비로운 호수에서 만나는 역사와 사계절의 절경 55</figcaption></figure>
1575. </figure>
1576.  
1577.  
1578.  
1579. <h2 class="wp-block-heading">자세히 보기</h2>
1580.  
1581.  
1582.  
1583. <p><a href="https://towada.site" rel="nofollow noopener" target="_blank">https://towada.site</a></p>
1584.  
1585.  
1586.  
1587. <figure class="wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio"><div class="wp-block-embed__wrapper">
1588. <iframe title="Towada City Japan Travel Guide | Things To Do and Top Attractions［CC］Towada.site  十和田市の魅力を世界に発信！" width="800" height="450" src="https://www.youtube.com/embed/vcmspPYd0lQ?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>
1589. </div></figure>
1590.  
1591.  
1592.  
1593. <p>・<a href="https://towakomyu.com/2019/02/26/%E5%8D%81%E5%92%8C%E7%94%B0%E6%B9%96-%E9%9D%92%E6%A3%AE%E7%9C%8C%E5%8D%81%E5%92%8C%E7%94%B0%E5%B8%82/">日本語</a></p>
1594.  
1595.  
1596.  
1597. <p>・<a href="https://towakomyu.com/2019/02/24/lake-towada-towada-city/">E N G L I S H</a></p>
1598.  
1599.  
1600.  
1601. <p>・<a href="https://towakomyu.com/2019/02/25/%EB%8F%84%EC%99%80%EB%8B%A4-%ED%98%B8%EC%88%98-%EB%8F%84%EC%99%80%EB%8B%A4%EC%8B%9C/">한 국 어</a></p>
1602.  
1603.  
1604.  
1605. <p>・<a href="https://towakomyu.com/2019/02/25/%E5%8D%81%E5%92%8C%E7%94%B0%E6%B9%96-%E9%9D%92%E6%A3%AE%E5%8E%BF%E5%8D%81%E5%92%8C%E7%94%B0%E5%B8%82/">中文简体版</a></p>
1606.  
1607.  
1608.  
1609. <p>・<a href="https://towakomyu.com/2019/02/24/%E5%8D%81%E5%92%8C%E7%94%B0%E6%B9%96-%E9%9D%92%E6%A3%AE%E5%8E%BF%E5%8D%81%E5%92%8C%E7%94%B0%E5%B8%82-2/">中文繁體版</a></p>
1610. ]]></content:encoded>
1614. <media:content url="https://www.youtube.com/embed/vcmspPYd0lQ" medium="video" width="1280" height="720">
1615. <media:player url="https://www.youtube.com/embed/vcmspPYd0lQ" />
1616. <media:title type="plain">Towada City Japan Travel Guide | Things To Do and Top Attractions［CC］Towada.site  十和田市の魅力を世界に発信！</media:title>
1617. <media:description type="html"><![CDATA[Hello Guys! Welcome and today’s video is about Towada City Japan travel guide where we will show you the things to do and top attractions If you come to expl...]]></media:description>
1618. <media:thumbnail url="https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2021/10/maxresdefault-125.jpg" />
1619. <media:rating scheme="urn:simple">nonadult</media:rating>
1620. </media:content>
1621. </item>
1622. <item>
1623. <title>十和田湖｜穿越時光，在自然與傳說中漫遊</title>
1624. <link>https://towakomyu.com/2025/07/01/lake-towada-tw/</link>
1626. <dc:creator><![CDATA[towakomyu]]></dc:creator>
1627. <pubDate>Tue, 01 Jul 2025 00:45:47 +0000</pubDate>
1628. <category><![CDATA[インバウンド]]></category>
1629. <category><![CDATA[中国語繁体字]]></category>
1630. <category><![CDATA[十和田市]]></category>
1631. <category><![CDATA[乙女之像]]></category>
1632. <category><![CDATA[傳說故事]]></category>
1633. <category><![CDATA[十和田湖]]></category>
1634. <category><![CDATA[十和田神社]]></category>
1635. <category><![CDATA[卡爾德拉湖]]></category>
1636. <category><![CDATA[四季美景]]></category>
1637. <category><![CDATA[展望台]]></category>
1638. <category><![CDATA[文化旅遊]]></category>
1639. <category><![CDATA[日本神社]]></category>
1640. <category><![CDATA[日本絕景]]></category>
1641. <category><![CDATA[東北自由行]]></category>
1642. <category><![CDATA[歷史遺跡]]></category>
1643. <category><![CDATA[湖光山色]]></category>
1644. <category><![CDATA[湖畔風光]]></category>
1645. <category><![CDATA[火山湖]]></category>
1646. <category><![CDATA[秋田旅遊]]></category>
1647. <category><![CDATA[能量景點]]></category>
1648. <category><![CDATA[賞楓勝地]]></category>
1649. <category><![CDATA[遊覽船]]></category>
1650. <category><![CDATA[青森旅遊]]></category>
1651. <guid isPermaLink="false">https://towakomyu.com/?p=2354</guid>
1652.  
1653. <description><![CDATA[「十和田湖 &#124; Lake Towada」十和田湖（Towadako）被譽為「神秘之湖」，位於青森縣與秋田縣交界，約2000年前由火山活動所造成，湖泊座落於一個杓形凹地，積水形成典型的雙重卡爾德拉湖。作為日本湖沼之一，其最 [&#8230;]]]></description>
1654. <content:encoded><![CDATA[
1655. <p><strong>「十和田湖 | Lake Towada」</strong><br>十和田湖（Towadako）被譽為「神秘之湖」，位於青森縣與秋田縣交界，約2000年前由火山活動所造成，湖泊座落於一個杓形凹地，積水形成典型的雙重卡爾德拉湖。作為日本湖沼之一，其最大水深為326.8公尺，位居第三，面積則為第十二名。新綠季節在5月至6月，紅葉於10月上旬開始變色，中旬至下旬為賞葉最佳時期。冬季的十和田湖同樣具有夢幻般的美景，是一年四季皆適合造訪的觀光勝地。</p>
1656.  
1657.  
1658.  
1659. <p><strong>「十和田湖的成因 | The Origin of Lake Towada」</strong><br>十和田湖是由火山活動形成的典型雙重卡爾德拉湖，周圍環繞著御鼻部山（1,011公尺）、十和田山（1,054公尺）、赤岩山（786公尺）、現頭倉（885公尺）、岩岳（880公尺）等海拔600至1,000公尺的外輪山。<br>十和田火山的活動始於20萬至15萬年前，最初噴發的是較柔軟且易流動的熔岩和火山灰，隨後火山活動漸趨劇烈。其中約4萬年前至1萬3千年前的2至3次巨噴發，火山碎屑流覆蓋周圍山體至山腰，廣及八戶與津輕南部。由於頻繁大量的火山碎屑流使火山體坍陷，形成今日近呈方形的十和田湖雛型。<br>約1萬2千至1萬1千年前，十和田湖南部再度出現火山活動，生成新火山體。約在8,500年前（繩文時代早期）發生巨大噴發，將火山體的中腹以上地帶摧毀，形成環繞中山與御倉兩半島的深陷地形，最深327公尺的「中湖」由此誕生。<br>約2千年前（彌生時代中期）及公元915年（平安時代），御倉半島先後發生兩次大規模噴發，向東部地區降下浮石與火山灰。尤其915年的噴發伴隨火山碎屑流，造成秋田縣米代川流域大規模土石流，淹埋大量住屋（如北秋田市的胡桃館遺跡等）。噴發後，火口附近升起的熔岩穹丘形成如今的御倉山，最終塑造出現代十和田湖的樣貌。</p>
1660.  
1661.  
1662.  
1663. <p><strong>敢湖台・御鼻部山展望台</strong><br><strong>「敢湖台 | Kanko‑dai」</strong><br>敢湖台位於面向十和田湖最深處「中湖」的海拔583公尺懸崖上，是觀賞湖景的絕佳觀景台。右望御倉半島，左見中山半島，眼下遊覽船悠游於中湖上。此處為賞析四季變化與夕陽景色的最佳地點，距休屋約4公里，從下宇樽部約3.5公里處設有停車場。由於冬季道路可能封閉，建議出發前確認通行情況。</p>
1664.  
1665.  
1666.  
1667. <p><strong>「御鼻部山展望台 | Mt. Ohanabe Observatory」</strong><br>御鼻部山展望台坐落於外輪山最高點（海拔1,011公尺），可正對湖面，俯瞰御倉半島與中山半島全景。晴日之時，遠眺岩手山及八幡平山脈皆清晰可見。雖然道路多七彎而陡，需要小心駕駛，但設有免費停車場和洗手間，是十和田湖三大觀景台之一，備受遊客歡迎。</p>
1668.  
1669.  
1670.  
1671. <p><strong>「紫明亭展望台 | Shimeitei Observatory」</strong><br>紫明亭展望台位於東北自動車道小坂IC經由縣道2號（樹海Line）通往十和田湖方向、接近國道103號合流前，海拔約630公尺。正對十和田卡爾德拉的御鼻部山，背後映襯南八甲田山群。因中山半島與御倉半島重疊，從此俯瞰十和田湖宛如心形，被視為「能量景點」而廣受歡迎。此地曾入選「日本八景」，並豎立十和田湖奪得第一之紀念碑，可欣賞春季新綠與秋季紅葉等四季景致。</p>
1672.  
1673.  
1674.  
1675. <p><strong>「休屋及周邊 | Yasumiya and surroundings」</strong><br>休屋位於十和田湖南岸，是旅遊核心區域，為連接青森市、八戶市、弘前市、鹿角等地的巴士樞紐，交通便利。湖畔熱鬧，佈滿土特產店、食堂、旅館與民宿，並設有步道與「乙女之像」等觀光設施。遊人可沿湖散步，享用當地食材製作的美食，無論四季均有活動與美景，是十和田湖旅遊不可或缺的據點。</p>
1676.  
1677.  
1678.  
1679. <p><strong>「乙女之像 | Maiden of Statue」</strong><br>坐落於十和田湖畔的「乙女之像」為雕塑家高村光太郎代表作，於1953年為紀念十和田湖被指定為國立公園15周年所創作，高度約2.1公尺的青銅雕像。雕像以背對背站立的兩位裸女形象設計，與湖光山色和諧融合，據說模特兒為光太郎的妻子智惠子。底座取自其家鄉福島的黑御影石，旁設有高村光太郎詩碑，成為十和田湖的象徵。紅葉季與雪景中，此地自然與藝術交相輝映，風光旖旎。</p>
1680.  
1681.  
1682.  
1683. <p><strong>「十和田神社 | Towada Shrine」</strong><br>東湖畔散佈融合自然、藝術與信仰的眾多景點。<br>十和田神社曾是修驗導師修行之地，供奉日本武尊，神社被莊嚴的杉木與苔石階環繞，氛圍清幽。平安時代至中世期間，作為區域守護神受人尊崇，用於祈求農漁業豐收與風調雨順，也曾獲地方豪族護持。現今此神社仍是受歡迎的打卡景點，被視為提升運勢、祛除厄運的「能量場所」，推薦尋求心靈療癒者造訪。</p>
1684.  
1685.  
1686.  
1687. <p><strong>「十和田湖傳說」</strong><br>秋田縣鹿角市柴內（或稱草木）曾有勤奮青年「八之太郎」居住，據說他生來便帶有大蛇血統。<br>某日，他釣得岩魚後極度口渴，用雙手擋住溪水大口飲用，終於解渴。抬頭望見被他阻擋的溪谷積水成湖，宛若大海，而他亦化身為巨蛇神，成為湖之主。<br>另一位僧人南祖坊受熊野權現之啟示「穿鐵草鞋，草鞋斷裂處即為終老之所」，踏遍各地後於十和田湖草鞋斷裂，遂定此地為終身之地，欲爭取湖主之位，但湖主已為八之太郎。兩人交手七日七夜，以秘術激戰，最終南祖坊獲勝，成為新的湖守護神。<br>此傳說亦被認為源自公元915年十和田火山劇烈噴發後之口述神話。於青森一帶，八之太郎亦稱為「八郎太郎」。</p>
1688.  
1689.  
1690.  
1691. <p><strong>「與十和田神社的關係」</strong><br>此傳說與青森縣十和田市「十和田神社」關係深厚。該神社供奉南祖坊為祭神，為十和田湖信仰核心。南祖坊後被神格化為「青龍權現」，並成為修驗道靈場。傳說為神社靈驗與湖泊神秘氛圍提供神話基礎，至今仍是湖畔神聖氣息的重要象徵。</p>
1692.  
1693.  
1694.  
1695. <p><strong>「惠比壽島、大黑島」</strong><br>十和田湖中浮有兩座小島，分別為「惠比壽島」與「大黑島」，靠近觀光中心休屋。島上供奉恵比壽神與大黑神，為祈求商業繁榮及福德的信仰場所。島由火山噴發出的玄武岩質安山岩構成，島上生長北五葉松與杜鵑，秋季紅葉倒映湖水，美景如畫。島亦被稱為「果報島」，傳說從岸邊投入香油錢若能落在島上，即可實現願望。湖底仍沉積古錢幣，增添神秘氛圍。</p>
1696.  
1697.  
1698.  
1699. <p><strong>「十和田湖遊覽船」</strong><br>十和田湖遊覽船是青森縣十和田湖的觀光船，遊客可於湖面欣賞秀麗自然，營運期間為4月下旬至11月中旬。航線分兩種：從休屋至子之口的A線單程約50分鐘，以及休屋出發返回的B線環湖一圈約50分鐘。船點設於休屋與子之口。成人票價1,650日圓，兒童880日圓。每逢紅葉與新綠季特別熱門，遇天候不佳船班可能停航，建議事先確認。</p>
1700.  
1701.  
1702.  
1703. <p><strong>「神田川與兩國橋 | Kanda River and Ryogoku Bridge」</strong><br>休屋南側流淌著名為「神田川」的小溪，是青森縣與秋田縣的分界。河口處架設「兩國橋」。地名「休屋」源於此地昔日為修行者與參拜者聚集休憩之所，後於明治時代得名。</p>
1704.  
1705.  
1706.  
1707. <p><strong>「十和田湖 Marine Blue（神田川Cafe）」</strong><br>位於秋田縣鹿角郡小坂町十和田湖休坪的熱門咖啡館「十和田湖 Marine Blue」，建築為面湖木屋風格，露台可俯瞰雄偉湖景。招牌甜點為使用青森縣產「富士」蘋果製作的手工現烤蘋果派，另提供咖啡、紅茶及蘋果料理如蘋果咖哩。該店春至秋營業，冬季歇業。</p>
1708.  
1709.  
1710.  
1711. <figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-1 is-cropped wp-block-gallery-7 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
1712. <figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="768" data-id="2355" src="https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/10-1-4-1024x768.webp" alt="" class="wp-image-2355" title="十和田湖｜穿越時光，在自然與傳說中漫遊 56" srcset="https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/10-1-4-1024x768.webp 1024w, https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/10-1-4-300x225.webp 300w, https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/10-1-4-768x576.webp 768w, https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/10-1-4.webp 1160w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption>十和田湖｜穿越時光，在自然與傳說中漫遊 62</figcaption></figure>
1713.  
1714.  
1715.  
1716. <figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="682" data-id="2356" src="https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/10-2-4-1024x682.webp" alt="" class="wp-image-2356" title="十和田湖｜穿越時光，在自然與傳說中漫遊 57" srcset="https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/10-2-4-1024x682.webp 1024w, https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/10-2-4-300x200.webp 300w, https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/10-2-4-768x512.webp 768w, https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/10-2-4.webp 1160w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption>十和田湖｜穿越時光，在自然與傳說中漫遊 63</figcaption></figure>
1717.  
1718.  
1719.  
1720. <figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="681" data-id="2357" src="https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/10-3-4-1024x681.webp" alt="" class="wp-image-2357" title="十和田湖｜穿越時光，在自然與傳說中漫遊 58" srcset="https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/10-3-4-1024x681.webp 1024w, https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/10-3-4-300x199.webp 300w, https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/10-3-4-768x510.webp 768w, https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/10-3-4.webp 1160w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption>十和田湖｜穿越時光，在自然與傳說中漫遊 64</figcaption></figure>
1721.  
1722.  
1723.  
1724. <figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="682" data-id="2358" src="https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/10-4-4-1024x682.webp" alt="" class="wp-image-2358" title="十和田湖｜穿越時光，在自然與傳說中漫遊 59" srcset="https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/10-4-4-1024x682.webp 1024w, https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/10-4-4-300x200.webp 300w, https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/10-4-4-768x512.webp 768w, https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/10-4-4.webp 1160w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption>十和田湖｜穿越時光，在自然與傳說中漫遊 65</figcaption></figure>
1725.  
1726.  
1727.  
1728. <figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="682" data-id="2359" src="https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/10-5-4-1024x682.webp" alt="" class="wp-image-2359" title="十和田湖｜穿越時光，在自然與傳說中漫遊 60" srcset="https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/10-5-4-1024x682.webp 1024w, https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/10-5-4-300x200.webp 300w, https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/10-5-4-768x512.webp 768w, https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/10-5-4.webp 1160w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption>十和田湖｜穿越時光，在自然與傳說中漫遊 66</figcaption></figure>
1729.  
1730.  
1731.  
1732. <figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="681" data-id="2360" src="https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/A01白雲亭周辺0003s-4-1024x681.webp" alt="" class="wp-image-2360" title="十和田湖｜穿越時光，在自然與傳說中漫遊 61" srcset="https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/A01白雲亭周辺0003s-4-1024x681.webp 1024w, https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/A01白雲亭周辺0003s-4-300x200.webp 300w, https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/A01白雲亭周辺0003s-4-768x511.webp 768w, https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/A01白雲亭周辺0003s-4.webp 1160w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption>十和田湖｜穿越時光，在自然與傳說中漫遊 67</figcaption></figure>
1733. </figure>
1734.  
1735.  
1736.  
1737. <h2 class="wp-block-heading">詳情請見</h2>
1738.  
1739.  
1740.  
1741. <p><a href="https://towada.site" rel="nofollow noopener" target="_blank">https://towada.site</a></p>
1742.  
1743.  
1744.  
1745. <figure class="wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio"><div class="wp-block-embed__wrapper">
1746. <iframe title="Towada City Japan Travel Guide | Things To Do and Top Attractions［CC］Towada.site  十和田市の魅力を世界に発信！" width="800" height="450" src="https://www.youtube.com/embed/vcmspPYd0lQ?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>
1747. </div></figure>
1748.  
1749.  
1750.  
1751. <p></p>
1752. ]]></content:encoded>
1756. <media:content url="https://www.youtube.com/embed/vcmspPYd0lQ" medium="video" width="1280" height="720">
1757. <media:player url="https://www.youtube.com/embed/vcmspPYd0lQ" />
1758. <media:title type="plain">Towada City Japan Travel Guide | Things To Do and Top Attractions［CC］Towada.site 十和田市の魅力を世界に発信！</media:title>
1759. <media:description type="html"><![CDATA[Hello Guys! Welcome and today’s video is about Towada City Japan travel guide where we will show you the things to do and top attractions If you come to expl...]]></media:description>
1760. <media:thumbnail url="https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2021/10/maxresdefault-71.jpg" />
1761. <media:rating scheme="urn:simple">nonadult</media:rating>
1762. </media:content>
1763. </item>
1764. <item>
1765. <title>十和田湖｜在神秘湖泊邂逅历史与四季绝景</title>
1766. <link>https://towakomyu.com/2025/07/01/lake-towada-zh/</link>
1768. <dc:creator><![CDATA[towakomyu]]></dc:creator>
1769. <pubDate>Tue, 01 Jul 2025 00:42:50 +0000</pubDate>
1770. <category><![CDATA[インバウンド]]></category>
1771. <category><![CDATA[中国語簡体字]]></category>
1772. <category><![CDATA[十和田市]]></category>
1773. <category><![CDATA[东北旅行]]></category>
1774. <category><![CDATA[中湖]]></category>
1775. <category><![CDATA[乙女之像]]></category>
1776. <category><![CDATA[十和田湖]]></category>
1777. <category><![CDATA[十和田神社]]></category>
1778. <category><![CDATA[南祖坊传说]]></category>
1779. <category><![CDATA[四季美景]]></category>
1780. <category><![CDATA[御仓半岛]]></category>
1781. <category><![CDATA[新绿景点]]></category>
1782. <category><![CDATA[日本绝景]]></category>
1783. <category><![CDATA[游览船]]></category>
1784. <category><![CDATA[湖畔自驾]]></category>
1785. <category><![CDATA[火山口湖]]></category>
1786. <category><![CDATA[火山地貌]]></category>
1787. <category><![CDATA[秋田旅游]]></category>
1788. <category><![CDATA[红叶名胜]]></category>
1789. <category><![CDATA[能量景点]]></category>
1790. <category><![CDATA[观景台]]></category>
1791. <category><![CDATA[青森旅游]]></category>
1792. <guid isPermaLink="false">https://towakomyu.com/?p=2189</guid>
1793.  
1794. <description><![CDATA[“十和田湖 &#124; Lake Towada”十和田湖（Towadako）被誉为“神秘之湖”，位于青森县和秋田县交界处，是约两千年前火山活动形成的典型双重卡尔德拉湖，湖泊呈铫状，是一个巨大的凹地蓄满水。作为日本湖泊之一，其最大 [&#8230;]]]></description>
1795. <content:encoded><![CDATA[
1796. <p><strong>“十和田湖 | Lake Towada”</strong><br>十和田湖（Towadako）被誉为“神秘之湖”，位于青森县和秋田县交界处，是约两千年前火山活动形成的典型双重卡尔德拉湖，湖泊呈铫状，是一个巨大的凹地蓄满水。作为日本湖泊之一，其最大水深326.8米位列第三，湖面面积排名第十二。5月至6月新绿初绽，10月上旬开始红叶变色，中旬至下旬则为最佳赏叶期。冬季的十和田湖亦别具幻境之美，是一年四季皆宜的观光胜地。</p>
1797.  
1798.  
1799.  
1800. <p><strong>“十和田湖的成因 | The Origin of Lake Towada”</strong><br>十和田湖是因火山活动而形成的典型双重卡尔德拉湖，周边环绕御鼻部山（1,011米）、十和田山（1,054米）、赤岩山（786米）、现头倉（885米）、岩岳（880米）等600～1,000米高的外轮山。<br>十和田火山活动始于20万～15万年前，早期喷发的是较为柔软易流动的熔岩和火山灰，随后活动逐渐增强。其中约4万年前至1万3千年前发生了2～3次的大规模喷发，火山碎屑流淹没山体中腹，分布广及八户与津轻南部。频繁喷出的巨量火山碎屑流使火山体坍塌，形成如今几近方形的十和田湖雏形。<br>1万2千～1万1千年前，南半部火山再度喷发，生成新火山体。约8,500年前（縄文时代早期）一次巨大喷发，将中腹以上部分摧毁，形成环绕中山与御倉两半岛的深坑，最深处327米的“中湖”由此诞生。<br>约2千年前（弥生时代中期）及公元915年（平安时代），御倉半岛发生两次大规模喷发，向东部地区降下浮石与火山灰。尤其915年的喷发伴随火山碎屑流，造成秋田县米代川流域大规模土石流，掩埋大量住家（如北秋田市的胡桃馆遗址等）。喷发后，火口附近喷出熔岩穹顶，形成如今的御倉山，最终成就十和田湖的现代面貌。</p>
1801.  
1802.  
1803.  
1804. <p><strong>敢湖台·御鼻部山展望台</strong><br><strong>“敢湖台 | Kanko‑dai”</strong><br>敢湖台位于十和田湖中部最深处“中湖”旁的海拔583米断崖，是绝佳观景台。右侧可远眺御倉半岛，左侧是中山半岛，中湖的游览船点缀其间。这里是赏四季变幻与夕景的绝佳地点。距休屋约4公里，下宇樽部约3.5公里，设有停车场。冬季部分路段可能封闭，建议出行前确认。</p>
1805.  
1806.  
1807.  
1808. <p><strong>“御鼻部山展望台 | Mt. Ohanabe Observatory”</strong><br>御鼻部山展望台坐落在外轮山最高点（海拔1,011米），自此可俯瞰环绕湖面之御倉半岛与中山半岛。晴天时，还能遥望岩手山和八幡平。道路曲折陡峭，需行驶留意，但免费停车场与厕所设施齐全，作为三大展望台之一广受欢迎。</p>
1809.  
1810.  
1811.  
1812. <p><strong>“紫明亭展望台 | Shimeitei Observatory”</strong><br>紫明亭展望台位于从东北高速公路小坂IC出发，经县道2号（樹海ライン）开往十和田湖方向途中，接近国道103号合流处，海拔约630米。展望点正对十和田卡尔德拉的御鼻部山，背后映衬的是南八甲田山系。因中山半岛与御倉半岛在此交叠，从高处俯瞰十和田湖宛若心形，被视为“能量场”热门地点。这里曾入选“日本八景”，并立有十和田湖荣膺第一的纪念碑，可欣赏春之新绿与秋之红叶。</p>
1813.  
1814.  
1815.  
1816. <p><strong>“休屋及周边 | Yasumiya and surroundings”</strong><br>休屋位于十和田湖南岸，是游客集聚的核心区域。这里是连接青森市、八户市、弘前市、鹿角等地的巴士枢纽，交通十分便利。湖畔最热闹，临湖遍布土特产商店、食堂、旅馆与民宿，并设有步道及“乙女之像”等观光设施。游客可在此漫步赏景，品尝当地产物料理，无论春夏秋冬季皆有活动与美景，是十和田湖不可或缺的观光据点。</p>
1817.  
1818.  
1819.  
1820. <p><strong>“乙女之像 | Maiden of Statue”</strong><br>十和田湖畔的“乙女之像”是雕塑家高村光太郎的代表作，于1953年为纪念十和田湖被指定为国立公园15周年而制作，高约2.1米的青铜雕像。雕像为背靠背站立的两位裸女，与湖光山色完美融合，传奇中模特据说是光太郎的妻子智恵子。基座取自福岛当地黑御影石，旁设光太郎诗碑，为十和田湖象征。红叶季与雪景中，人与艺术与自然交相辉映。</p>
1821.  
1822.  
1823.  
1824. <p><strong>“十和田神社 | Towada Shrine”</strong><br>东湖畔散布着融合自然、艺术与信仰的众多景观。<br>十和田神社曾是修验道行者修行场所，祭祀日本武尊，神社被庄严的杉树林与苔石阶环绕，空气清幽。平安时代至中世期间，当地守护神备受敬仰，供奉旨在农业与渔业的保佑，地方豪族亦参与护持，确保信仰延续。如今神社仍为网红打卡圣地，被视为可提升运势与祛除厄运的能量之地，推荐有心灵疗愈需求者前往。</p>
1825.  
1826.  
1827.  
1828. <p><strong>“十和田湖传说”</strong><br>在秋田县鹿角市柴内（或称草木）居住着勤劳青年“八之太郎”，据传其生来便带有大蛇血统。<br>某日，他钓来岩鱼后极度口渴，在谷中用双手拦水畅饮，口渴才得缓解。回首望去，他所阻挡的溪谷蓄水成湖，宛如大海，而他亦化身为巨大蛇神，成为湖之主。<br>另一边，僧人南祖坊从熊野权现处接受“穿铁草鞋，草鞋断处为永居地”的神示，行走各地后在十和田湖草鞋断裂，遂视此地为终老之所，欲成为湖主。但湖主已为八之太郎。二人相持七日七夜，以秘术交战，最后南祖坊获胜，成为新的湖守护神。<br>此传说亦被认为为后人口述神话，以纪念公元915年十和田火山喷发的剧烈场面。在青森一带，八之太郎亦称为“八郎太郎”。</p>
1829.  
1830.  
1831.  
1832. <p><strong>“与十和田神社的关联”</strong><br>此传说与所在地青森县十和田市“十和田神社”有着深厚关联。神社供奉南祖坊作为祭神，是十和田湖信仰中心。南祖坊后被神格化为“青龙权现”，十和田神社亦因此成为修验道的灵场。传说支撑了神社的灵验与湖泊神秘氛围，至今仍是湖畔神圣感的重要象征。</p>
1833.  
1834.  
1835.  
1836. <p><strong>“恵比寿岛·大黒岛”</strong><br>十和田湖中浮动着名为“恵比寿岛”和“大黒岛”的两座小岛，靠近观光中心休屋。岛上祭祀恵比寿与大黑，供奉贸易与福运之神。岛屿由火山喷发生成的玄武岩质安山岩构成，岛上自生北五叶松与杜鹃，秋季红叶倒映湖面，景致迷人。岛又称“果报岛”，传说从岸边掷入香油钱可达岛屿者，愿望便能实现。湖底仍沉积着古钱币，营造出神秘气息。</p>
1837.  
1838.  
1839.  
1840. <p><strong>“十和田湖游览船”</strong><br>十和田湖游览船是青森县十和田湖的观光船，能从湖上欣赏秀丽自然。从4月下旬至11月中旬运营，提供两种航线：从休屋至子之口的A线单程约50分钟，以及从休屋出发并返回的B线环湖约50分钟。上下船点设在休屋与子之口两地。成人票价1,650日元，儿童880日元。每逢红叶与新绿季节乘船尤受欢迎，遇恶劣天气可能停航，出行前建议事先确认。</p>
1841.  
1842.  
1843.  
1844. <p><strong>“神田川与两国桥 | Kanda River and Ryogoku Bridge”</strong><br>休屋南侧流淌着称作“神田川”的小溪，这里是青森县与秋田县的分界。河口处架设了名为“两国桥”的桥梁。地名“休屋”源自过去此地为修行者所居、参拜者休憩之处，明治时代后才得此称。</p>
1845.  
1846.  
1847.  
1848. <p><strong>“十和田湖 Marine Blue（神田川Cafe）”</strong><br>“十和田湖 Marine Blue”是一家位于秋田县鹿角郡小坂町十和田湖休坪的热门咖啡馆，采用面向湖泊的木屋式建筑，露台可远眺雄伟湖景。馆内招牌甜点是饱含青森“富士”苹果的手工现烤苹果派，配有咖啡或红茶，也供应以苹果入料的咖喱。春至秋期间营业，冬季暂停开放。</p>
1849.  
1850.  
1851.  
1852. <figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-1 is-cropped wp-block-gallery-8 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
1853. <figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="768" data-id="2190" src="https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/10-1-2-1024x768.webp" alt="十和田湖 / 青森县十和田市" class="wp-image-2190" title="十和田湖｜在神秘湖泊邂逅历史与四季绝景 68" srcset="https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/10-1-2-1024x768.webp 1024w, https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/10-1-2-300x225.webp 300w, https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/10-1-2-768x576.webp 768w, https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/10-1-2.webp 1160w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption>十和田湖｜在神秘湖泊邂逅历史与四季绝景 74</figcaption></figure>
1854.  
1855.  
1856.  
1857. <figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="682" data-id="2191" src="https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/10-2-2-1024x682.jpg" alt="十和田湖 / 青森县十和田市" class="wp-image-2191" title="十和田湖｜在神秘湖泊邂逅历史与四季绝景 69" srcset="https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/10-2-2-1024x682.jpg 1024w, https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/10-2-2-300x200.jpg 300w, https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/10-2-2-768x512.jpg 768w, https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/10-2-2.jpg 1160w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption>十和田湖｜在神秘湖泊邂逅历史与四季绝景 75</figcaption></figure>
1858.  
1859.  
1860.  
1861. <figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="681" data-id="2192" src="https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/10-3-2-1024x681.webp" alt="十和田湖 / 青森县十和田市" class="wp-image-2192" title="十和田湖｜在神秘湖泊邂逅历史与四季绝景 70" srcset="https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/10-3-2-1024x681.webp 1024w, https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/10-3-2-300x199.webp 300w, https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/10-3-2-768x510.webp 768w, https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/10-3-2.webp 1160w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption>十和田湖｜在神秘湖泊邂逅历史与四季绝景 76</figcaption></figure>
1862.  
1863.  
1864.  
1865. <figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="682" data-id="2193" src="https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/10-4-2-1024x682.webp" alt="十和田湖 / 青森县十和田市" class="wp-image-2193" title="十和田湖｜在神秘湖泊邂逅历史与四季绝景 71" srcset="https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/10-4-2-1024x682.webp 1024w, https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/10-4-2-300x200.webp 300w, https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/10-4-2-768x512.webp 768w, https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/10-4-2.webp 1160w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption>十和田湖｜在神秘湖泊邂逅历史与四季绝景 77</figcaption></figure>
1866.  
1867.  
1868.  
1869. <figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="682" data-id="2194" src="https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/10-5-2-1024x682.webp" alt="十和田湖 / 青森县十和田市" class="wp-image-2194" title="十和田湖｜在神秘湖泊邂逅历史与四季绝景 72" srcset="https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/10-5-2-1024x682.webp 1024w, https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/10-5-2-300x200.webp 300w, https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/10-5-2-768x512.webp 768w, https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/10-5-2.webp 1160w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption>十和田湖｜在神秘湖泊邂逅历史与四季绝景 78</figcaption></figure>
1870.  
1871.  
1872.  
1873. <figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="681" data-id="2195" src="https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/A01白雲亭周辺0003s-2-1024x681.webp" alt="十和田湖 / 青森县十和田市" class="wp-image-2195" title="十和田湖｜在神秘湖泊邂逅历史与四季绝景 73" srcset="https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/A01白雲亭周辺0003s-2-1024x681.webp 1024w, https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/A01白雲亭周辺0003s-2-300x200.webp 300w, https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/A01白雲亭周辺0003s-2-768x511.webp 768w, https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2019/02/A01白雲亭周辺0003s-2.webp 1160w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption>十和田湖｜在神秘湖泊邂逅历史与四季绝景 79</figcaption></figure>
1874. </figure>
1875.  
1876.  
1877.  
1878. <h2 class="wp-block-heading">詳情是這個</h2>
1879.  
1880.  
1881.  
1882. <p><a href="https://towada.site" rel="nofollow noopener" target="_blank">https://towada.site</a></p>
1883.  
1884.  
1885.  
1886. <figure class="wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio"><div class="wp-block-embed__wrapper">
1887. <iframe title="Towada City Japan Travel Guide | Things To Do and Top Attractions［CC］Towada.site  十和田市の魅力を世界に発信！" width="800" height="450" src="https://www.youtube.com/embed/vcmspPYd0lQ?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>
1888. </div></figure>
1889.  
1890.  
1891.  
1892. <p></p>
1893. ]]></content:encoded>
1897. <media:content url="https://www.youtube.com/embed/vcmspPYd0lQ" medium="video" width="1280" height="720">
1898. <media:player url="https://www.youtube.com/embed/vcmspPYd0lQ" />
1899. <media:title type="plain">Towada City Japan Travel Guide | Things To Do and Top Attractions［CC］Towada.site  十和田市の魅力を世界に発信！</media:title>
1900. <media:description type="html"><![CDATA[Hello Guys! Welcome and today’s video is about Towada City Japan travel guide where we will show you the things to do and top attractions If you come to expl...]]></media:description>
1901. <media:thumbnail url="https://towakomyu.com/wp-content/uploads/2021/10/maxresdefault-26.jpg" />
1902. <media:rating scheme="urn:simple">nonadult</media:rating>
1903. </media:content>
1904. </item>
1905. </channel>
1906. </rss>
1907.  

If you would like to create a banner that links to this page (i.e. this validation result), do the following:

1. Download the "valid RSS" banner.

2. Upload the image to your own server. (This step is important. Please do not link directly to the image on this server.)

3. Add this HTML to your page (change the image src attribute if necessary):

   <a href="http://www.feedvalidator.org/check.cgi?url=https%3A//towakomyu.com/feed/"><img src="valid-rss-rogers.png" alt="[Valid RSS]" title="Validate my RSS feed" /></a>

If you would like to create a text link instead, here is the URL you can use:

http://www.feedvalidator.org/check.cgi?url=https%3A//towakomyu.com/feed/

Home · About · News · Docs · Terms